廢除漢字幾十年後,現在的韓國人是怎麼看待「漢字」的?

2020-12-13 騰訊網

對於老一輩而言，漢字意味著傳統，意味著歷史，如果看不懂漢字，就無法閱讀韓國的歷史書籍和文獻資料，對於文化的理解也會有缺陷。所以，韓國的許多中老年人還是以認識漢字（就算是不會讀也要以能夠看得懂為標準）為驕傲的。但是對於1970年，時任韓國總統樸正熙下令全面推行韓文教育、取消中小學課本中的漢字教學後成長起來的年輕人而言，尤其是「去漢字化」更為徹底的80後、90後而言，不認識漢字並不會對他們的生活造成任何影響，他們也並不認為，有什麼絕對的必要需要學會漢字。

但是歷史上漢字跟韓國文化的聯繫實在太緊密了，他們自己跟我說的是，現代韓語中仍然有35%的詞彙是直接來源於漢字，就是漢字的韓語拼音（Roughly 35% of words, actually used by contemporary Koreans, have their roots in Hanja.）。比如「漢字」這個單詞本身，韓語叫做「 」（hanja），其實就是「漢字」這兩個字的中古漢語讀音。

在韓國廢除漢字時，大多數韓國人還都是文盲，根本不認識漢字，所以漢字在韓國很容易被廢除。此後，韓文在韓國被廣泛推廣使用。因此，在建國獨立後的歷史上，韓文才算是大多數人接觸和使用的第一語言文字。此外，韓國將韓語和民族感情捆綁在了一起。幾十年後的今天，韓文已經成為韓國民族自信的一面旗幟，雖然它有很多不足之處，但它的地位很難穩定。

韓文自誕生之初，主要目的就是要給漢字表朝鮮音的，是要讓普通韓國人也能讀書寫字，擴大教育面而已。韓國的貴族階層、高級知識分子群體，直到20世紀中葉，還普通嫻熟漢字。q這是他們教養的體現，像樸槿惠父女都精通漢語，金大中、李明博都寫的一手好漢字書法，就是很好的例子。

