融入世界 | 中國大學紛紛採用了全英文教材

2021-03-01 Seeker Fun

@bonita:2000年華中科技大學就有碩士生導師用英文講解C語言!清華更應走在學術探索的前沿!

@Aki:現在英文教材和英文課程很正常啊,我在某985學經濟學的,專業課全都是英語!

@藍色星空:入門課本很重要,國內大多數的線性代數課本寫的都不是那麼很通俗易懂。這本外國教材作為入門的真心不錯。(其實也沒有那麼看不懂,看進去了就懂了)

@楊超越:拋開語言問題,相比國外的一些教材而言,國內的一些教材確實寫的對初學者很不友好啊…這也是我們的教學工作者應該思考的問題吧!

@熊小胖:講真,大部分理工科英文教材除了語言之外,從內容來說真的是很好學。

@泰山:教材是知識的載體,學習的平臺,清華線代教材改英文版,如果學生說通俗易懂,歡迎這種改變,就是最大的成功,這個不但能學習到專業知識,還能學習過程中提高英文水平,一箭雙鵰。

@▼⊙﹀⊙▼:在數學等理工科教材方面,英文原版的教材確實邏輯性更強,可讀性強(知識點理解角度),其中的英文除了專業名詞,其他的都是跟平實的英文敘述。對於理工科公式推導,遞進式學習很好。ps:我不是清華的

@Queen:很多教材教程真的應該改為英語講...說實話英語講課真的很順,翻譯過來的並不通順,也不好理解...很多專業都是這樣的。例如我們心理系……

@我要喝冰水:這些知識本來就是西方發展的,用他們的語言肯定更貼近知識本來的樣貌,我覺得數學用英文教材很容易學

@清禁遙看沙漠月:英文版的教材一般起點低,講得細,確實更加通俗易懂。

@人生如棋落子無悔:學習英文版C語言更容易理解,這種舶來品確實如此。只不過反過來就不行了,如果讓外國人直接學習中國古文,難上加難啦!

@小航:感覺這種書英不英文的也差不多,我們以前上奧本海姆的《信號與系統》也是全英文的,後面發現翻來覆去的專業詞彙就那幾個

@楊磊:同意,對於這種西方發明的東西,它的母語更能表達原意。比如編程,英文版的IDE和幫助文檔更搭配,否則看了幫助,還得翻譯成中文,去軟體中找。再比如,論語,道德經,經典古文,翻譯成英文就失去了原有的意蘊

@傲氣不滅:初到法國留學法語授課也沒有想像中的那麼難,不要低估自己的適應能力哈哈哈

@Ralph:其實很多專業課,英文教材比中文教材更加通俗易懂,中文的講得非常複雜——某校土木男親身體驗

@馮常彥:讀習慣英文版的話,可能看中文版還需要反應一下

@明錦:醫學課程也是,雙語版的更容易對專業名詞的理解

@點點(purple dragon):一直在看英文版的專業書,舶來品還是原版好,這話是對的。

@bubble沫εsther:英文教材本來就是寫得非常直白詳細,生怕你看不懂一句話還要給你舉好幾個例子…真的用教材就可以實現自學,而中國人寫的教材就比較精煉,沒有老師解釋有的地方自己真的搞不懂

