派屈克英語彙
超有貨的英語學習博客
本期核心單詞：
extend一些中英雙語的名片上，在座機號碼一欄，我們常常會看到後面會接上「ext.+數字」。我們不難猜到，這裡的 ext. 表示「分機號碼」。
在之前的帖子中﹝int'l 和 gov't，分別是什麼含義？﹞，我們提到過英語裡點號可以來表示縮寫。而表示「分機號碼」的 ext. 其實來自單詞 extension。 〔分機號碼：extension number〕
其實 extension 是〈動詞〉extend 的〈名詞〉形式，而 extend 的含義是：延伸；擴大。
另外，還需要注意，extension 是以 -sion 結尾，我們在拼寫的時候很容易錯誤地寫成以 -tion 結尾。
expand和 extend 含義相近的另外一個〈動詞〉是 expand。
概括地說：extend 更偏向於長度上的延伸；而 expand 更偏向範圍的擴張。
下面這兩句話，就應該用 extend：
Careful maintenance can extend the life of your car. 用心的維護可以延長汽車的使用壽命。
The show has been extended for another six weeks. 演出時間延長了六周。
而下面兩句話，就應該用 expand：
Metals expand when they are heated. 金屬加熱的時候會膨脹。
We've expanded the business by opening two more stores. 我們新開了兩家店，以此來擴張業務。
extent除了 expand，還有一個單詞也和 extend 讀音很接近，extent。〔唯一區別是 extent 以 t 結尾。〕
雖然 extent 和以上提到的單詞讀音上相似，但含義卻大有不同。
extent 只能是〈名詞〉，表示：程度；範圍。寫作中我們常常會使用到一個詞組：to some extent / to a certain extent。也就是：從某種程度上，比如：
To some extent what she argues is true. 某種程度上，她所說的是真實的。
◎ 派屈克英語彙 公眾號：yingyuhui7◎ 點擊「閱讀原文」可以加我個人微信
¥1