盤點英美用詞大不同

2020-12-11 中國日報網英語點津

British and American English often spell the same word differently, for example: labour/labor, enthrall/enthral, or centre/center. You can find out more about these differences here.

同一個單詞在英式英語和美式英語中往往有不同的拼法,例如:labour/labor, enthrall/enthral, or centre/center。

There are also many cases in which the two varieties of English use different terms to describe the same thing. Here’s a list of various British words and expressions together with their American equivalents.

還有許多時候,同一件事物在英式和美式英語中有不同的詞語來描述。請看下面的列表。

 

相關焦點

  • 英語文化:英美對同一事物的不同用詞
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文英語文化:英美對同一事物的不同用詞   places   詞語 English American   公寓 flat apartment
  • 英語口譯實踐:英美大不同相聲版
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口譯實踐:英美大不同相聲版 2012-12-17 14:31 來源:聽力課堂 作者:   英國達人秀評委
  • 用一個詞總結2016:各大詞典年度詞彙盤點
    如果要用一個詞來總結即將過去的2016年,你會想到什麼?來看看各大詞典今年的年度詞彙吧。「超現實」成韋氏詞典2016年度詞彙2016年是不同尋常的一年,然而《韋氏詞典》表示,11月唐納·川普贏得美國總統選舉之後,「超現實」一詞的搜索量為有史以來最高。「仇外情緒」當選Dictionary.com年度詞彙
  • 衣食住行常用單詞:英式與美式英語用詞大不同
    大家都知道在英式英語和美式英語中,可能同一個單詞讀音不同,或者拼寫不同,還有就是用不同的單詞指代相同的東西。
  • 英美大不同相聲版(視頻)
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>正文英美大不同相聲版(視頻) 2012-05-07 10:59 來源:滬江英語網 作者:
  • 當大數據遇上名作家:從納博科夫最喜歡的詞,看英美文化之異同
    拋開那些「階乘」、「指數」、「對數」、「T分布」等讓人頭大的統計學術語,這兩位教授所用的核心方法其實很簡單:他們將那些確定是漢密爾頓或麥迪遜所寫的文章找出來,分別統計其中某些常用詞出現的頻率,接著,分析那12篇不能確定作者的文章中,這些常用詞出現的頻率——兩相比較之後,他們最終確定,這12篇文章的作者正是麥迪遜
  • 英美口語都用什麼流行語?最常見網紅口語盤點
    2.savage 形容一個人比較帥、酷炫、厲害這個詞原本的意思是形容一個人很野蠻,也可以特指野蠻人,但是最近大家都用這個詞形容一個人特別厲害,讓人感覺他非常狂,非常厲害。3. shady 形容一個人很兇、很壞、喜歡黑別人這個詞就不用多做解釋了吧?除此之外,如果說要去要做出動作黑別人,那麼可以是throw shade to somebody。
  • 從英語看英美文化差異
    不記得是哪個名人說的了,但從這句名人名言就可以看出儘管英美兩國都是以英語為母語的國家,但文化差異還是很大。即使是同一種語言,卻有很多不同之處。下面小編就來給大家分享一下從英語反觀英美文化的愛恨情仇吧!1. 最正宗傳統的文化,到底是誰的?
  • 薛波和他的《元照英美法詞典》
    然而他在學習法律的過程中並不那麼順利,閱讀外文書時,書店、圖書館都找不到好用的法律英語工具書,勉強用一本,由於都只是簡單的對譯詞形式,而沒有其法律涵義的詳釋,總是覺得詞不達意,不得要領。甚至於,有時還會遇到一些現在看來很是荒謬的錯譯。
