「再見」,除了goodbye,還可以怎麼說?

2021-02-15 跟著寬哥學英語

昨天同事慧慧問小編,「'再見'除了Goodbye, Bye Bye,還有其他的表達方式嗎?」

今天小編教教大家關於「再見」的英文表達~

一定有你想不到的表達方式!

首先你可能會想,和家人朋友告別是比較隨意的,和同事客戶說再見是比較正式的。兩者的表達方式肯定不同吧~

以下這幾個表達,無論正不正式,你都可以放心使用——

Bye

比如:

Bye, Carlos. 

再見,卡洛斯。

Take care

這個表達經常被翻譯成「保重」

導致很多人不敢輕易用

但其實它也是個很日常的「再見」

比如:

Time to go! Take care!

我要走了,再見!

take care一般不用於你每天都要見的人。當你用這個表達跟人告別時,一般情況意味著你們至少一周見不到面。

Have a good ...

後面可以隨意填——

Have a good day / weekend / evening!

祝你今天愉快/周末愉快/今晚愉快!

比如:

Sweetie, have a good day.

親愛的,祝你今天開心。

如果懶得加具體時間,可以直接說——

Have a good one!

祝好,再見!

比如:

-Have a good one. 

-Thanks.

-祝你今天過得愉快。

-謝謝。 

我們再看看其他幾個常用的:

See you later!

See you!

Later!

比如:

-See you later! 

-Bye-bye!

-回見!

-拜拜!

Catch you later!

later、catch you later算是最為親切自然的道別方式了,其實就是我們常說的「待會見、回頭見」。

這幾種說法在年輕人中尤為常用,特別是那些關係親密、雙方知根知底的年輕人。

Peace out.

Peace.

在20世紀90年代,這種道別方式很流行,如今也會有人經常使用。

這裡的「Peace」動詞化表示「我要消失了,再見!」,通常還會伴有伸出兩根手指比V字型和平的手勢,屬於非正式表達。

I'm off

「I'm off」這個短語算是最為輕鬆的道別方式了。說出這句話,就代表讓對方知道你做好離開的準備了,並且有助你更為瀟灑地離開。

另外,「I'm off」也可以用來表達「下班」的愉悅心情。

I gotta jet the road

I gotta take off the road

I gotta hit the road

「gotta」是「got to」的縮寫

這幾種表達往往能向對方(通常是朋友)表達出你們在一起的時間很愉快,自己要走了,有些依依不捨。

表達中的「jet/take off/hit the road」其實就是說你要走了。

1. 「祝你今天愉快」用英語怎麼說?

2. 「Take care」表示「再見」時,有什麼特殊的含義?

