舅母娘的方言土話

黃梅話是分布於湖北省黃梅縣的一種方言，是湖北為數不多的江淮官話，但是受到贛語的影響。黃梅話是最古色古香的，大量原汁原味的古漢語詞彙(楚語)和用法，像"企"(讀ji，站著)、"吃"(讀qi，入聲)、"頸"(脖子)、"冇"(讀mao)(沒有)、等等，讀起來儒雅之至，白話文早就沒人這樣用了，可在黃梅話裡，還大行其道，成為市井坊間的日常口語，使人不禁拍案驚奇。

湖北十大最難懂方言排行出爐 黃梅話第五

舅母娘的方言黃梅話

作者：王耀輝

「浩餵」（我兒子叫王浩）她摟過我四歲大的孩子：「帶伢好吉（聰明），長得真體面（漂亮）。丫地來尿米(尿床)，乖不乖呀，東西莫玩託丟（玩壞了），達一高丟（摔一跤）是幣（唄）。浩娃，我問你呦，帶是（這是）麼東西呢，哦，帶是頭毛，指伢吶，開機波吶，腳管肚，指蓬，指伢吶，背心骨，肚細眼，螺螄骨，直性骨，播龍骨，帶是頭，過年了不能說是窟窿殼吶」正在逗小孩玩，我三嘎公來了，還沒進門，就在外面「來」的（大聲音）殘鬥奮（噴口水）：

「也嘿，哈在戴地誇寒白吶呀，我默譜吶（估計）嗯帶地（你們）會來。巴丟，嘿（還）來了個外許佬啊。哈是黃梅人吧，我說的可是黃梅土話耶，聽得懂嗎？你莫笑，也莫集到，都坐下來，冒得登兒吶就酷到（蹲下），困倒都行，莫抵到（擋住）人家。意嗲得（那位爺爺），東西慢點吃，莫艮（噎）到丟，也莫搞拍（撒）丟，哎，搞遭丟（浪費）嗲得。乃個呢（哪個呢），帶個話（這個話）不是鬥個（這樣）說勒。意個外，嘿，你不消得，戳，你莫拆撇（撒謊），設，你嗯媽莫光秋嘴判舌（挑撥）吶，秋萍意假得（姑娘）多待（大）了還不說老闆，春生帶個（這個）人幾扎杆呢，又活龍，又戳實，日子過的稱咬丟。你女吶要是說客（嫁給他）就梭裡梭撇吶。哈是昂下人（附近），你曉得我灶門口我曉得你柴火籮，幾好哦，你就莫打破腳……

上晝還出日頭，一哈吶（一下子）雲巴就出來丟，又是打雷，有是掣霍，又哈龍門子吶，陶屋的哈是令冰吶。嗯帶地慢慢誇，我要回家腫頸吶嘍，三嘎公回氣了。

天黑了……

舅母娘站在門口來（叫）：

「伢落石哎，快回來過丫落，真頭（今天）是臘月廿四過小年，嗯帶地（你們）赫（還）在外頭還不回來，狗去哦（狗咬）的落石」。

「艾，嗯斷（罵）個麼是啥，飯還冒舞好。」

「斷，我還要打呢，廿十四的要打伢訥過年。」

「代（大）半筋的，門晝清早嗯跟伢訥（弟弟妹妹）到嘎婆屋的企（去）送節，嘎公嗲得死的早，冒享到福。進屋看到母和舅母娘要叫啊，客帶（他們）地就是鬥個，意個裡申（婦女）幾蹊蹺。戳日臘枝吶（她媳婦名）髖伢（生小孩），我企送粥米，赫（還）說叫我引伢。哈晝夜吶就管（趕）回來，莫玩到斷黑丟，嘎吶（過一下）就會鬼捉來丟。

