不用翻譯也能講好英文繪本,這位媽媽做到了!

2021-02-18 毛媽Carol
我們中的很多讀者即便看了很多的文章，但總感覺在親子共讀的路上還是不太順。那是不是真的只有英語好的家長才能做到和孩子有一個良好的親子共讀過程呢？

今天我們介紹幾位媽媽們分享的親子共讀的方法，全部都是我們曾經說過，也親測有效的。從大齡孩子到低幼齡的分享，再到國外學校如何指導家長在家親子共讀都囊括其中。

 


0-1歲這樣做，寶寶就能愛上閱讀！

低幼齡寶寶最容易出現的親子共讀問題，一個是我們不知道寶寶聽沒聽懂喜不喜歡，另一個則是寶寶咬書啃書爬走的行為。

面對這些情況，我們可以從聽覺、視覺、觸覺三方面入手。1、節奏韻律，選一些有節奏感的讀物，在讀的過程中還可以拍拍手、拍拍腳，還可以結合兒童響鈴玩具。2、手指謠，拉著寶貝的手指表演，順便撓撓痒痒，也是一個很不錯的親子互動時光。3、玩具繪本，我們常說的洞洞書、機關書、觸摸書、布書。當然表演也是少不了的一個層面，總而言之在0-2歲寶寶的這個階段裡，我們儘可能地不需要把親子共讀這件事太嚴肅對待。把它當成一個和寶寶互動玩耍的機會，這樣也能增加許多愉快的童年回憶。

歷時2年，我終於找到講科普繪本的正確方法！

非虛構類讀物真的是閱讀非常重要的一塊，特別是在日後的考試當中。我問過身邊的一些朋友，其實大多數英語不好的都是在科普這塊有短板，在考試的時候面對一篇科普文不能像虛構一樣猜猜就能懂。可是科普文的詞彙量那麼難，又那麼深奧，小白父母是不是真的那麼難給孩子講呢？其實一點都不難，就跟我們讀中文的科普讀物一樣，即便不是每個字都懂，但是也不妨礙理解。所以，我們第一個需要的就是從身邊的真實情況下手，從中文部分下手。卡片、紀錄片、動畫、電影等等，這些都是我們可以利用起來的資源，中英對照著使用能大大降低和減少孩子對科普讀物的陌生感。

忽視了這點，孩子的閱讀習慣培養不起來！

囤了大批繪本，卻做不好親子共讀？是你沒掌握好這三點！

親子共讀太無聊？牛媽支招讓繪本變成小劇本，孩子玩嗨了！

每個家庭都有自己和孩子講繪本的獨門訣竅，音頻兒歌童謠、舞蹈動作、演習表演還有做手工，家裡也免不了要布置一番。如果你也在頭疼和孩子的親子閱讀時光有些無聊，或許你可以從這四位媽媽的分享中得到一些靈感。

