記住,「小心!」不是「Be careful!」

2021-02-19 英語共讀


置頂【英語共讀】,利用碎片時間學英語

中秋國慶期間,小夥伴們在玩樂的同時要小心、注意安全哦,特別是在人多密集的地方。那麼,英語中除了我們常說的"Be careful",還有哪些地道表達呢?一起和Scott學起來吧!

當別人準備離開去某地時,我們通常可用以下表達告訴Ta保重:

1、 Take care

Take care on the roads. They are really icy.

路上小心,外面冷。

Tips:當我跟別人告別時,我總是這樣叮囑對方。

2、 Mind how you go

It was great seeing you. Mind how you go, the traffic is terrible on the motorway.

見到你很開心。路上多加小心,高速公路路況很差的。

當人們馬上就要面臨危險時,我們用下面的說法:

3、 Look out!

Look out! There’s a car coming.

小心,有車來了!

4、 Watch out!

Watch out! The pavement is slippery.

小心!路滑。

如果你要搬走或挪動重物和易碎物品時,你身邊的人一定會叮囑你要加小心或輕拿輕放。他們或許是擔心你摔倒或許是擔心你弄壞了物品。

那麼可以用下面的方法叮囑你:

5、 Easy does it

Ok, you're almost there, easy does it. That's great. Thank you so much for helping me move the sofa.

好了,基本快搞定了,輕輕地啊。太棒了,非常感謝你幫我挪沙發。

6、Steady

Steady! Are you sure you don't want some help carrying your bags?

小心點!你確定你不需要幫你拎包?

Tips: 大部分人都會建議你不要冒險。畢竟,避免過多冒險是我們人類的本性,除非你天生是個冒險家。

7、Better safe than sorry

You should pack a couple of torches and some blankets for your journey. Better safe than sorry.(We can also say: It's better to be safe than sorry.)

你應該為旅行準備一些手電筒和床單。小心駛得萬年船。(我們也可以說安全第一,不要冒險。

8、 You can't be too careful

I've locked all the doors and windows and padlocked the gate. You can't be too careful these days.

我把所有的門窗都上了鎖,還將大門用掛鎖鎖上了。這些天再當心謹慎也不為過。

9、Beware

No entry. Beware of the guard dogs.

不要進來,小心門口的狗。

對話框回復「早安」和「晚安",英語君為你送上暖心問候

Scott 英音美音隨時切換,理工直男,但非直男癌。不是教你英語,是給你打開通往另外世界的門。個人公眾號:Scott學口語

掃描二維碼關注後,在對話框回復「福利」,有驚喜!

