【英美小知識】英文郵件

2021-02-19 慧之光書約社bookdating

大家好。「慧之光書約社」已經成立四年,公眾號也已經與大家相伴一年多了。為了不辜負大家的支持和熱情,我們在不斷努力,完善自己。除了暑期在廣州路社區圖書館每周末的英語角交流活動外,在公眾號上,我們也將推出三個全新的專欄,為低齡段和高齡段的讀者介紹圖書,並且介紹英美小知識。我們也期待大家為我們提出更多的意見和建議,讓「慧之光」公眾號更好地為讀者服務。

在這個信息化的時代,郵件已經成為大家在工作和學習中非常普遍的交流方式;在美國的學校中,電子郵件更是尤為重要。老師會通過郵件給大家發課程相關資料,作業要求,上課考試的時間或地點調整的通知,等等。錯過了這些郵件則是往往會有後果的。比如上次在夏校,小編就和一撥同學們錯過了教室調整的郵件,差點兒跑到1.5公裡之外的另一幢教學樓。

對於立志有「世界視野」的孩子們,寫英文郵件則更是需要關注和學習的。與外國同學、朋友的交流,一些活動的安排準備,以後留學申請過程中向招生官提問,去上學之後向老師提問、與教授交流,無不需要郵件。寫出一封正式地道的英文郵件,能夠給收件者留下很好的第一印象,不僅刷了「好感度」,也增加了受到關注和認真回復的可能性。

英文中是沒有開頭空兩格的習慣的。

英文中是沒有開頭空兩格的習慣的。

不僅正文中沒有,最後的落款也是頂格寫。

非特別正規的郵件,稱呼後一般用逗號而非冒號

(小編自己和外籍朋友老師互發郵件的時候就都用的是逗號

當然理論上來說冒號也是沒有錯的)

稱呼和正文之間會空行,

段落之間一般可以空行,

正文和結尾祝福語中間也會空行。

簡單來說就是這樣的:

Dear XXX,

 

正文blablabla

 

正文blablabla

 

Regards,

XXX

 

稱呼:

很熟悉的朋友或同學,

可以直接用Hi XXX

相對正式一點的,

常用Dear (Dr./Prof./Mr./Ms.等) XX

用名字一般好過用頭銜,

如果不知道對方的名字,

直接在Dear後面加收件者的頭銜

比如Dear Admission Officer一類的

不知道對方名字和性別的情況下,

可以用Dear Sir/Madam。

To Whom it may concern等於中文中的「敬啟者」聽起來是個很高端的詞,但這個稱謂一般慎用。這個詞大多用於推薦信、通知、證明書等的開頭,也就是郵件中的事不直接涉及到對方自身(如推薦信)或這封郵件被用來知會多人(如通知)。還有一種情況會用到To Whom it may concern:你想懟人的情況。比如房東可以對老是不交房租的租客寫這樣一封郵件:To whom it may concern: Ifthe rent arrears are not paid in full immediately, I will change the locks.

落款:

正式和非正式郵件中

如下祝福語都是可以直接使用的:

Sincerely

Sincerely Yours

Yours Sincerely

Regards

Best Regards

Yours

Yours Truly

Truly

Best

Best Wishes

在平時的郵件中,結尾祝福語並沒有「非常正式」和「非常不正式」的區分,不必太過糾結。

小編解決選擇恐懼的一個方法,

和同學或者關係較近的師長在非特別正式的郵件中,

對方用什麼自己就用什麼

大約是沒有錯的。

祝福語之後是逗號,下面接自己的姓名。

寫郵件一定要簡明扼要,畢竟大家不會像研究課文一樣刷郵箱,如果自己的郵件不夠重點突出,對方漏了信息或者少回答了問題,也只能自認倒黴了。

【第一段先告知對方郵件的重點】

如I am writing to(inform/ask/conform)

在闡述的過程中,

最好保證一段只有一個主題,也就是說最好多分段。

重要的內容可以換字體或者加粗,

但是最好不要全大寫,

有些人認為全大寫顯得aggressive,

可能會讓看郵件的人覺得annoyed。

【很重要】

正式郵件不用縮寫。

正式郵件不用縮寫。

正式郵件不用縮寫。

(重要的事說三遍)

簡單來說,

不用doesn’t,用does not;

不用he’s,用he is。

【郵件的遣詞造句也是很重要的】

重點就是不能太簡單,但不要太裝X

不裝X,就是儘量少用長難句

在不是語義必須的情況下

避免過於高端的詞彙(比如託福和SAT以上的詞彙);

不能太簡單,自然是不要通篇的簡單句,

不要重複過於簡單的詞彙,

get可以用receive代替,

about可以用regarding,in reference to等代替。

【美國一些商務郵件中的語氣是比較直接的,

但自己寫時禮貌正式一點總是沒有壞處】

正式–I was wondering if you could….?