細伢類，到灶哈企瑪（把）燈關到，嘿有柴虎（火）籮的背搭吶和暖鞋幫我南（拿）出來，架勢（準備）過丫。」

意嗲得到豬稠的企瑪( 給)點吶豬食，豬玀吶切日（前天）才捉來的，還有雞稠的雞啊。茅斯（廁所）的門丫咧丟（歪了，斜了），樂吶（小菜籃子）賢（邊）也嗲(歪)丟，門口寬(坡)太卓丟，江石步又冒搭好，意門早吶（早些時候）昂哈（附近）有許多石頭，到戴門早訥（這時侯）還不卑(搞一下)。就是鬥地大！

明晝，你上街去買點爾流（玉米），流粟（高粱）回來做粑，幫我買件熱褂吶。還要買點狗條，豆官吶和嘗芽菜。團魚末秋（泥鰍）還有胖頭混子都難（拿）點。

門枚（媽媽），客又用腳裝我。兩個小孩在吵架。

戳日務的（那裡）有混子賣，帶地又冒得。你又不曉得買點回來。

母（舅舅）從豬綢回來想掃地，就問：「扎帚冒看到」

舅母娘說：「恩巴，在列架得兜底。」

母瞄了舅母娘一眼：

「你鬥個戶氣，說話多生，將（象）個歌子。真流閒。我左羅不企(去)」

「丟屍的耶，輝伢馬馬（老婆）抱發市吶來,你就要各涅（吵嘴），嘛丟（給）壓細錢米（壓歲錢）」

「我哪有錢，我在外頭秦（尋）一個錢，你就哈南起丟（都拿去了）。等哈吶還有瑪伢落石壓細錢，嗯企瑪」
……

來源：王奶的新浪博客http://blog.sina.com.cn/yy873

□ 黃梅有種「過年」叫荸薺

□ 有一種春節，我們遺忘了很久……

□ 黃梅冬至「交九」與「數九」習俗

□ 黃梅有種「過年」叫炒花生

□ 黃梅有種「過年」叫芋圓

□ 黃梅有種「過年」叫蓑衣圓

□ 黃梅有種「過年」叫元宵茶

□ 黃梅有種「過年」叫苕果吶

□ 黃梅有種「過年」叫糖粑

□ 黃梅有種「過年」黃梅豆粑香

□ 黃梅魚面飄香時，又是過年回家時間

□黃梅有種過年叫「恐歸」：呼喚原味年

□ 春節漸近，我們卻衣錦難還鄉

年關近，猛戳左下角 「閱讀原文」 領取單身福利

《黃梅有種「過年」叫_____》徵文啦

有家有愛就是年！

年是家鄉、家人、親情、美食、團圓…

2015年12月10日至2016年02月26日（農曆丙申年正月十九）面向廣大印象黃梅忠實讀者徵文啦！！題材不限，原創為佳，誠邀黃梅（人）寫年，寫黃梅（人）年。

追尋家鄉年味和童年記憶是印象黃梅近期「勿忘初心」主題歡迎大家投稿和提供素材。

投稿郵箱：[e-mail]

群策群力★聚智共贏★★★★★★★★★★

歡迎在文尾點讚和寫評論，留下您支持鼓勵足跡

動動手點讚/評論/轉發，是最好支持與肯定

印象黃梅-黃梅人的社群-黃梅人的展示平臺。每個黃梅人都是黃梅大使-我以黃梅為榮，黃梅以我為傲。社群由印象黃梅公眾號/微社區/通訊錄/微信群/QQ群等將嘗試推出的其他的更好玩、更有趣的組織共同構成，邀您一起群策群力，凝心聚智，共贏共享。-聚★智-

❶徵稿題材不限，須為原創，黃梅（人）寫，寫黃梅（人）投稿郵箱：[e-mail]

❷社群策劃與建議聯繫周Sir微信 985059515 （接頭暗號：印象黃梅）尋專業人士設計社區旗幟與T恤衫等形象方案。

-共★贏-

❶福利贊助：歡迎贊助免費試吃/玩/用、會員卡、優惠券、打折卡等的社群福利

❷加入微信985059515 （接頭暗號：黃梅社群）審核後邀請加入印象黃梅社群微信和QQ群： 60183686 （接頭暗號：黃梅社群）