「here+介詞」主要包括herein,hereof,hereinafter,hereby,hereunder等,其實對於here+介詞特別好理解,只需要將這裡的「here」理解為「this contract"即可,如herein相當於in this contract,hereof就是of this contract,以此類推。
例如:
WHEREAS, based on its competence, the Parties agree to establish a Power Purchase Agreement according on the terms and conditions contained herein.
鑑於,雙方同意基於本協議中的條款籤署購售電協議。
解釋:「terms and conditions contained herein」就表示"terms and conditions contained in this Power Purchase Agreement"即「購電協議裡的條款和條件」。
The amount of each draft must be endorsed on reverse hereof.
每筆匯票金額必須在其背面給予籤注。
解釋:「reverse hereof」表示「reverse of this draft」即「此匯票的背面」。
Any attachments hereto shall be an integral part of this Tender Evaluation Report.
本評標報告的所有附件都是評標報告不可缺少的組成部分。
解釋:「any attachments hereto」相當於「any attachments to this Tender Evaluation Report」表示「本評標報告的所有附件」。
Each of the parties hereto hereinafter respectively referred to as the 「Party」 and collectively hereinafter referred to as the 「Parties」, furthermore the Parties hereby witness the following issues:
各方在如下條款中將被分別稱為「一方」,一同稱為「雙方」,此外雙方籤署如下條文:
解釋:hereinafter可以理解為一個副詞,表示「在下文中」
The content hereinbefore is authentic and assures our business activities are legal.
上文中內容屬實,保證所從事的經濟活動符合法律法規。
解釋:hereinbefore可以理解為一個副詞,表示在「在上文中」