很多家長都沒明白這一點。因此抱怨，為什麼孩子不喜歡書啊，為什麼閱讀沒有進展啊。這大多數問題，是家長還不明白自己該怎樣有效地幹預親子閱讀過程。

打個賞再走

相關焦點

  • 不用怕,可以這樣給孩子講英文繪本故事!
    Pete the Cat and His Magic Sunglasses微信上有個媽媽的問題很有代表性，值得單獨拿出來探討下：她說：「毛媽您接觸了繪本這麼多年，給孩子講起故事那還不簡單。可是我跟孩子他爸雖然對英文繪本很看好，可是畢竟自己沒有閱讀繪本故事的經歷，英文水平也很一般，我們能給孩子講好故事嗎？」
  • 給孩子講英文繪本時,需要翻譯成中文嗎?這樣做的利弊有哪些?
    隨著社會的發展，給孩子講英文繪本，已經是非常流行的事情。英文繪本的獲得也變得越來越容易，所以，孩子讀英文繪本，再尋常不過了。我家大寶那時候，要想得到英文繪本是很有難度的，當時是好幾個朋友一起辦了一張借書卡，一次借50本，一次借1個月。現在英文繪本鋪天蓋地的到處都是，網上有免費的電子書，實體店、網上書店的資源也非常豐富。那麼，問題來了，講原版繪本到底應該怎麼講呢？需要翻譯成中文嗎？這樣做的利弊有哪些呢？
  • 孩子聽不懂英文,到底能不能翻譯?
    本文轉載自【微信公眾號：小土大橙子，ID:buyateng】經微信公眾號授權轉載，如需轉載與原文作者聯繫小土叨叨：前陣子我們發了一系列英語啟蒙相關的文章， 經常有讀者留言問：「給孩子講英文繪本，聽不懂的時候，到底能不能翻譯？」
  • 只花了兩年,讓5歲普娃自主閱讀英文繪本,這位媽媽是怎麼做到的?
    這位名叫大條的小朋友，30個月才開始進行英語啟蒙，但在媽媽的帶領下，最近剛過完五歲生日的他，現在已經能夠自主閱讀長句英文繪本，獨立跟讀有聲書，甚至還能進行完整的長句口語表達啦！想知道大條媽是怎麼讓一個普娃從零開始，用兩年時間完成英語自主閱讀的嗎？
  • 麥子教你講英文繪本—小烏龜英文繪本學習計劃
    麥子教你講英文繪本—小烏龜學習計劃 ——少就是多，慢就是快！昨天發出的投票調查結果中，有百分之四十以上的家長認為，七天學習一本英文繪本是比較合適的。本著麥子一貫認定的學習理念「少就是多，慢就是快！」
  • 「我英文不太好,口音和中文翻譯會影響孩子英語啟蒙嗎?」
    有種觀點是講英語的時候就全用英語，不要夾中文，不然會破壞孩子用英語思考的語言環境。但對於英語不太好的家長來說，這是有難度的，而且還會打擊孩子的閱讀興趣。其實，不用擔心中英文翻譯會破壞語言環境，試試看下面這種方法，也能培養「原版娃」。
  • 給寶寶讀原版英文繪本是否應一定要講英文
    原標題：給寶寶讀原版英文繪本是否應一定要講英文　　在昨天的《走開，大綠怪!》英文繪本互動後，有幾位媽媽提出了這樣的疑問：　　「講英文繪本是不是一直讀英文還是用中文解釋？講中文會不會影響其英文思維？」
  • 說出來你可能不信,用中文親子讀英文繪本,娃一樣能說地道英語
    所以就分別和Heidi媽媽和Frank爸爸聊了聊。聊的過程中，我覺得他們很具有典型性，一個是父母英語都不算好的，一個是父母英語很牛的。但是他們有一個共同的特點，就是都有用中文講英文繪本的經歷。為什麼要用中文講英文繪本？
  • 給寶寶讀英文繪本,到底要不要中文翻譯?
    只是，在讀的過程中，很多媽媽都會有這樣的疑惑，到底需不需要中文解釋，是一遍中文一遍英文還是一句英文一句中文解釋？好糾結。怎麼辦才好？「沒有中文翻譯，孩子也完全有能力在自己的摸索下，看懂和聽懂母語故事」也有媽媽曾問過「有聲書英文學習法」創始人廖彩杏老師這個問題。廖彩杏老師說，她的雙胞胎兒女第一次聽《The  Blue Balloon》這個故事時，也是「英語文盲」，不知道任何英文單詞，只認得26個字母。
  • 英文啟蒙如何激發興趣?——父母繪本講讀前的預習非常重要!
    現在的生活充滿了形形色色的誘惑，乾巴巴的讀完一本書，不僅沒興趣，甚至喪失興趣，對於低幼小寶寶，有趣的英文繪本講讀對培養孩子閱讀習慣非常重要。如果是中文已經足夠強勢的中大童，繪本講讀再沒有點有意思的東西，那英文啟蒙真是「難如上青天」了。所以，高質量的繪本講讀不僅可以激發孩子對英文的熱愛，還能有效提升英文學習續航力！
  • 娃英語剛啟蒙,要不要入原版英文繪本?
