嗨，大家好！今天我們一起來學習習語white elephant。
假設你買了一個非常非常好看的加溼器，價格也非常貴，但是這個加溼器除了好看之外，並沒有起到應該起到的效果，這個時候，你朋友就對你說你買的這個東西簡直就是white elephant。
那大家猜猜看，white elephant是什麼意思？
white elephant的意思是「something that has cost a lot of money but has no useful purpose」，即「昂貴而無用的東西」。
這句習語源於暹羅（我國對泰國的古稱）。在暹羅，白象被認為是一種珍貴又神聖的動物，被當作神獸。因為珍貴，所以白象都是國王的財產。而且，正是因為人們覺得這種動物神聖又珍貴，所以白象不用像普通大象一樣做搬運東西等各種事情，待遇極佳。因此，白象實際上真的毫無用處。
暹羅狡猾的國王過去常常把白象送給那些令他們不高興或失寵的人。因為這樣，他們既不需要花一大筆錢來飼養這些珍貴的白象，還能讓這些人有苦難言。畢竟，收到白象的人沒辦法拒絕，還得好好養著，這可得花不少錢呢。
所以，white elephant後來就引申為「昂貴而無用的東西」的意思啦！
例句：
The new office block has become an expensive white elephant.
這座新辦公大樓成了昂貴的擺設。
As far as I am concerned, the car is a white elephant.
於我而言，那輛車是個昂貴而無用的東西。
以上就是今天所學內容，你學會了嗎？