@Lana:本科時一直上的英文教材,其實適應好了就習慣了,英文版適合自學,一個公式或定理出現的的前因後果都交代的很清楚,中文教材感覺就是羅列公式,看著更頭疼

@小不點的大不了:表示很多大學生線代輔導書籍買的就是這本英文版書

@solo:真的是,翻譯過來的終究會有理解上的差異,英文版顯得反而更簡單。

@Lorch:很多時候英文版可以避免翻譯過程中參雜的翻譯者本身的理解,挺好的啊

@許大胖:我看到澳大利亞有關大學數學的課本確實比國內中文版的更系統,習題都與其它科目相聯繫,如物理運動學,就與一導二導想聯繫。

@茉莉~:社會學的也表示有些概念不好理解,看英文解釋能幫助理解

@urnotChristine: 表示南方科技大學一直用的這個教材

@孟林:中央財經大學中國經濟與管理研究院的同學表示大一開始包括數學和專業課的所有教材都是英文版的哦

@Star:華中科技大學表示我們的電路理論是全英文的,好厚一本

@易瀟草:數學(的英語版本)本身就是最通用的(學科)語言,全宇宙通用

@CBN:2001年浙江大學早就在用英文版線代教材了,專業課都是全英文教學,懷念老師…

@施瓦茨:這版的線代很經典哇,作者是MIT的大牛

@SerenaKiki🌬:南方科技大學表示我們所有教材都是英文原版的

@Dr.:中央財經大學中經管、中金髮、中公財三小院所有專業課加數學都是英文教材

@UU:華中科技大學八年制表示:微積分,線代,C語言,物理化學等等,通通全英文…

@慕冬:大驚小怪!南方科技大學全英文教學了解一下~

@範:所有科目都是全英的我驕傲了嗎

@張歪:中山大學計算機系一直用的這個(英文版線性代數),挺不錯的

@高蘊珺:北航的財務課本就是全英文的,15年前。

@一贏:廈大的經濟學專業課本也是全英文哈哈哈

@A:西財經管班報導。從大一開始所有專業課數學課都是全英文教學全英文教材。線代還是外國老師上的

@YISI:外語能力+人文科技素養

@Adong:話說81級6年制山大醫學英語班就全英文教材了

@MiNg:武漢大學的學渣表示用英文教材前通常先把國內教材翻一下(有些名詞直接看英文真的不懂,雖然看中文也不容易懂),中英對著看真的很棒,沒有英文的生疏與中文的彆扭~

@藍敘_Albert:北郵的國際學院也都是英文教材的啦

@Claude:安徽建築大學表示我們很早就是這版教材

@細鐵絲:數學(英語版)語言本來就是全世界(學科)通用的。

@還是叫蒙蒙吧:中南財大表示公司金融和金融工程這個基本上都是英文的~

@Mr.blacksmith:確實,有些專有名詞英語更通俗易懂

@夏天寒雪:西北師大計算機專業的數據結構書10年前就用的英文版,還特厚!

@楊劭堅:哈哈哈!巧了!我也用的這本教材!

@一抹的陽光:瞬間想起了華政讀書時法律英語那跟俄羅斯套娃一樣的從句一頁紙一個句子

@XYZ:上大中歐的都是法語線代哦!

@飴糖🍬:應用行為分析第二版 武漢大學翻譯的 看中文你能感覺自己是不是有閱讀障礙?看英文原版的反而能看懂

@咩咩soinlove:江西財經大學國際學院的童鞋們表示從微積分、線性代數、概率論一直用的也是英文教材,通俗易懂好學

@小宇 :華中科技大學財務管理表示:這教材眼熟~和樓上八年制的專業還一起上過微積分英文版哈哈哈哈

@L志M:暨大一直用1000多頁的原版西爾斯物理學

@muggle:表示就是看吉爾博特先生的MIT公開課過來的

@꯭Z꯭h꯭o꯭u꯭q꯭i꯭l꯭i꯭n꯭:表示藥學專業需要學的英語更多 有很多專門的教材

@南溟地勢:十年前華北電力大學就給新生用英文版高等數學了,,,說多了都是淚

@飛揚:遙遠的阿壩師範學院已近用了線性代數英語版好幾年了

@肖寒:11年前我剛上大學的時候,四川大學的高等代數(數學專業)就已經是英文版的了。

@瑾韶:全英文教學的西交利物浦學生微笑

@如風:深圳大學86級開始經濟系財務專業專業課不光英文教材,且外教授課,一個中國字不會的英文教師

@白紙黑墨:天大英語系也要學英文版高數和大物

@午飯有星星:深大計算機國際班的同學高數線代概率論啥的都是全英啊…老實說理工類的教材用國外版本確實通俗易懂,就記記專有名詞,語法講解啥的比中文好懂多了

@程啟:湖北工業大學電路基礎期末考試試卷全英文

@🦁:東北師大的數學專業好幾本專業課教材也是全英文!

@劉華航:我們浙大學子十多年前很多課程的教材就是英文了~

@王:湘雅八年制臨床的專業課也都是英文教學

@卡卡羅特:我默默的掏出了我遼石化的信號與系統

@土豆格格鮮:上海科技大學幾乎所有專業課都是用外國原版教材

@一棵樹:20年前我們廈大的會計專業課全英文版…

@Brave Lee:浙大學生表示也是!!!

@鄧婷婷O.O:川大的同學表示以前我們高數有英語課程,上過的同學都說英語版的教材更簡單更容易懂

@heyisme:華南理工國際校區全英教材已經全部安排上了

@Diane:我們上科大從建校之初就開始用這本吉老師了...