    >大家好！所以我還是鼓勵大家多給孩子講英文繪本故事，實現英文繪本的親子共讀。02親子共讀是橋梁親子共讀真正的價值是在孩子和書籍之間做個橋梁。讓寶寶適當地"動"起來，將繪本教學融入到遊戲活動中，既能調動寶寶的熱情，也能提高寶寶對繪本的持久興趣。通過表演遊戲，讓寶寶在原有的閱讀基礎上不斷鞏固故事情節，使整個繪本變得可以"動起來，玩起來"。
  • 英文繪本怎樣進行親子閱讀
    （在某些情況下，嬰兒也能通過錄音帶或者視頻學習，但是這要比跟真人學習花費更多的時間。）」通俗來說，就是寶寶單純聽音頻也能學習，但效果是媽媽講述的十分之一。親子閱讀重在親子，以培養英語閱讀的愉悅感為目的，正音的任務可以交給共讀後的磨耳朵來完成，所以只要媽媽能開口，不妨做好閱讀前的準備工作，試著親自給孩子朗讀。
  • 英語啟蒙不用愁,掌握三種方法,用繪本閱讀打開孩子雙語大門
    用繪本給孩子做英語啟蒙？到底是怎樣做的呢？下面我就根據這位媽媽的分享，給大家聊一聊。英文啟蒙用繪本更有效猶記得我自己高考時，英語四六級的慘狀，真不想孩子再受這份罪。都說學語言從小開始最好，媽媽們都摩拳擦掌要給孩子最好的英文啟蒙。看動畫？聽兒歌？
  • 英文繪本究竟該怎麼讀？
    兩大誤區通常，給孩子讀英文繪本，爸爸媽媽很容易陷入兩個大的誤區。第一個誤區是把繪本閱讀變成了「英文識字課」，把著眼點放在了陌生的英文單詞上，而將孩子感興趣的畫面和故事情節匆匆帶過。但親子閱讀的成功關鍵在於，將「愛」和「有趣」擺在英文之前！為什麼？因為母語式學習法的特點就是關注的重點不在語言本身，而在用語言進行的活動上。在讀書這個活動中，當孩子將注意力集中在故事上時，他們會自動吸收書中的語言，而且這種無意識吸收遠比有意識的學習更容易內化為他自己的東西。第二個誤區是逐字逐句翻譯或完全不翻譯。
  • 2歲娃娃英語剛啟蒙，要不要入原版英文繪本？
    大家好！ 我的切身育兒體會是，如果是一本比較難的繪本，前三遍可以中英文混合給寶寶講解，等他徹底理解了再純英文講解，然後再每天播放最近讀的繪本音頻，反覆磨耳朵，最後再難的繪本也就被吸收內化了。 所以我還是鼓勵大家多給孩子講英文繪本故事，實現英文繪本的親子共讀。
  • 閱讀啟蒙|實用指南,有哪些方法能讓孩子快速理解英語繪本?
    有一個非常普遍的現象，就是媽媽們在陪孩子讀英文繪本的時候，總是擔心孩子不理解，總是忍不住要講一遍英文，講一遍中文。不這樣做，總覺得就跟沒讀似的，不得勁兒。有的媽媽英文不夠好，無法全英文給娃讀繪本，即使磕磕巴巴地給孩子讀完，也感覺不過是水過鴨背而已，會時時懷疑，這樣讀，真的有用嗎？還有的媽媽，非常擔心孩子是否真的理解了繪本的內容，心裡時常嘀咕，大概這娃是不懂裝懂。
  • 兒童啟蒙的誤區：「給孩子讀了3年繪本，才發現用錯了方法。」
    不知從何時起，父母給家裡的孩子做啟蒙，選擇了從讀英文繪本開始。每個媽媽都希望有一個愛看書的寶寶。用插圖和書墨香，把孩子帶入一個個神奇有魔力的故事世界，寶寶也容易接受。，但要會讀一位媽媽很苦惱，給寶寶讀了三年的英文繪本，孩子的英語卻沒有一點進步，問題出在哪兒了？
  • 米粒媽精講英文繪本·I Am Library系列| I Am Water
    ，每一次的親子閱讀都是一次科學探索，又能同時提高英文，效果槓槓的可能很多媽媽一聽到科普繪本就有畏難心理，擔心沒有情節孩子不喜歡，又怕語言難，自己都看不懂。 這套書大家完全不用有這個擔心啦，買過書的媽媽們評價都超級高，孩子非常喜歡。
  • 英文繪本怎麼讀？不同段位家長的親子秘籍在這裡
    「繪本閱讀要重複讀嗎，一遍又一遍？」「需要一邊讀英文繪本，一邊給孩子翻譯嗎」「讀到自己不認識的單詞怎麼辦？直接跳過還是當場查字典？」確實，就「如何高效讀英文繪本」這個問題，還是有很多要學習的。很多家長一提到讀英文繪本，就會說自己英語基礎差，不想讀。
  • 愛樂學全英閱讀館——幫中國媽媽講好英文故事
    來源標題：愛樂學全英閱讀館——幫中國媽媽講好英文故事愛樂學全英閱讀館由鄭州華夏共贏網絡科技有限公司，總部位於鄭州，是一家基於英國培生Bugclub分級閱讀系列的高端全英繪本館，以培生POP少兒英語系列全國獨家代理，統一管理的全國教育連鎖機構，目前在全國合作學校已有600多所。