相關焦點

  • 用不用漢字,為何讓韓國人糾結幾十年?
    現在的日語裡至今保留著近2000個漢字，由於漢字對日本文化影響太深，乃至於在日本假名創製以後，日文中仍無法排斥漢字，假借漢字仍與假名混合使用。 歷史上，日本雖有人也倡議廢除漢字，但一直未能實現，反對聲浪太大。二戰以後，日本政府頒布的《當用漢字表》中漢語字數為1850個。1981年，日本政府又頒布《常用漢字表》，字數增至1945個。
  • 韓國人是怎麼看待漢字的?會在什麼場景下使用漢字?
    眾所周知，漢語不是韓國的官方語言，大部分韓國人並不認識漢字。但是喜歡韓國流行文化的朋友，都知道韓國的影視劇裡有時會冒出一些漢字。那麼問題來了，現在的韓國還有哪些情境會使用漢字？01人名在姓名方面，韓國人幾乎照搬了中國人的規則，姓在前名在後，姓是一個字或兩個字，名也是一個字或兩個字。絕大多數韓國父母在給孩子取名時都會翻譯漢語字典或漢語典籍，從中找到寓意很好的字詞，例如即宋仲基。幾乎所有很多韓國人都會寫自己的漢語名字。在一些正式文本上需要提供漢語名字，例如身份證，戶口本，入職申請書等。
  • 韓國廢除漢字,幾十年後無奈啟用!
    廢除漢字幾十年，韓國還是把漢字迎了回來。韓國其實一直都沒有真正的文字，所謂韓文，其實只是漢字的一種拼音，或者說是一種基於漢字的地方話。韓國漢字二戰之後的幾十年中，韓國在經濟上取得了一些成就，急於樹立文化上的自信，尤其要是擺脫來自中國的影響。
  • 韓國廢除漢字後,為什麼韓國人身份證仍要寫中文名?滿滿的心酸
    導語：韓國廢除漢字後，為什麼韓國人身份證仍要寫中文名？滿滿的心酸大家還記得在前幾年，韓國搶先中國一步，向聯合國申請「端午祭」為世界上遺產的事情嗎？在我國引起了不同凡響，我國人認為「端午祭」最先起源於中華文化，不應該由韓國來申請！
  • 廢漢字數十年後,如今韓國人怎麼看待漢字?調查結果出人意料!
    韓國人與漢字，淵源太深，深到並不會比我們遜色多少。導致如今，再來切割，怎麼都是尾大不掉。圖：韓國人的學位授予儀式現在的「大韓民國」，是牛氣哄哄的，可千年以來，在東亞朝貢體系中，他們都是我們的屬國。圖：韓文與漢字並列標記的小學教科書廢漢字、去中國化，對於韓國人來說，其實也是一種不得已，畢竟他們早就形成了自己的民族、國家，倘若連文字都不能獨立，就未免說不過去。這在國際上，也基本是通例，像美國獨立後用英文也無所謂的達觀，反倒是較少數的。
  • 為什麼日本和韓國在廢除漢字幾十年後,又都後悔了?
    ，他們是取一個大個體的漢字的一部分作為「」標記「來表示一個漢字」，部分代替整體，日文文字後來規範化後區分一般叫的片假名、平假名有點類似我們的拼音，古時候日文不能登入正規地方，後來慢慢發展起來，現在日本基本靠這些「假名」起來完善成一套日文體系。
  • 已經廢除了漢字的韓國人,為什麼又在身份證上保留漢字呢
    可是，韓國人身份證上又為什麼要保留漢字呢？身為中國人的我們，是不是有一點小驕傲呢？反正我是有一點的。韓國文字有嚴重缺陷韓國文字，叫做諺文，也叫韓國諺文或朝鮮諺文。在15世紀李氏朝鮮世宗國王遣人寫成《訓民正音》，發明朝鮮諺文。屬於表音文字。
  • 廢除漢字數十年後,韓國人如今為何後悔了?這些細節讓人發笑
    只是，到了1970年，時任韓國總統的樸正熙才下令在韓國全面實行韓文教育，漢字才慢慢從韓國教科書及官方文件中慢慢消失的。 到了上世紀60年代，樸正熙（樸槿惠的父親）出任韓國總統，為了表明廢除漢字的決心，將漢字教育從小學課本中刪除，甚至連歷史遺蹟上的漢字都抹去了。
  • 韓國人為何要廢除漢字?漢字對他們的未來會有影響嗎?
    漢字是傳承幾千年的文化符號，並沒有對錯的成分，但特殊的歷史環境，人為的因素把它打上落後的標籤，實是好笑至極。作為一種文化工具，漢字的改革可能不會停止，但是請所有的國人尊重它，心存敬畏，才可源遠流長。那些放棄漢字的國家，隨著中國的復興，廢除漢字的後遺症會越來越凸現，在東亞經濟一體化的路上，他們會比日本更吃力，無疑在享受一體化帶來的福利方面也會大打折扣。
  • 韓國廢除漢字44年後,現狀如何?專家為何呼籲應儘快恢復漢字?
    15世紀，當時朝鮮的李氏王朝世宗國王，令朝中大臣創造了一種拼音文字，並著書《訓民正音》，這也就是現在韓國使用的諺文。但是由於當時朝鮮的書籍文本和上層階級依然主要使用漢字，所以諺文在很長一段時間內沒有成為朝鮮的正式文字。
