有道人工翻譯訂單量破百萬 外貿訂單超四成

2020-12-15 中國網

　　2017年10月15日，第122屆中國進出口商品交易會（以下簡稱「廣交會」）在廣州拉開帷幕。被譽為觀察中國對外貿易走勢的「晴雨表」和「風向標」的廣交會，已經走過60年風雨，成為了國內歷史最久、層級最高、規模最大的綜合性國際貿易交流會。據大會官方發布的數據顯示，將有2.4萬家企業，18萬採購商參加本屆盛會。

　　為幫助參展機構和採購商解決商務談判中面臨的語言不通、翻譯困難等問題，本屆廣交會特邀網易旗下專業翻譯服務平臺——有道人工翻譯作為本屆大會指定商旅服務合作夥伴、官方翻譯服務商。記者從有道人工翻譯處了解到，在本屆大會上，有道人工翻譯將首次系統展示其外貿翻譯服務解決方案，為到場企業和參展觀眾提供專業翻譯支持。

　　解決方案一：人機翻譯，滿足快速翻譯需求

　　對於要求翻譯速度快的外貿人士來說，以神經網絡翻譯技術為基礎的有道「人機翻譯」是其翻譯需求的不二選擇。其整套服務流程為機器初譯、人工修改、專業譯員潤色，最後再由客戶查收。「人機翻譯」不僅提高了翻譯速度，還降低了翻譯費用。廣交會期間，有道人機翻譯為參展企業和人員提供了多項優惠政策，單字翻譯最低為0.17元/字。

　　解決方案二：「快速翻譯」+「文檔翻譯」，滿足專業翻譯需求

　　針對外貿合同、產品說明書、產品手冊等專業性文檔翻譯，有道人工翻譯為外貿人員提供了「快速翻譯」和「文檔翻譯」等專業翻譯服務。外貿人員可以在線下單，有道人工翻譯的3500名專業譯員在線接單，並提供系統服務。針對外貿人士關注的翻譯質量、翻譯效率等問題，有道人工翻譯也提供了延遲賠付、錯就賠補的後續保障服務。

　　解決方案三：多語種、跨行業翻譯

　　隨著「一帶一路」建設的發展以及中國對外貿易的日益多元化，許多小語種的翻譯需求逐漸湧現。為此，有道人工翻譯為外貿人士提供了覆蓋俄語、韓語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語等小語種的專業翻譯。

　　此外，面對垂直細分的外貿行業翻譯需求，有道人工翻譯也聚合了不同細分行業的專業譯員，其覆蓋的行業範圍包含了電子產品、化妝品、日用百貨、鞋包及紡織等熱門行業，同時也覆蓋了五金、機械零配件等較冷門小物件行業。

　　作為亞馬遜、暴雪嘉年華、清華大學、蘋果發布會等產、學、研各大知名機構的翻譯合作夥伴，網易有道人工翻譯業已成為外貿行業專業翻譯服務的首選，截至2017年上半年，有道人工翻譯的訂單總量已突破100萬單，其中外貿訂單佔四成以上。

(責任編輯：王擎宇)