Direct – I need this in half an hour.

Indirect and polite – Would it be possible tohave this in half an hour?

Direct – There will be a delay.

Indirect – I’m afraid there may be aslight delay.

Direct – It’s a bad idea.

Indirect To be honest, I’mnot sure if that would be a good idea.

如果有機會與外國朋友通信,可以關注一下對方的格式、用詞、句法等,這種日積月累的學習是十分有效的。

以上就是這次的分享~期待大家的一些feedback哦~

Reference: 知乎張天盈https://www.zhihu.com/question/20870189/answer/101261061
         http://www.for68.com/new/2009/9/li167781444192990021566-0.htm

長按二維碼關注我們

投稿郵箱 2860187830@qq.com

編輯:Junjia Zhang

     Junda Su

相關焦點

  • 英美貨幣小知識匯總
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文英美貨幣小知識匯總   (一)美國貨幣   美國貨幣由美元dollar和美分cent組成,one dollar等於100 cents。
  • 實用小知識:英美銀行中的Vice President不是副總裁
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用小知識:英美銀行中的Vice President不是副總裁 2009-02-11 13:13 來源:新浪博客 作者:
  • 【CLECSS #378】《英文客戶郵件中「MUST」一詞的使用》
    繼【CLECSS #344】 《律師執業與火車理論》和【CLECSS #372】 《法律備忘錄寫作中的修表理論》後,今天很高興再度收到Jerry 兄投稿,討論英文客戶郵件中「MUST」一詞的使用。希望對大家英語郵件寫作有幫助!
  • 有關郵件的英語小知識
    郵件是日常生活中大家辦公都非常喜歡用的一個方式,所以今天成都英語培訓就來幫助大家了解一下有關郵件的英語小知識。在工作接發郵件時候,常常碰到一個短語,類似 keep me in the loop.loop 最基本的意思是 「圓環」 「圓圈」,這個詞引申的意思是 「閉環,環線」。而在職場上,in the loop, out of the loop 是非常常見的短語。
  • Ava英語課堂丨 英文郵件實用小技巧
    翻譯鑑賞丨生活處處可見翻譯之美—音譯篇之前,有很多朋友給我發私信問關於英文郵件該如何寫>這兩天整理了下以前在美國讀書時的郵件的確native American和我們有很大的不同今天就給大家帶來英語郵件實用小技巧
  • 青島市洮南路小學"英美文化周"推介
    其以感受有趣的西方節日為切入點,以學生親身參與製作電視專題片、學唱英文歌曲、「英語在我身邊」實踐活動、欣賞英美電影等多種形式,帶動學生親身體驗、主動探究豐富多元的英美文化,為學生們打開瞭望世界的新窗口。現在,大家就隨青島奧數網小編一起了解一下吧!   「Hello! Boys and girls!
  • 老闆發來英文郵件
    面對郵件一籌莫展事情的起因是這樣的:數月前,公司的管理架構進行了整合,我所在的部門換了老闆。新老闆平時在香港上班,偶爾才來廣州的公司露一下臉。大多數時候,他就用電話和E-MAIL遙控我們的工作。老闆是香港人,而且是一個具有高學歷背景的香港人,這兩個因素決定了他平時使用英文的機率要遠遠大於中文。可要說英文,我基本上就是一文盲。
  • 【郵件英文】Email書寫也是有套路!
  • 商業英文郵件寫作錦囊:商務英文郵件開頭與結尾
