在大白眾多愛學習的粉絲中,總會有那麼些可愛的粉絲會留言說:為什麼大白說的短語自己都不會,感覺這麼多年的英語白學了一樣。當然,這僅僅是玩笑話,但大白想首先聲明的是,大家做好心理準備,下面要分享的內容可能又會讓你感覺自己學了個假英語。哈哈哈~
想必大家初中時,老師就教過be careful是小心的意思!當然這個沒啥毛病,只是可能老師沒說的特別清楚。我們學了be careful是小心的意思後,於是在任何危險的情況下都會用上「be careful」,其實不然,不同情況下的「小心」表達方式是不一樣的,下面我們一起來看看吧!
1、Be careful!
當你只是想要提醒別人將精力集中到你提醒的的事情上,而這個事情本身並不是很緊急,且沒有嚴重危害時,那你就可以用Be careful!
例如:
(1)小心!地滑
Be careful! The floor is slippery
(2)小心拿玻璃杯。
Be careful with the glasses.
(3)小心咖啡,燙!
Be careful with the coffee, it's hot.
拓展學習:
小心做某事,不是be careful sth,而是be careful with sth。
知道了非緊急情況下的小心用「be careful」,那緊急情況下,該怎麼表達小心呢?
2、Look out!
提醒別人可能會有危險,讓對方小心!如果不注意,會有生命危險!在危急時刻,如果你英文不好,就直接喊出look out,不用組織後面的話,對方也能感知到危險。
例如:
小心!有車
Look out!There's a car coming!
注意:
上面例句中,大家千萬不要一著急就說成了Look out for the car. 因為Look out for sth.是「照顧,照看」的意思。所以look out for the car是「照顧好那輛車」,而不是「小心,有車」。
3、Watch out!
在緊急情況下說「小心」,watch out=look out,但是,watch out更側重於留心可能發生的風險。
例如:
(1)Watch out! There is a thief.
小心!有小偷
(2)You'll become an alcoholic if you don't watch out.
如果不留心,你會變成酒鬼。(變成酒鬼的風險)
(3)Watch out! The glass is fragile.
小心!玻璃易碎!(碎了的風險)
4、Beware
「小心!有狗」, 該怎麼表達呢?應該是:
Beware of the dog!
這裡的「Beware」本身就有警告某人某事危險 (這裡的危險是指客觀的危險)。
Beware後邊接的sth.本身是具有危險性的,具有攻擊性。
例如:
(1)Beware. Deep water.
小心!水深!(深水真的危險,不注意會喪命)
(2)Beware of falling rocks.
小心落石!(落石真的危險,砸中要命)
除了以上幾種比較典型的讓人 "小心" 的表達,小夥伴們還知道哪些不一樣的表達方式呢?大白還知道一個常用的「take care、caution」等,你呢?你還知道哪些?如果知道,歡迎留言分享,大家共同學習!