相關焦點

  • 【英語廣播】除了「Goodbye」告別還可以這麼說
    因為Vanessa 和Helen 已經升入初中了, 不得不離開我們的節目,跟大家say goodbye. 在新學期的第一期節目,不妨讓我們來說說在英語中除了「GOODBYE」, 還有哪些告別的方式吧!1.
  • 如何說再見,bye-bye,goodbye並不是最好的表達,哪應該怎麼說呢
    在平時的生活中,我們經常需要使用到再見,可是當我們說到再見的時候,我們的腦海裡可能就是:「bye-bye」「goodbye」「bye」來看看在生活中的列子吧:A:那在日常生活中,我們應該怎樣正確地表達「再見」可以顯得親切自然,而又不失禮貌,讓他人感到開心呢?接下來跟著小編看看在具體場景中的使用吧!
  • 聽歌學英語 | It is not goodbye - 不說再見
    the road沒有眼淚會地落在地上there is one thing i can't deny又一件事我不能否認it's not goodbye就是不會有再見you'd think i'd be strong enough to make it trough你認為我應該更堅強地去面對
  • 原來美國人不說goodbye! 怎麼用英語地道說再見?
    我們都知道「再見」在英語中是goodbye,但其實美國人很少會這樣說。
  • 再見,可不要說Goodbye
    中文中的「再見」,在非正式場合,熟人之間在分別時,一般會說「拜拜」等隨和一點的詞,但「再見」這個詞一般不會直接說,會顯得很不隨意。當然,英文當中說「再見」時,也要注意場合,不同的場合有不同的說法。再比如goodbye,my love 就是分手的意思但是在正式場合這個詞還是可以用的,記得BBC global news podcast 在最後有說過:until next time ,goodbye .
  • 再見太難說出口?來學學如何say goodbye吧!
    一說到「再見」,你的腦子裡是否立刻跳出goodbye?在英文中,goodbye其實還有很多不同的說法,今天就來學習一下!Talk to you later.除了bye,在和朋友或同事告別的時候,也可以用這一句。另外,在發簡訊時,還可以直接發它的縮寫TTYL。I』ve got to get going.也可以說I must be going.
  • 「再見」別說 Goodbye 了,別人以為你要絕交!
    記得初學英語之時,老師教我們跟老外見面時要說 hello、how are you,再見時要說 goodbye
  • 「再見」的各種正式、非正式說法
    我們每天下班、放學的時候都要跟同事、同學說再見,除了已經完全融入中文的英文詞bye bye(拜拜)之外,我們有時候還會說「路上慢點兒」、「明天見」、「回見」等中式告別語。今天,我們就一起看看英文中最常用的那些正式和非正式的「再見」都怎麼說。
  • 武漢人民送別援鄂醫護人員,「再見」除了goodbye還能怎麼說?
    其實老外很少直接用「Goodbye」來說再見,聽起來太過於嚴肅,甚至有點不會再見的意味,幾乎等於這個微信裡的這個著名表情:今天小E就來和大家聊聊,「再見」還有哪些更地道的英語表達!送別醫護人員時,最適合這樣說!
  • 還在用「Goodbye」說再見?這5種口語表達才最地道!
    上大學時,我也曾傻傻地用「goodbye」跟外教說再見,她當時若有所思。沒想到第二天,她就在課上認真講起了「再見」的英文表達。原來「goodbye」真的是太過正式的口語表達。所以今天,就讓我們來看看以下 5 種不一樣的告別方式,讓口語交流變得更加美好。1.
  • 抖音再見我的愛呀忘了saygoodbye是什麼歌 我的天空完整歌詞介紹
    最近抖音上再見我的愛呀忘了saygoodbye,再見我的愛i wanna say goodbye,很多親們都不知曉是什麼歌曲,趕緊來看看!  抖音再見我的愛呀忘了saygoodbye是什麼歌  其實這首歌曲叫作我的天空,由南北徵戰演唱。
  • 每日笨一句628:還在用「Bye Bye」說再見?估計英語白學了,「再見」的全部表達都在這了,拿走不謝
    我們每天下班、放學的時候都要跟同事、同學說再見,除了已經完全融入中文的英文詞bye bye(拜拜)之外,我們有時候還會說「路上慢點兒
  • Rick and Morty Goodbye Moonmen
    再見 登月者再見  And now we say goodbye moonmen              我們說 再見 登月者       We say goodbye moonmen             我們說 再見 登月者
  • 小孩「再見」才用Bye bye,成年人都這樣說!
    還有不到一個月 就要和2019年"再見"了 "再見"你知道怎麼說嗎? 答應小編,看完這篇別再亂用Bye bye了~
  • goodbye與farewell的區別 Blog#38
    賢能英語:一個專注於英語單詞對比分析的頭條號一、音標及中文意思goodbye[ˌɡʊdˈbai]:再見、再會。Farewell [ˌferˈwel]:再見、再會、告別、辭行。二、用法對比分析goodbye的簡短用語是bye,是離別時常用的告別語,日常生活中比farewell常用;farewell離別時用則較為正式,含有不易再見面之意,在文學作品中較為常用。
  • 告別的英文別只會說Goodbye
    「後會有期」用英文怎麼說?當和別人道別時,我們一般用英語又該如何表達呢?用英文告別只會說「goodbye」?你也不想這麼單調吧,趕快和輕鬆君一起學習下今日內容吧~goodbye, bye-bye日常道別用這個表達也沒什麼問題,只不過,goodbye在國外還真不是最常用的那個。
  • 「再見」用英語怎麼說
    I&39;ve got to get going」讓人們知道你已經準備好說「再見」了。最後,你也可以簡單地解釋一下為什麼要離開。例如,你可以說「I&39;m off這是另一種非正式的方式,讓別人知道你已經準備好說再見了。你可以用「right then, I&39;m off」這樣的話來軟化這個短語。
  • Goodbye呆板,Bye bye幼稚,那還能怎麼用英語說「再見」?
    (誰還不是個寶寶咋滴~如果你一定要這樣說,小學妹覺得也沒錯~不過還是和小學妹一起來看看更地道的說法吧!)就是想要用Bye說「再見」,怎麼辦!其實,含有「Bye」的「再見」,小夥伴們可以用下面的兩個說法:這兩個說法都很口語化,很合適在日常生活中使用。我不想用Bye, 怎麼說「再見」?See you!
  • 「小拇指」英語怎麼說?
    Jonathan-「小拇指」英語怎麼說01:25來自Jonathan陪你學英語Make A Little Progress Every Day 每天進步一點點很多小夥伴到現在還不一定都知道我們最常見的手
  • Don『t say goodbye, just don’t bother.不說再見,只是不打擾
    We did not say goodbye, but we did not disturb each other.我們沒有說再見,只是很默契的不打擾對方了。It is not a retreat, a change of way.成全不是退讓,是換一種方式守望。