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>商務寫作>正文商業英文郵件寫作錦囊:商務英文郵件開頭與結尾 2020-02-26 10:54 來源:新東方網整理 作者:
  • 英文郵件的溝通技巧總結
    相信大家都知道,電子郵件對我們的工作來說是很重要的,熟練使用電子郵件的各項溝通技巧能加快我們的工作進程,提高我們的工作效率。話不多說,所以今天就來跟大家總結一下英文郵件的溝通技巧!一、詢問電子郵件地址Can I have your email address?可以給我您的電子郵件地址嗎?
  • 英美文化:西方國家英文姓名小常識
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文英美文化:西方國家英文姓名小常識 2011-11-30 15:19 來源:方向標英語網 作者:
  • 英文郵件發送後發現有錯誤,如何寫一封糾正郵件?
    寫郵件有時候忘記檢查了,直接發送了,突然發現有些地方弄錯了,如拼寫錯誤、數字弄錯了,附件發錯了,發件人寫錯了,這時候得要重新發一封郵件過去糾正,這種郵件怎麼寫呢?中文直接說「以這封郵件為準」就搞定,我們首先說說英文怎麼翻譯「以…為準」?其實英文裡並不存在完全一對一的翻譯,因為「以…為準」是中文特色的表達,英文只能意譯,在不同語境裡的翻譯不同。
  • 英文郵件應該如何回?
    對於涉外律師來說,與客戶進行英文郵件往來是常事。如何用英文回信?尤其是,如何用正式地道的英語給客戶回信?
  • 跟我學英文郵件 | 求職郵件如何寫?
    一封正式得體的英文求職信和郵件如虎添翼。下面幾個例子詳細指明了英文求職郵件該怎麼寫,一定為你的求職加分不少。
  • 麥家《解密》在英美的評價與接受——基於英文書評的考察
    作者: 繆 佳 同濟大學外國語學院 汪寶榮 浙江財經大學外國語學院 內容提要 通過對英美兩國媒體在《解密》英文版上市一年內發表的英文書評,進行分類梳理和核心內容述評
  • 快來拯救你的英文郵件,內附加拿大五大行英文郵件模板
    任何一個職場人都有用郵件傳達通知、表達需求的經歷。一份言簡意賅,直戳痛點的郵件會使同僚或領導對你的印象加分不少。在我的職場經歷中,就有一些人是因為言之有物的郵件而得到提升的機會。對於留學生來說,寫郵件一定是必不可少的一環,發過那麼多郵件出去的你,真的敢說自己寫的出一封「得體」的郵件嗎?
  • 新員工必備之郵件禮儀知識
    初入職場,作為職場新鮮人,你要了解一些職場郵件禮儀知識大家就跟著小編一起看看本期的郵件禮儀中都需要注意哪些方面。關於主題1、一定不要用空白標題,這樣不僅失禮,而且會讓人認為這封郵件不值得看。2、標題要簡短,不宜冗長,選取最能反映文章內容的關鍵詞。
  • 如何寫出一封正式又優雅的英文郵件?
    又到了要寫英文郵件給老闆的時刻,小編頓感鴨梨山大,拿捏不好句型、把握不好措辭、理不清結構...一封短短的郵件用了一個世紀長的時間,
  • 在澳洲,這些寫郵件的小技巧你都知道嗎?
    文章重點:· 英語郵件的結構構成· 每個結構如何去寫· 適合上班族和學生使用· 其他郵件小知識點對於很多剛在澳洲上學或步入職場的人來說,如何發郵件是一門學問一封郵件不僅包含著你所想表達的需求,而且也體現著你的寫作素養。很多人因為不熟悉郵件內容的寫法和禮儀,讓郵件接收人心生不快,導致矛盾被激化或問題沒法解決。今天,小編就和大家分享寫郵件需要用到的小知識~郵件框架:1.
  • 在城市中心的的純英文「洋小學」!全外教!英美小學全科英文課程!在這裡「用英語」學習,而不是單單學英語!孩子都賴著不走~
    有4-7歲的基礎英文課程,以及8-15歲的英美小學和初中低段全科課程。這裡不僅從小學段開始普及論證和思辨,還兼顧啟蒙和培優,學術深度與廣度並重。2.課程結構:兼具啟蒙和培優,學術深度廣度並重;將「語言」和「知識」學習全面融合,學英語的同時get多學科文化:艾西的課程分為4-7歲的基礎英文課程以及8-15歲英美全科課程。課程體系完整且豐富,有英文、數學、科學全科完整分級分階段課程。