@妖**4:支持,沒多難,英文更利於後期科研論文。


@唔**奶:我的資訊理論編碼與密碼學英文教材,老師英文PPT,考試題英文,答題也要用英語!(地大)

@L**l:我覺得這樣挺好的,又能學英語,又能學專業知識。

相關焦點

  • 南科大旨在培養創新人才 採用全英文教材授課
    南科大旨在培養創新人才 採用全英文教材授課 2012-09-03 14:25 來源:新快報 作者:
  • 在大學英語教學中充分融入中國文化
    大學英語教學中融入中國文化,是對文化接受與文化傳播的交互性教學生態的重構,對中華傳統文化的歷史意義和當代價值的張揚,能有效賦能大學生思維方式、民族意識和生命價值觀念的正遷移。在中國開放崛起的進程中,特別需要講好中國故事,向世界傳遞中國聲音,讓全世界感受中國文化的智慧和生命力。而中國文化的對外傳播是每一個中國人的義務。
  • 南科大今年不開選修課 物理化學採用全英文教材
    記者了解到,8門課程中化學、物理採用全英文教材,有學生表示「壓力有點大,擔心學不懂」,對此朱清時回應稱,採用英文原版教材恰好是培養學生創新能力的一個基礎環節。「我們以前的教育都是傳授知識型的,把教材寫得非常清楚,把饃嚼得很細之後餵到學生嘴裡,這樣學生很容易看懂,但這樣教出來的學生到做科學研究時就沒有能力,(做)科學研究需要自己看英文文獻,學生使用原版英文教材是逼迫他們產生自學能力,自己去適應、遇到困難想辦法克服,這也是創新能力的一部分。」
  • 南科大開課採用全英文教學 頂尖物理學家授首課
    第1頁:開學第一課:香港頂尖物理學家全英文授課 第4頁:校長朱清時:希望招生不用和高考掛鈎 2011.03.22[導語] 南科大校長朱清時介紹說,南科大要幫助同學們培養起健全的人格,以及好奇心、興趣、想像力、直覺和洞察力這些創新人才必須的能力,也要培養批判和獨立思考能力…  採用全英文教學
  • 山東大學護理學院《Health Assessment》全英文課程上線中國大學慕課平臺
    為全面貫徹黨和國家高等教育國際化發展戰略,拓寬高等教育市場,加快推進《山東大學國際化戰略(2018-2025)》,提升護理學院國際化水平,山東大學護理學院《Health Assessment》全英文課程於2020年3月30日上線中國大學慕課平臺。
  • 李玉雯:初中生英語學習教材大揭秘之接軌美國大學的ESL教材
    EFL全稱English as a Foreign Language,意思是是母語並非英語的語言學習者在自己所在的國家學習英語,比如中國學生在中國學英語。而典型的EFL教材則有各種版本的公立學校課內英文課本以及《新概念》系列教材。 ESL全稱English as a Second Language,也就是英語作為第二語言。
  • 朝鮮唯一私立大學採用全英文授課模式
    原標題:朝鮮唯一私立大學採用全英文授課模式   據韓國《朝鮮日報》網站2月5日報導,近日,英國媒體BBC對朝鮮唯一私立大學——平壤科學技術大學進行了報導。在2010年開門授課的平壤科技大學是由韓國和美國的基督教慈善團體捐助的共計350億韓元的支援金下建立的,並且該大學的全部課程均採用英文授課形式。
  • 30所高校的大學物理改用英文教材
    下學期開始,北大、清華等30所高校的大學物理課將採用原版英文教材上課,這本教材是由IET教育基金會從美國加州理工大學引進的。  據介紹,IET教育基金在重點調查非物理類專業大學物理課教學教材情況的基礎上,經教育部非物理類專業物理基礎課程教學指導委員會專家的篩選,確定首先引進美國加州理工大學的非物理類專業的大學物理教材和課程,並取得了該教材在中國國內發行和使用的版權。北京大學、清華大學等30餘所高校將採用該教材進行教學試點。
  • 香港大學申請全攻略,全額獎學金入讀世界名校
    包括曼大、約克大學、利茲大學等學校紛紛官宣,還有利物浦大學、埃克塞克大學,布裡斯託大學等開始提前預告... ... 但不少同學和家長心裡還是忐忑——今年或者明年出國安不安全。實在不放心的話:來英領,不出國門,一樣就讀世界TOP50名校!
  • 教育部:學生上課棄用中文教材,改用英文教材?
    看了以後,這確實是最大的感受,英文教材會將複雜的問題寫得更簡單,而中文教材喜歡將簡單的問題,寫得更複雜,更「高深」,當然,也許作者不是故意的。因為,國內很多中文教材的最早版本可能就是翻譯於國外的英文教材,只不過,到我們手裡是,已經是經過幾手翻譯,修改,再修改……後的版本。