相關焦點

  • 有道人工翻譯訂單量破百萬 最快一分鐘給出翻譯結果
    近日，網易有道公布了旗下人工翻譯服務平臺——有道人工翻譯的訂單量突破100萬單。有道人工翻譯於2012年年中上線，是網易自營的專業翻譯平臺。依託於有道詞典海量用戶，有道人工翻譯打造了一套完整的翻譯服務解決方案。
  • 有道人工翻譯訂單量破百萬 最快一分鐘給出結果
    近日，網易有道公布了旗下人工翻譯服務平臺——有道人工翻譯的訂單量突破100萬單。有道人工翻譯於2012年年中上線，是網易自營的專業翻譯平臺。依託於有道詞典海量用戶，有道人工翻譯打造了一套完整的翻譯服務解決方案。
  • 有道人工翻譯繼續服務廣交會平臺外貿訂單漲至五成
    為解決參展機構和採購商在商務談判中面臨的語言不通、翻譯困難等問題，本屆廣交會繼續邀請網易旗下專業翻譯服務平臺——有道人工翻譯作為本屆大會指定商旅服務合作夥伴、官方翻譯服務商。網易有道將繼續攜外貿翻譯服務解決方案，為到場企業和參展觀眾提供專業翻譯支持。承接廣交會的翻譯工作，源於網易有道人工翻譯的實力。
  • 有道人工翻譯成廣交會官方指定翻譯服務商
    為方便採購商和參展商之間順暢交流，順利達成貿易合作，本屆廣交會誠邀網易有道旗下專業網際網路人工翻譯平臺-有道人工翻譯作為其官方指定翻譯服務商，為參展商提供三大定製翻譯解決方案，這標誌著有道人工翻譯C 端到 B端的發展模式實現了新的跨越。
  • 網易有道人工翻譯參展ChinaJoy 2019 提供溝通解決方案和翻譯支持
    網易有道人工翻譯在BTOB區設立了展臺，為解決參展企業在跨洋商務談判中面臨的語言不通，溝通困難等問題，提供解決方案和翻譯支持。在數字娛樂翻譯領域，今年，有道人工翻譯也與祖龍遊戲的《萬王》達成合作，為其提供了百萬字級別的翻譯，此外還和Funplus、網易遊戲達成了長期翻譯合作，為《Z Day》、《第五人格》等遊戲提供每周語言翻譯更新服務。
  • ChinaJoy2019火熱開啟 有道人工翻譯助力二次元狂歡盛宴
    作為本屆ChinaJoy的重要合作夥伴，網易有道人工翻譯在BTOB區設立了展臺，為解決參展企業在跨洋商務談判中面臨的語言不通，溝通困難等問題，提供解決方案和翻譯支持。2014年，有道人工翻譯攜手暴雪嘉年華，在遊戲競技實時翻譯領域進行了嘗試，為中國玩家提供了直播同傳翻譯和字幕人工翻譯服務。
  • 有道人工翻譯助力《終結者2》TSL全球總決賽
    值得一提的是，這並非是有道首次跨界電競，有道人工翻譯還曾四度聯手暴雪嘉年華，為遊戲迷們送上一場場酣暢淋漓現場直播。娛樂無界，為了保證全世界電競迷的「觀戰」體驗，網易有道人工翻譯配備了「超豪華」翻譯陣容，提供了英、德、俄、泰等國外戰隊參賽視頻聽譯，以及國外媒體的新聞通稿、15支戰隊介紹、海外選手信息等文檔翻譯服務。據了解，在此次的有道翻譯團隊中，有部分譯員自身就是《終結者2》TSL的忠實粉絲，這大大提高了翻譯內容的準確性和趣味性，讓許多遊戲迷們連連叫好。
  • 有道人工翻譯要做幾億外貿從業人員的「專屬翻譯官」
    平臺採取用戶自主下單、譯員自主接單的模式，提供快速翻譯、文檔翻譯、人機翻譯等多種翻譯方式，以高效率、高質量的翻譯服務著稱。據了解，有道人工翻譯最快一分鐘可以給出翻譯結果。此外，平臺NPS值（用戶淨推薦值）超過80%。儘管多次與蘋果發布會「沾親帶故」，但有道人工翻譯真正被外貿人所熟知的是其亞馬遜SPN服務商的身份。
  • 有道專業翻譯更名人工翻譯 帶來7x24小時的高效服務
    近日，有道旗下人工翻譯平臺有道專業翻譯上線四周年，並正式更名有道人工翻譯。據有道CEO周楓介紹，「有道人工翻譯經過4年的專業儲備，譯員數量已超過5000名，涵蓋超過50個專業領域，更是國內首家提供7x24小時快速翻譯的在線人工翻譯平臺。
  • 翻譯行業如何轉型?有道人工翻譯給我們這些啟示
    近日, 網易有道公布旗下人工翻譯服務平臺有道人工翻譯訂單量突破100萬單。並稱，最快一分鐘就可以給出結果。100萬訂單量到底是個什麼概念?要說在大型電商平臺，一天就有上千萬訂單量。但是在翻譯行業，100萬訂單堪稱巨無霸。根據相關數據，目前國內排名前十的大型翻譯公司，1萬單的年訂單量即是一個很高的門檻。100萬單的量，至少是一些翻譯公司年訂單量的幾十倍。
