如何翻譯「積極性,主動性」?【商務英語單詞輕鬆學·第78課】

本期核心單詞：

initiative

職場裡，老闆或者上司會常常告訴下屬應該具備積極性或主動性。而在簡歷裡，我們也不會忘記把這一條寫上。

本篇，我們就來學習「積極性」或者「主動性」對應的單詞：initiative /ɪˈnɪʃɪətɪv/

INITIATIVE

所謂 initiative，指的是能夠自己做決定，不用等到別人告知就會主動採取行動。 我們直接看例句：

Don't keep asking me for advice. Use your initiative. 別總是問我意見，你應該主動一點。

除此之外，我們還可以說：

show initiative 表現出積極性

a lack of initiative 缺乏積極性

我們接著來看兩個常用的搭配

on one's initiative

He developed the plan on his own initiative. 他主動地構建出了計劃。

take the initiative

She has to take the initiative in order to improve their relationship. 為了改善他們的關係，她不得不自己先主動。

INITIAL / INITIATE

此外，還有兩個和 initiative 相關的常用單詞：

其形容詞：initial

其動詞：initiate

initial /ɪˈnɪʃəl/

形容詞 initial 的基本含義是：最初的。比如：

Her initial reaction was to say no, but she eventually agreed to help. 她最初的反應是拒絕，但最終還是同意幫忙。

initiate  /ɪˈnɪʃətɪv/

動詞 initiate 的基本含義是：發起

The company initiated a management training program for small businesses. 公司發起了一項針對小型企業的管理培訓項目。

特別注意，單詞 initiate 當中， ia 的發音和 initiative 以及 initial 不一樣，注意聽區別：

initial /ɪˈnɪʃəl/

initiative /ɪˈnɪʃətɪv/

initiate /ɪˈnɪʃieɪt/

接上篇：如何翻譯「提成」？【商務英語單詞輕鬆學·第77課】

點擊「閱讀原文」可以加我個人微信