每日一詞 | "Bad egg"翻譯成「壞蛋」?這不是中式英語!

2021-02-11 每日英語聽力

▲關注每日英語聽力,每天學點英語

特別聲明:本文素材來源於網際網路,由每日英語聽力編輯,如有侵權請聯繫刪除,文中觀點不代表本號觀點,讀者可自行判斷思考!

如果遇到傳說中品質比較低的人,

你會用哪個詞來形容他,

「惡人、壞人還是壞蛋?」

如果用英語呢,

難道只能用一個「bad」來形容嗎?

給大家總結了一些!

<口>壞傢伙,混蛋;失敗的計劃;

例句

The judge sentenced the bad egg to death. 

法官判這個混蛋死刑.

邪惡的, 有害的, 討厭的

例句:
He didn't look like an evil person. 
他看起來不像一個惡人。

在這裡不是"生病的", 而是"壞的, 邪惡的"
an ill person 一個壞人

例句:
He is such an ill little man.
他真是個邪惡的小個子男人。

adj. 卑鄙的
n. 惡棍;無賴;流氓

例句:
They described the man as a scoundrel. 
他們把這個人說成是一個惡棍。

英 [bæd ˈpɜːsn]   美 [bæd ˈpɜːrsn]  

壞人= bad guy=bad man=bad person=bad fellow

例句

We never show mercy to bad people .

我們對壞人是決不容情的。

英 ['i:vl'du:ə]  美 [ˈivəlˌduɚ]  

n.(尤指經常)為惡者,做壞事的人

例句

But in the past, non - cooperation has been deliberately expressed in violence to the evildoer. 

可是在過去, 不合作的表現形式是故意用暴力去反抗作惡者。

英 ['bædɪ]  美 [ˈbædi]  

n.壞人,(尤指電影中的)惡人

例句

The science should be championed as the hero, not ridiculed as the baddies. 

科學應該像英雄一樣被擁護, 而不是作為壞人被嘲笑。

villain [ˈvɪlən](複數villains)

n(小說、戲劇等中的)反面人物;罪犯;惡棍;淘氣鬼,頑童

例句

Villains are made of a different texture .

壞人是由不同的材料製成的。

n.暴徒;犯罪團夥,黑手黨;民眾,烏合之眾;〈美俚〉匪幫,一群罪犯

vt.聚眾包圍;大舉包圍,圍攻;蜂擁進入;

例句

It has the reputation of being a mob hangout .

它很有點名氣,是個壞人經常出沒的地方。

n.罪犯,犯人;adj.刑事的;犯罪的;可恥的;

例句

He said Pikachu was an abandoned criminal .

他說皮卡丘是一個不可救藥的壞蛋。

例句

I will get you for that , you bastard !

我早晚要跟你算那筆帳,你這混蛋!
 

wretch[retʃ] (複數wretches)

n.不幸的人;可憐的人;惡棍;壞蛋

例句

The little wretch is only nineteen .

那個小壞蛋還只有十九歲。

n.流氓;無賴;(開玩笑說法)淘氣的人(尤指小孩);惡作劇的人

adj.無賴的,無恥的;卑鄙的;

例句

Pikachu was a retail rascal .

皮卡丘是個做零售生意的壞蛋。

n.流氓(blackguard的複數形式);

vt.辱罵(blackguard的第三人稱單數形式);

例句

The blackguards will do such things, i must allow .

我承認這些壞蛋是會幹這種事的。
 

無賴,混蛋

例句

I think he's an awful young rotter .

我覺得他是個沒出息的小混蛋。

相關焦點