  • 有道人工翻譯累計翻譯逾3億字,並推出母語潤色服務
    近日，據網易有道旗下有道人工翻譯官方數據顯示，從2011年成立以來，有道人工翻譯平臺累計翻譯字數已經超過3億字。由此可見，有道人工翻譯「專業」、「快速」、「準確」的品牌理念已經得到越來越多的認可。文檔翻譯專業性高從有到官方數據可以看出，這超過3億字的翻譯需求主要分為零碎翻譯需求、溝通翻譯需求以及學術研究翻譯需求。佔比最大的文檔類型為：專業論文、個人文檔和公司產品介紹，與此相應的，佔比最大的三類用途為學術研究、工作商務和建立求職。由此可見，有道人工翻譯的訂單專業性要求相對較高，含金量也更大。
  • 有道人工翻譯正式加入亞馬遜全球開店第三方服務商網絡
    近日，網易旗下有道人工翻譯與亞馬遜達成合作，成為亞馬遜全球開店業務第三方服務商，也是中國入選的兩家翻譯合作夥伴之一。據了解，有道人工翻譯能夠幫助亞馬遜商戶把中英文商品資料翻譯成英語、德語、日語、西班牙語等六國語言，且全部由專業譯員翻譯、覆核，為中國商戶對外貿易提供便利。
  • 有道專業翻譯更名有道人工翻譯,推出四周年大促活動
    近日，有道旗下人工翻譯平臺有道專業翻譯上線四周年，並正式更名有道人工翻譯。據有道CEO周楓介紹，「有道人工翻譯經過4年的專業儲備，譯員數量已超過 5000名，涵蓋超過50個專業領域，更是國內首家提供7x24小時快速翻譯的在線人工翻譯平臺。
  • 有道人工翻譯平臺翻譯新作《極簡人工智慧》中文版首發
    原標題：有道人工翻譯平臺翻譯新作——《極簡人工智慧》中文版首發 　　人工智慧作為近來中國科技發展的關鍵詞之一，已經成為大勢所趨。最近，「人工智慧」再登政府工作報告，又一次成為「兩會熱點」。
  • ​有道人工翻譯要做幾億外貿從業人員的「翻譯官」
    平臺採取用戶自主下單、譯員自主接單的模式，提供快速翻譯、文檔翻譯、人機翻譯等多種翻譯方式。據了解，有道人工翻譯一分鐘可以給出翻譯結果。此外，平臺NPS值（用戶淨推薦值）超過80%。 儘管多次與蘋果發布會「沾親帶故」，但有道人工翻譯被外貿人所熟知的是其亞馬遜SPN服務商的身份。
  • 三大人工翻譯平臺評測:有道、語翼、Gengo哪家更好?
    今天的人工翻譯評測將集中在有道、語翼Woordee、Gengo三家主流平臺。評測將從語種、下單、價格、速度、質量、售後等幾個方面進行。　　一、平臺簡介　　1、有道人工翻譯　　有道是由網易自營的人工翻譯平臺，在國內算是頭部的平臺，頁面設計風格比較複雜，但支持「快速翻譯」及「機翻譯」人兩類比較特色的翻譯服務。
  • 翻譯無憂 有道人工翻譯首推「超時賠付"
    日前，網易有道旗下有道人工翻譯推出了了業內首個「超時賠付」服務，向用戶承諾「準時交稿，超時秒賠」。用戶登錄有道人工翻譯官網，選擇「快速翻譯」服務，輸入所需翻譯內容，系統即可實時計算出翻譯預計耗時，如超出一定時長仍未收到譯文，用戶可獲得相應賠償金額。
  • 疫情當前,外貿工廠遭遇「訂單荒」!接不到訂單要如何活下去?
    疫情當前，專注做外貿的企業都遭遇了大寒冬。鍾嘉良是一個廠二代，他與父親一起在廣東經營一家刀剪廠，只做貼牌生意。刀剪廠80%的訂單來自海外，因為國外疫情肆虐的緣故，現在刀剪廠已經接不到訂單了。在這家外貿工廠30多年來的歷史中，是第一次遭遇如此可怕的「訂單荒」。
  • 翻譯這個職業會消失嗎?有道人工翻譯給出了答案
    和Google相仿，網易有道也有基於機器翻譯的免費產品，它們仍以流量變現的商業模式為主。但有道深挖工具應用的價值，已經開始了變現的轉型。　　與此同時，針對那些有著定製和專業要求的翻譯內容，網易有道則早在2012年就搭建了一個自營性質的人工翻譯平臺，向有道詞典、有道翻譯官等產品的用戶分發商業翻譯訂單，如同垂直的眾包模式。
  • 服裝外貿訂單暴漲卻賺不到錢,怎麼回事?
    上半年，部分企業因經營困難大面積遣散員工，如今員工回不來，訂單自是不敢接，即便加大力度加緊招工，依然難以確保規定時間內完成訂單。」 「訂單多到不敢接」的境況導致諸多外貿企業非常被動。上海意唯昕國際貿易有限公司副總經理李嘉平頗感無奈道，由於生產商報價變更頻繁，而外貿企業對成品售價普遍偏低，利潤不高的出口訂單被迫採取放棄策略。