  • 美兩大名星:相聲詮釋英美發音大不同(雙語視頻)
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>新聞視頻>正文美兩大名星:相聲詮釋英美發音大不同(雙語視頻) 2013-08-09 11:26 來源:網絡 作者:
  • 英美法系與大陸法系:不同在哪裡?丨域外法律
    世界各國的法律制度通常屬於英美法系或大陸法系,在某些情況下,是兩者的結合。  從廣義上講,英美法系以司法先例(judicial precedent)的概念為基礎。雖然英美法系的法律由立法者制定,但是仍由法官決定是否依照司法先例來解釋法律,是否將其應用於個案之中。  在某些英美法系國家,如果有法律與聯邦法律相背導致違憲,那麼法院(如美國最高法院)有權力廢除這些立法者通過的法律。相比之下,在英國,議會主權(parliamentary sovereignty)的概念意味著立法只能由議會修改或撤銷,而不是法院。
  • 用詞造句,順序不同,效果也不同
    因為排列順序不同,意義不同的事情,不僅僅是數學的專利,語文更是如此。下面用三個故事講這個道理。順序的先後,其實大有學問。即使是寓言故事中,猴子的做法是值得表揚的。總量不變,早飯多吃,晚飯少吃,這是多麼健康又養生的做法。田忌賽馬另一個和順序有關的故事出自語文課本:田忌賽馬。戰國初期,魏國的軍事家孫臏,受到同學龐涓的迫害而逃到齊國,齊國的大將軍田忌把孫臏敬為上賓。
  • 專家:人民陪審員制度與英美陪審團制度大有不同
    陳衛東表示,相比較於英美陪審員制度,我國的人民陪審員制度有自身鮮明的特點。  陳衛東說,我國人民陪審員與英美陪審團人員在工作和權利、義務上有相同之處,也存在明顯的差異。兩項制度都有參與聽審案件的權利;獨立發表評議意見,不受幹預的權利;不因履職而受解僱的履職保障;履職有一定的報酬;都有迴避和保守秘密的義務。
  • 盤點:英式英語和美式英語大不同
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文盤點:英式英語和美式英語大不同 2010-07-22 16:09 來源:新浪教育 作者:
  • 英美語言之爭 | 明明是同一種語言,卻說出兩個世界的味道
    不僅如此,在英美兩國,「I can't fall asleep without my favorite comforter.」這句話也有不同的含義。Comforter在英國是奶嘴,在美國是被子的意思不僅如此,「Pants」在英美兩國含義也不同,在美國是「長褲」意思的Pants
  • 淺談互保協會「章程」一詞的英文用詞
    而對於「章程」一詞的英文用詞,各個協會則有不同的選擇。一般來說,有以下三種選擇:Article of association;By-laws/Bye-laws和Statute。本文試圖通過公司法的視角分析有關用詞的法律含義和背景,以增強讀者對船東互保協會業態的理解。一 《元照英美法詞典》中的解釋我們首先看權威的《元照英美法詞典》中對上述三個用詞的解釋。
  • 小詞大用 | 讓你口語更靈活的20個實用詞彙(2)
    漢語與英語這兩門語言沒多大的相似之處,由於思維習慣的不同,導致一些表達方式也不同,具體表現在一些典型的句型上。使用頻率:★★★★凡是帶有「嘗試」、做事沒底但是還是做了等,可以選用try一詞,簡單又實用。當然,try還有審判的意思。
  • 細談託福滿分作文的精準用詞
    當說到用詞的時候,其實我們各位考友完全可以看看自己的文章裡是否是如下的一些詞特別多:give, have, get, make, let,use。當這些詞特別多的時候,在大多數情況下,你就是用詞非常不準確的那一群人了。
  • 英美大PK!6大留學體驗,真實到想哭
    不過,兩個國家雖然說著同一種語言,卻有著不同的風格,一邊是低調紳士有內涵,一邊是熱情奔放名校多,各有各的優勢和特點。從交通到飲食,從天氣到娛樂,從學習到就業……任何細枝末節,都能成為兩國留學生PK的舞臺。
  • 英國人不喜歡川普,但很需要「英美特殊關係」
    川普對英國進行國事訪問,再次令一些媒體關注英美特殊關係。   由於歷史淵源以及在語言、信仰和法律制度等方面的共同性,一百多年來,與其他世界大國之間的關係相比,英美兩國之間聯繫與合作更加緊密。