最近看到自媒體平臺有文友提問：「詩詞中的平仄，和現代漢語拼音中四聲是怎樣對應和區分的？」然後有人回答：「詩詞中的平仄，與現代漢語拼音四聲的關係是：一聲二聲是平聲，三聲四聲是仄聲。」
對此，六甲番人認為，這種回答是不夠準確的，詩詞的平仄和現代漢語拼音的四聲是不完全關聯的，所以很難對應和區分。
詩詞的平仄，是建立在中古漢語發音規律的基礎上分類的，簡單說，就是中古漢語發音的平聲（包括陰平和陽平）屬於平聲，其餘的去、上、入聲都是仄聲。
鐵是入聲
但是現代漢語發音是沒有入聲的，而現代很多陰平和陽平讀音的字其實按中古發音是上、去或入聲，所以如果簡單粗暴地將一、二聲（陰平、陽平）歸入平聲，三、四聲（上聲、去聲）歸人仄聲，是不夠準確的。比如以下這首詩《寒食》的「燭」字，大家判斷一下，究竟是平聲還是仄聲？
儘管中華新韻也根據現代漢語發音進行了詩詞用韻創作的改革，但很少人在創作時用中華新韻，大家更普遍使用平水韻。
而對於習慣普通話讀音的很多當代人來說，卻是很難分辨入聲等發音帶來的音律美，朗誦古代詩詞總是少了那麼一些味道。比如嶽飛的《滿江紅》，用普通話讀，就可惜了，「歇」，「缺」等字，本來是入聲，但是普通話卻成了陰平，大家可以試著讀讀，是怎樣的感覺呢？
我是六甲番人，更多精彩，敬請關注：六甲番人。