迎接2017年:「跨年」英語怎麼說?

2021-02-18 VOA英語聽力

今天是2016年的最後一天，也是2017年元旦小長假的第1天，大家有什麼計劃嗎？

是和朋友一起出去狂歡呢，還是待在家裡和家人一起看各臺的跨年晚會呢？說起這個，最近我們一直可以在各大衛視中看到晚會的宣傳預告，有時候還真有點眼花繚亂不知道看哪個臺的好呢。

那今天，我們還來學點英語小知識。

我們就來學學「跨年晚會」的英語是啥。

「跨年晚會」的英語怎麼說？

New Year's Eve Party

「eve」這個單詞我們在聖誕夜（Christmas Eve）中也碰到過，它表示「day or evening before a religious festival or holiday」，也就是「前日，前夕」的意思。因此今天，也就是12月31日，就是「New Year's Eve」了哦。除了以上的這個意思，「eve」還可以表示「重大事件即將發生的時刻」，比如說：

Those hopes helped lift the Bombay Stock Exchange by over 20% from the election result to the eve of the budget.（從大選結果公布到預算案出臺的前夜，這些希望促使孟買的股票交易額上升了20%多。）

Countdown Party

除了以上這個比較中規中矩的說法，由於一般性跨年晚會到最後都會進行新年倒計時的環節，因此我們還可以用「countdown party」來表示「跨年晚會」。

----

今晚沒約的童鞋來留個言吧~~

相關焦點

  • 【知識】迎接2017年:「跨年」英語怎麼說?
    關注可免費學價值5000元英語課程，免費申請外教一對一口語體驗，電話或網絡在家輕鬆上課，不出門就能輕鬆學英語。
  • 迎接2016年:「跨年」英語怎麼說?
    童鞋們，今天是2015年的最後一天，放學或者下班後，大家有什麼計劃嗎?是和朋友一起出去狂歡呢，還是待在家裡和家人一起看各臺的跨年晚會呢? 　　在這裡，還是要祝大家，新的一年新的開始，來年順順利利，身體健康很重要!
  • 迎接2019年:跨年英語怎麼說?
    在2018年的最後一天，你打算跨年呢？是和朋友一起出去狂歡呢，還是待在家裡看各種跨年晚會呢？今天跟大家分享跟跨年有關的英文，邀約或者拒絕，實用對話現學現用哦！英語裡沒有直接對應"跨年"詞也根本沒有cross the year這一說法如果你這麼說一定會把外國人搞蒙圈正確表達：①  celebrate New Year's
  • 「跨年」英語怎麼說?
    支點輕課/每日精讀 2020年已經過去了 昨晚跨年夜， 你在哪裡跨年的呢？ 今天的問題來了， 你知道「跨年」 用英語怎麼說嗎？ 一起學習一下吧。
  • 元旦將至,跨年英語怎麼說?
    相信很多小夥伴們都已經約好了一起跨年，那麼你知不知道「跨年」用英語該怎麼說呢？總不會是「cross the year」吧？2021年到來之際，安世德教育就帶大家一起來學習一下關於元旦和跨年的英語吧，小夥伴們趕快學起來！
  • 2020年最後一天,跨年的英語表達是什麼?分享更多跨年英語知識
    很快我們即將迎來2020年的最後一天，這個魔幻的一年終於要過去了，讓我們滿懷期待迎接2020年吧，那天我想很多人都是喜歡約著朋友去跨年倒數，那麼跨年的英語表達是什麼？分享更多跨年英語知識跨年」用英語怎麼說？難道是「cross the year」嗎？
  • 再見2020,跨年英語怎麼說? 千萬不要說成cross the year哦!
    再過幾個小時，2021年真的來了；而2020年，無論你有多麼不舍，也要翻篇了。
  • 【拾穗收藏】「跨年」英語怎麼說?
    2020年已經過去了你在哪裡跨年的呢？
  • 「跨年」的英語怎麼說?
    「跨年」用英語怎麼說？難道是「cross the year」嗎？
  • 【最新整理】2021跨年英語表達怎麼說?跨年英語祝福語有哪些?
    很快我們即將迎來新的一年2021年，過去的一年即將來到尾聲，但我們生活還是得繼續過下去，還得向前走，新的一年，新的希望，更多的是新的好心情。
  • 2019年跨年狂歡之酒吧英語怎麼說
    2018年接近尾聲，跨年夜是一定要喝杯酒慶祝一下的。尤其是在國外，去酒吧喝一杯，就和我們買奶茶一樣普遍。一起來了解一下酒吧英語怎麼說吧！酒吧英語情景對話一An aperitif or some white wine?
  • 實用口語:「跨年晚會」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「跨年晚會」英語怎麼說？ 　　• Countdown Party 　　除了以上這個比較中規中矩的說法，由於一般性跨年晚會到最後都會進行新年倒計時的環節，因此我們還可以用「countdown party」來表示「跨年晚會」。
  • '元旦節'、'跨年'用英語怎麼說?
    （eve既可以指前夜，又可以指前一天，請大家留意一下*_*）二、跨年「跨年」就是滿懷期待地迎接新年的到來，我們來看看BBC是如何說「跨年」的：【例】Most other countries usually hold public new year countdown parties
  • 2019倒計時|最地道的「跨年」英語怎麼說?
    跨年之夜，想必大家都有自己的跨年計劃。有人可能會陪伴家人，有人可能會出門旅行，有人可能會去和朋友約一頓火鍋……今天就來講個應景的話題：「跨年」的英語怎麼表達？ 有些同學可能會脫口而出「cross year」，但這樣直譯會顯得有些Chinglish。到底怎麼說才最地道呢？
  • 「跨年」英語怎麼說?可別說成cross the year!
    把"跨年"翻譯成cross the year，顯然問題又出在中文思維直譯上，英語中自然是沒有這種表達的
  • 迎接2021的跨年優美句子
    那麼知道關於迎接2021的跨年句子怎麼寫有哪些嗎?不知道的小夥伴可以來看看哦!下面是由小編帶來的有關迎接2021的跨年句子3篇，以方便大家借鑑學習。迎接2021的跨年句子1.歲歲常歡愉，年年皆勝意2.All the best 2021.
  • 跨年別再說 cross the year 這種中式英語啦!
    過去的這一年，無論好的壞的，都要翻篇，用全新的姿態去迎接 20212020 is a bit bitter. Hope 2021 will be more sweet.2020有些苦，希望2021多點甜。今晚是「跨年夜」，你會以怎樣的方式跨年呢？和家人、朋友一起聚餐？看跨年晚會？
  • 「跨年」用英語怎麼說?
    需要說明的是，「跨年」這個詞在英文裡沒有直接對應的詞，千萬不要說成 cross the year！翻譯的時候需要根據中文的意思來哦。我們口中所說的「跨年」，其實就是告別今年的最後一天，迎接新年的第一天。
  • 「跨年」別再說「cross the year」這種中式英語啦!
    前幾天的「跨年」很難忘嗎？大家有沒有想過用英語怎麼表達來表達「跨年」呢？今天和大家說道說道。
  • 跨年應該怎麼說?cross the year可是錯的哦!
    (￣△￣)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第52篇英語知識文章今天，我們已經到了2019年，年雖然已經跨了，但似乎大家卻並不知道怎麼用英語表達跨年這個詞組，是cross the year今天，就讓我們來說說「跨年」的英語表達。