  • 【遼寧日報】東北大學任鵬:把制度自信教育融入高校思政課教學全過程
    當今世界正經歷百年未有之大變局,我國正處於實現中華民族偉大復興關鍵時期。在危機中育新機、於變局中開新局,需要我們有充分的制度自信和堅定的政治定力。加強制度自信教育,把制度自信教育融入高校思政課教學全過程,是幫助青年學生堅定「四個自信」、增強政治定力、使其煥發青春動能的有效手段。  制度自信教育融入高校思政課教學全過程的核心要義。第一,從價值導向的整體效應認識「融入」。
  • 為什麼中國有全英文大學
    中國學生都讀過法國並不是很出色的小說家都德的《最後一課》,裡面描寫了普法戰爭後,法國某地被普魯士軍隊佔領,當地的學校將停止教授法語,而要開始讓學生學德語的故事。都德哀嘆說法語是世界上最美麗的語言,可是他們卻沒法說了(其實法國人大可不必哀嘆,整個19世紀他們吃敗仗也不是一次兩次的事情了)。 日據時期的臺灣,學校裡最官方的語言正是日語。
  • 西北工業大學數學與統計學院2門全英文在線開放課程,通過愛課堂和...
    此項目旨在推動一批代表中國質量、具備世界水準的優質英文版課程建設,並將其免費提供給全世界的學習者,為全球疫情貢獻自己的力量;未來,傳統課堂教學與現代信息技術融入的在線教學將長期共存並深度融合,以信息化促進高等教育國際化是重要的發展方向。
  • 南方科技大學有望3月1日開學 採用全英文授課
    2010年12月15日,南方科大在學校網站公布了《2010年南方科技大學教改實驗班自主招生簡章》,計劃2010年招收首屆教改實驗班。通過自主考試的方式,從部分省、市招收50名已完成高中二年級階段課業且成績優秀的學生入學,不需要參加明年的 高考 。據悉,南方科大將100%使用原版教材,採用全英文授課。
  • 觀點 | 張天四:大學全英文課程微積分的教學思考
    文章從高校全英文課程設置的重要性方面進行闡述,提出了全英文課程教學方面的優點和需要解決的問題。      高等教育國際化是當前高等教育發展的一個重要趨勢,它不僅關係到一個國家教育行業的發展,更關係到國家經濟實力的提高,對培養國際化人才、增強國際競爭力具有舉足輕重的作用。
  • 湖北高校紛紛開展網絡迎新 幫助「萌新」融入大學
    8日,在湖北大學官方微信上,20個學院紛紛曬出帥氣的學長、清純的學姐,並介紹各自的學院概況和新生群號。  該校用這種輕鬆活潑的方式,勉勵即將邁入大學校園的2017級「萌新」(指入學新生):32個學長學姐的內外兼修,就是你們未來的樣子!
  • 牛津大學、劍橋大學出版社與中國出版社合作推出更多新教材
    牛津大學出版社與中國圖書進出口(集團)總公司、新星出版社、北教傳媒(北京教育出版社)等國內出版公司開展合作,發布Talk about China和Chinese Language Teaching兩個項目,其中「Talk about China」是牛津大學出版社有感於現在大多數牛津英文課本用的詞是國際的元素,而一年大概有60萬左右中國學生會出國,大部分的學生和國際同學溝通時只能談國外的歷史
  • 原版英文教材成「剛需」,DaDa致力普及正版教材
    不少家長在選擇過程中,除了關注課程是否由專業的外教老師教授外,原版英語教材也成為家長們衡量一個課程是否優質的重要標準。此外,由於國內教育培訓行業長期存在教材盜版現象,家長們替孩子選擇課程時也應注意抵制盜版教材。從孩子身體健康角度考慮,盜版教材的印刷材質低劣,油墨重金屬超標、紙張反光度差等風險可能會導致孩子出現中毒、視力受損等健康問題。
  • 香港大學申請全攻略,全額獎學金入讀世界名校!
    包括曼大、約克大學、利茲大學等學校紛紛官宣,還有利物浦大學、埃克塞克大學,布裡斯託大學等開始提前預告……但不少同學和家長心裡還是忐忑——今年或者明年出國安不安全?其實實在不放心的話,來英領,不出國門,一樣就讀世界TOP30名校!A Level申請香港「八大」,全額獎學金入讀世界名校!
  • 採用全英文教學,FCA要打通代碼編程與英文的學習
    圖片來源:攝圖網2013年,少兒編程在中國還處於萌芽階段。當時,辛婥琳創辦了First Code Academy(以下簡稱FCA)。當時被問到最多的問題就是「什麼是編程,為什麼要學編程?」目前,FCA主要採用線下小班教學的模式,一般為8人,目標用戶為4-18歲的青少年,課堂上採用全英文教學。FCA旗下業務包括常規培訓、夏令營、賽事舉辦等。