  • 廢除漢字50年,韓國人過春節寫春聯,為何依然用漢字?
    廢除漢字50年，韓國人過春節寫春聯，為何依然用漢字？受華夏文明的影響，東南亞諸國，也都保留了過春節的習俗。中國人的春節是農曆除夕開始的，貼春聯、放鞭炮、穿新衣、走親戚，好不熱鬧喜慶。與我們相鄰的韓國，至今也保留了過春節的習俗，只是，他們的春節並不是農曆除夕，而是選擇在「立春」這天。
  • 韓國人又鬧文字笑話!日媒:都是廢除漢字惹的禍
    原標題：韓國人又鬧文字笑話！日媒:都是廢除漢字惹的禍 　　韓國人放棄漢字帶來了很多意想不到的負面影響。韓國在近代吸收了大量日本和製漢字詞，但是後來卻廢除了漢字，完全用表音文字諺文書寫，造成民眾語意理解困難，甚至鬧出不少笑話。
  • 為什麼韓國人的身份證上有中文名字,不是廢除漢字?說出來別不信
    大家都知道有著幾千年歷史的中國文化博大精深，不僅是對中國有著深遠的影響，對世界上各個國家也有著很大的影響，比如在我國唐代時期，日本等國就有非常多的學者在中國「留學」深造。對後世的日本文化影響甚大，不僅是日本文字，在日本國民生活習慣和建築上都能看到中國文化的影子。
  • 韓國「廢漢字」72年了,現在卻拿漢字「申遺」?聯合國直接拒絕
    韓國民眾對廢除漢字，使用諺文作為本國的漢字的聲音逐漸高漲，於是韓國1948年施行的《諺文專屬用途法》，漢字被正式廢除，韓國的報紙，雜誌都在逐漸降低使用漢字的頻率，漢字也開始逐漸被排斥在韓國的主流社會中。
  • 廢除漢字幾十年,韓國為何又後悔了?
    1970年，時任韓國總統的樸正熙下令宣布廢除漢字，韓國由此拉開了去漢化的序幕。 此前韓國國內使用的文字有漢字和諺文（韓文）。諺文是一種表音文字，有21個元音和19個輔音，簡單來說就類似我們國內使用的漢語拼音。
  • 為什麼韓國人的身份證上有漢字?
    關於這個問題，韓國人也是被逼的，他們不得不在身份證上加漢字。說到韓國人身份證上的漢字，就不得不吐槽一下韓語，韓語和別的語系最大的區別，就是它是類似拼音的文字——表音字。韓國人面臨的問題同樣如此。所以，為了區分姓名，韓國選擇在身份證上加上中文，來區分人名。韓語起源於兩千五百年前。朝鮮王朝世宗當政時，下令創造庶民也能使用的簡單易學的表音字，於是韓語出現了。儘管有了自己的語言文字，朝鮮地區的統治階級仍然使用漢字來進行交流，在朝鮮地區的古代史書及書信上，幾乎都有漢字的身影。
  • 廢除漢字數十年,如今韓國對漢字持什麼態度?結果有些出人意料
    韓國堅決廢除漢字，多年過去有什麼成效？現在韓國人怎麼看漢字？國家主權對於一個國家來說無疑是最為重大的，在整個的時代背景之下，我想每個國家在這一點上都是額外的看重的。而今天我們主要來說說韓國在文字上面的一個矛盾，可以說在他們獨立之後，近百年的時間當中也一直是想著能夠廢除漢字，但這似乎卻成為了一個繞不過去的坎，國家一直在宣稱要廢除漢字，可生活中還缺少不了，一直以來就成為了遺留的一個重症所在。
  • 廢除漢字惹的禍!韓國人婚禮現場收紅包顯尷尬
    對此，韓國年輕一代和老一輩人的觀念有所不同，年輕人認為韓國人就應當使用韓國發明的文字，而老一輩人反駁道，「你們年輕人把諺文用得得心應手，可是出生在漢字一代的我們，用漢字用慣了，無可厚非。」眾所周知，韓國在很長一段時間內使用的文字是漢字，後來由於廢除了漢字，導致各種弊端顯露出來。鑑於廢止漢字後的種種不便，韓國民眾開始呼籲恢復漢字使用。
  • 韓國廢除漢語造成教育困擾,如今想恢復使用漢字,你怎麼看?
    我們知道韓國有個廢除漢字運動，1948年藉助日本人的手，韓國廢除了漢字的書寫，到了南韓奧運會徹底法律廢除漢字，原本作為底層百姓當拼音使用的韓文成為了官方文書。現在韓國人自認為是老子天下第一，有5000年文化，恨不得整個亞洲文明都是他們創造的。那為何韓國還要恢復使用漢字？
  • 漢字要不要申請為世界文化遺產?韓國人正在呼籲恢復使用漢字
    韓國有諺文、日本有假名，韓國和日本的「廢除漢字運動」就是提倡多使用諺文和假名，少使用漢字。而中國和越南的「廢除漢字運動」就是使用拉丁字母拼寫本國的語言。為什麼提倡了幾十年，最終還是沒有廢除漢字呢？因此語言和文字是相互影響、相互發展的，漢字的單個字複雜，就不需要在詞尾添加曲折變化來表示語法，句子是越簡練越好，而不是越長越好。由於漢語不需要曲折變化，所以造就了大量的同音字。