90天旅遊口語課程,

出國旅遊,徹底告別尬聊

點擊「閱讀原文」,了解課程詳情

相關焦點

  • 小心不是「Be Careful」!!!說錯會要命的!!!
    地滑Be careful!The floor is slippery📌小心拿玻璃杯~Be careful with the glasses.📌小心咖啡,燙!Be careful with the coffee it's hot.
  • 記住:「小心」別只會說「Be careful」啦,快快改過來
    生活中需要我們小心的事太多了,比如,吃飯小心噎著,喝水小心燙著,走路小心路滑…小心用英文表達該怎麼說?我們大多數會說:be careful,不過你可千萬不要把所有的小心都翻譯成be careful。正文共:1085字 預計閱讀時間:3分鐘be careful 只能用於非緊急時刻be careful 不是萬能公式,當提醒的事情不是很緊急
  • 記住:「小心」別只會說「Be careful」啦,快快改過來!
    生活中需要我們小心的事太多了,比如,吃飯小心噎著,喝水小心燙著,走路小心路滑…小心用英文表達該怎麼說?
  • 小心不是「Be Careful」,中式英語說錯會要命的!快點改正吧!
    初中時,我們就學過Be careful是小心的意思於是很多同學在說小心!有電;小心!有車甚至小心!有狗各種小心都用Be careful來表達!這樣的中式英語很可怕有時不僅不能做到警示提醒的作用個別情況說錯,會要命哦!!
  • 「小心」除了「be careful」,還能怎麼說?
    「Watch out」的後面也可以接 介詞「for」,組成固定搭配「watch out for something/somebody」,意思是小心,提防不愉快的事情或某人。例句:①He called out to them to watch out for the unexploded mine. 他衝他們大喊,叫他們小心啞雷。
  • '小心'只會說'be careful'? 老外是這樣表達「小心」的!
    在英語中,說到"小心",be careful似乎是大家的萬能公式小心摔倒用be careful, 出門小心用
  • 「小心」還在說be careful?老外很少這麼說!
    記得前不久,約了一個外國朋友去廣東某知名景點遊玩,在洗手間的時候,外國朋友看到了洗手池旁寫著「Slip carefully」的牌子,一臉懵逼……為什麼要「小心的滑倒」?我們經常見到的Slip carefully,其實就是一句中式英語,翻譯過來是「小心的滑倒」而並非「小心滑倒」。其正確說法應該是Be careful not to slip and fall~
  • '小心點' 別只說Be careful!這些場景大錯特錯!
    在英語中,說到"小心",be careful似乎是大家的萬能公式小心摔倒用be careful, 出門小心用be careful, 抱孩子小心還是be careful.哪哪都用be careful雖然沒錯, 但其實很Chinglish,不同場景的小心要用不同的表達。
  • 朗正英語 | 誰還在把「小心」說成be careful!快改過來!
    我們很早就學過be careful 是小心的意思!於是很多同學在說:小心!有電;小心!有車;甚至小心!
  • 「小心!有車」為什麼不能用be careful提醒別人,那要用什麼?
    哈哈哈~想必大家初中時,老師就教過be careful是小心的意思!當然這個沒啥毛病,只是可能老師沒說的特別清楚。我們學了be careful是小心的意思後,於是在任何危險的情況下都會用上「be careful」,其實不然,不同情況下的「小心」表達方式是不一樣的,下面我們一起來看看吧!1、Be careful!
  • 「小心」不要只會說「be careful」!更多地道表達學起來!
    每日學英語,點藍字關注俗話說,小心使得萬年船!用英語說那就是:you can't be more careful !(再怎麼小心都不為過!)作為資深英語學習者,一個Be careful 顯然不能表達你全部的關心, 除了Be careful ,還有一些地道表達。
  • 誰還在把 「小心」 說成 Be careful!快改過來!(附聽力打卡)
    Be careful 有小心的意思,但不適用於所有場景。=Be careful!
  • "小心"不是Be careful 警惕你身邊的Chinglish!
    吃個蘋果have fish吃魚查字典look sth up in the dictionary(√)check dictionary(×)查字典——很多同學會不小心說成此外,還有一些日常表達,在中文中看起來很正常,英文裡卻有其他意思,如「Be careful",我們是想要表達「小心」的含義,但在英文裡,聽起來卻有點威脅感的口氣。當我們想要善意提醒對方「小心」的時候,可以用「Watch out!"代替會更合適,小心頭小心臺階之類可以用"Mind your head"或者是"Mind your steps."都可以。
  • 「小心」不是「Be careful」,警惕你身邊的Chinglish!
    >查字典look sth up in the dictionary(√)check dictionary(×)查字典——很多同學會不小心說成此外,還有一些日常表達,在中文中看起來很正常,英文裡卻有其他意思,如「Be careful",我們是想要表達「小心」的含義,但在英文裡,聽起來卻有點威脅感的口氣。當我們想要善意提醒對方「小心」的時候,可以用「Watch out!"
  • 高考語法:careful的用法
    正:I hope you』ll be more careful of [about] your health.   誤:I hope you』ll be more careful for your health.   2. 表示做某事時要小心或仔細,其後通常接 in doing sth。
  • 核心詞彙careful(careless) 習慣搭配與用法
    表示做某事時要小心或仔細,其後通常接 in doing sth。如:  Be careful in crossing the street. 過馬路時小心。  You cannot be too careful in driving a car. 開車時再怎麼小心也不為過。
  • cautious和careful?
    His son is very careful when doing his homework.有其父必有其子。威爾孫先生是個謹慎的出租汽車司機;他從不開快車。他的兒子多家庭作業非常仔細。[說明] Cautious 指做事時謹慎小心,十分留意潛在的危險,不幹冒險事,提防出錯;careful 則為普通用語,指非常周密謹慎,處處當心自己的言行,尤其注意細節,以免出現差錯。
  • Victoria說英語|「小心」用英語怎麼說?
    大家都記住了嗎?在節目的最後我給大家留了一個小作業,讓大家猜猜 Misfortunes test the sincerity of friends.(患難見真情)這句話是什麼意思。大家回答的積極踴躍,給大家分享下。 1.
  • 記住:「我送送你吧」的英文可不是「I send you」,說錯就尷尬了!
    送人時,總會說上幾句囑咐的話比如路上小心,一路平安它們的英文怎麼說呢?注意別用 be careful!be careful 一般是提醒警惕危險的到來,防止出現意外Be careful when you cross the road.過馬路時要小心(避免意外)。
  • 「小心臺階」不要再說be careful stairs!
    小心臺階/小心腳下。watch/mind:留心;注意watch/mind your hand:小心夾手watch/mind your bag:小心包watch/mind the gap: 小心縫隙知道啦,但小心臺階,很滑的。Henry: Thanks for the heads-up. 謝謝你的提醒。 Lily: You are welcome.不客氣。