相信對很多中國家庭來說,這是一個令人糾結的話題,關於這個話題,我們奇徑英語創始人盧老師在曾2014年的一篇文章裡面做了簡單的對比,請參考.
國際音標與自然拼音https://mp.weixin.qq.com/s/MWGGKwP34g5k7bgFWVurAQ
四年的時光過去了,從課程諮詢的內容來看,「自然拼讀」與「國際音標」如何選擇依然困擾著很多家長。作為一個引領孩子們走在英語學習的路上已經有14年專業經驗的教育機構,雖然我們每一年的教材會根據孩子們的實際能力略有調整,但是大方向始終沒有改變,我們依然堅持「音標開路」,而不是「自然拼讀入門」。這並不意味著自然拼讀是不好的而國際音標是正確的,自然拼讀和國際音標對孩子的英語學習都很有幫助,關鍵在於孩子英語學習的時間段,我們的觀點是在幼兒階段和小學一年級,孩子們可以接觸自然拼讀,作為簡單的拼讀入門訓練;小學二年級以後應該開始進行正規系統的系統國際音標學習,為學校課本三年級單詞記憶打下紮實基礎。當然,有自然拼讀基礎的孩子學習國際音標會輕鬆很多,國際音標與自然拼讀兩者的關係實際上是相輔相成的。
我們來看看自然拼讀, 首先,這個概念是一個非常不準確的翻譯。它的原型是英文單詞:Phonics,實際上就是「拼讀」,這根本不是什麼神奇的方法,因為英語國家的孩子在課上都會學,這是建立在他們已經有大量日常口語單詞量基礎上的學習方法。懂得這些規律,對讀出單詞有很大的幫助,但是它不是鐵板一塊,在14年那篇文章當中,盧老師也列舉了一個數據,「在我們國家中小學課本裡出現的特殊規則或者不符合發音規則的詞,有專業人士專門統計過,達到50-60%。也就是說,如果孩子掌握了自然拼音,在我國中小學階段,他能夠用這個方法達到「見詞能讀」的單詞,有40-50%,而且,多數是單音節詞,那麼,剩下那50-60%的單詞該怎麼辦呢?稍微長一些雙音節,多音節單詞怎麼辦呢?不會音標,就只能死記讀音了。
我們再來看看國際音標。英語音標與字母和字母組合有對應的關係,國際音標如同漢語拼音,是為母語不是英語的學習者提供的輔助工具,幫助孩子更準確地掌握英語中所有單詞的發音,掃除單詞拼讀障礙。奇徑英語這套教材的優越性之一在於學習國際音標的時候,我們有自己獨特的「法門」,可以讓孩子們在短短幾天的趣味課堂中掌握48個國際音標的讀音,這種以「音標開路」 的學習方式,讓孩子們在單詞學習之初,不用依賴任何人就能準確讀對新單詞,在學校英語課堂上成為「搶答能手」、「帶讀標兵」,信心大增,克服了絕大多數中國人不敢開口說英語的心理關。
認識了「音標朋友」,只是體驗奇徑英語之「奇」的第一步。在孩子們積累了一定的詞彙量之後,我們再通過系統梳理髮音規則的方式來進行「拼讀式單詞記憶」,簡單地說,就是用類似「自然拼讀」的方法,讓孩子們把零散的單詞構成現象變成規律的「家族聚會」,從而輕鬆記憶舊單詞,飛快認讀新單詞。以下圖(取自奇徑英語課本某一單元)為例,新舊單詞通過「國際音標」+「拼讀記憶」,只需要幾分鐘,孩子們就能輕鬆愉快地完成認讀和記憶。
我們再來看看下面兩個問題:
為什麼的國人的發音跟「老外」始終是有差距呢?
為什麼單詞老是記不住,記住了也很快會忘掉呢?
原因很簡單,這是因為在英語聽說讀寫啟蒙的時候,基本音素的發音沒弄明白,地基是歪的,蓋起來的房子能牢固嗎?
我們進一步來說明這個問題,「音標」其實是標註英語音素的符號,而音素就是組成英語發音的基本單元,它包括:元音,輔音和半元音(半輔音)(如下圖)。如果48個基本的音素都發不正確,比如舌頭的位置,嘴形,聲帶動作和氣流處理不正確,拼出來的也是錯誤的發音。單詞記憶也是一樣,如果只是為了記憶而記憶,僅僅只是記住了單詞的形卻對單詞的發音絲毫沒有把握的話,即使是勉強記住了也不過是短期記憶而已,很快就會遺忘的。
英語國家的兒童可以不用學音標,那是因為通過成長過程中的大量的接觸,模仿和對話,他們已經能夠準確掌握這48個音。這個接觸量,換算成時間就是每周至少40個小時。中國國內的兒童,除非是在國際學校寄宿加上父母英文也很好,要不然沒有這個條件。正是這個接觸量的差異導致了以「自然拼讀入門」的中國孩子一直到了小學四五年級依然不能夠做到「見詞能讀」,單詞記了又忘,忘了又要花時間去記,這不是孩子的問題,也不是自然拼讀的問題,而是我們忘記了我們的母語不是英語,且孩子們英語的聽說讀寫的「輸入量」遠遠不足。
為了為了進一步解釋這個問題,我們再來具體介紹奇徑英語中音標部分的學習內容和學習要求:
●掌握 48 個國際音標的發音,快速掌握單詞拼讀技巧,攻克發音難關
●在不斷練習過程中提高孩子的聽力敏感度,在聽力題中拿高分
●通過音標及字母的拼讀加深對生詞的記憶,加快背誦單詞的時間。
●在國際音標教學當中,非常強調「正音」這個功能。通過國際音標的學習, 定期的發音規則梳理,課堂上的正音練習以及每周兩次的「微信語音打卡和點評」,孩子口語發音和聽力辨音能力逐漸增長和提高。
最後,對於無所適從的家長們,我們有以下幾點建議:
第一:充分利用兒童天然的模仿能力,大量跟讀英語材料,動畫,畫本,影視材料都可以,任何語言的學習,「輸入量」是關鍵。
第二:幼兒階段和小學一年級,可以接觸自然拼讀,作為簡單的拼讀入門訓練;
第三:二年級開始進行正規系統的系統國際音標學習,為學校課本三年級單詞記憶打下紮實基礎,「認音標-用音標-藉助音標記單詞」是一個科學客觀的學習過程,不能一蹴而就,需要時間積累。
秉承「品質保證,口碑傳承」的理念,我們暑期繼續奇徑英語新班,老班插班以及國際音標暨進階課-神奇右腦單詞記憶精品小班(三至九年級)的招生,如果閣下有興趣,請致電13422079386(微信同號)聯繫黃老師或者13632111228(微信同號)聯繫盧老師垂詢。感謝大家一直的信賴與支持!