39歲白居易最有良心的一首唐詩,任何的翻譯和解讀都是多餘

2020-12-11 老張侃詩詞

在唐代文學史上,白居易的地位很高。他在十幾歲的時候就高中進士,一生的官位也不低。對比李白和杜甫,他要幸運很多。而且他74歲高齡去世,比李白和杜甫都要多出了十幾年的壽命。

他的詩歌風格也有很大的特點,雖然有《長恨歌》寫的是帝王愛情,但是還有更多的詩歌描寫普通人的生活。比如一首《賣炭翁》,又比如《觀刈麥》等。更為重要的是,他在這些時刻當中,加入了自己的思考,更加入了自己的良心。

比如這一首古詩,乃是39歲白居易最有良心的一首唐詩,任何的翻譯和解讀都是多餘。且看:

八年十二月,五日雪紛紛。竹柏皆凍死,況彼無衣民。回觀村閭間,十室八九貧。北風利如劍,布絮不蔽身。唯燒蒿棘火,愁坐夜待晨。乃知大寒歲,農者尤苦辛。顧我當此日,草堂深掩門。褐裘覆絁被,坐臥有餘溫。倖免飢凍苦,又無壟畝勤。念彼深可愧,自問是何人。

這首古詩的題目是《村居苦寒》,寫於白居易39歲的時候。這首詩全文比較長,但是內容卻非常簡單。因為這首唐詩用字都很簡潔,用的都是最平實的字眼,所以基本上用不著翻譯和解讀,只需要細細的品讀,就能夠真正懂得詩人的意思。

在這首詩歌的一開始,白居易交代了寫作的背景。「五日雪紛紛」接連五天的大雪,帶來的結果就是,「竹柏皆凍死」,更何況那些「無衣民」。白居易對當地進行了考察,所看到的情況不容樂觀,「回觀村閭間,十室八九貧」,普通人生活困苦可見一斑。

但是此時的天氣非常惡劣,「北風利如劍」,很多的人「布絮不蔽身」,根本沒有辦法禦寒。怎麼辦呢?只能「燒蒿棘火,愁坐夜待晨」,烤火取暖坐著一直到早晨的到來,寒夜漫漫是最難熬的呀!

由此,白居易才知道「乃知大寒歲,農者尤苦辛」,冬天過年的時候很多人都很高興,但是知道如今才知道,對於這些底層的人來說,冬天的來臨、過年也是一種煎熬。

接下來的古詩,則是反映的良心了。「顧我當此日,草堂深掩門。褐裘覆絁被,坐臥有餘溫。倖免飢凍苦,又無壟畝勤」,在他們那些人苦苦挨凍的時候,我卻是「草堂深掩門」,風雪根本吹不到我,而且我的起居室內棉衣,棉被一點也不缺少,甚至「坐臥有餘溫」。

我不必費力費勁地在田間勞作,還能免遭饑寒之苦,「自問是何人」,我算是誰呢?對比他們的辛勞卻不能豐衣足食,我實在是慚愧呀!

上天有好生之德,白居易的內心有如此善念,想必也是個人修養到了一定境界。或許也正是因為他懂得這人間的悲歡苦樂,所以他才能如此長壽。

而這首唐詩,全篇無一字是生僻字眼,讀起來就如同口語般爽脆,實在是太貼近我們的生活了。對於這樣的唐詩,任何的解讀和翻譯都是多餘,讀透全詩就能懂得白居易那顆心。

本文圖片全部來自網絡,版權歸原作者所有。感謝圖片原作者對本文的貢獻。如有侵權,請聯繫作者刪除。

相關焦點

  • 20歲白居易思念家人,寫了一首106字「怪詩」,光題目就佔50字
    在中國古代的傳統文化中,唐詩是非常重要的一部分。說起古詩,其實在春秋戰國時期就已經出現了,到了唐朝,古詩發展到了一個鼎盛的時期。這個時期出現了無數的名人名家,他們創作了無數膾炙人口的作品,其中最知名的一些,都被後人所收錄,而最具代表性的詩集,就是《唐詩三百首》。
  • 唐詩300首中最有生活情趣的五言絕句,都在白居易的這10個字中
    李白和杜甫雖然經歷過盛唐那華美的時代,但是他們各自都沒有因為這個時代而沾多少光。相反,生活在中唐時代的白居易,雖然沒有了盛唐的那種驕傲和自信,但是卻能夠在平實的生活當中找到樂趣,所寫下的一首首具有趣味的唐詩也體現了一個人獨特的生活情趣。
  • 詩人看到農夫割麥子,寫下一首唐詩,堪稱最具良心文人之作
    那麼可以堪稱是這個時代最有良心的人。我們今天讀古代士大夫創作的那些詩歌,發現他們大多數的感慨都在於自己懷才不遇、離愁別恨、傷春悲秋。他們的詩詞當中很少直接反映現實,當然詩聖杜甫的是個例外。但是對於絕大多數詩人來說,都是在自顧自吟唱屬於自己的生活。
  • 白居易純粹寫景的一首唐詩,絢麗奇美,被贊如「一幅著色秋江圖」
    在詩詞歌者的炫彩華章裡,在唐詩宋詞的滿紙菸霞中,尋找一首純粹寫景的詩歌作品如同信手拈來,就像杜牧的《山行》,只其中的二句「停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花」,便讓人賞心悅目,欣然嚮往;又如李白的《望廬山瀑布》,有「飛流直下三千尺,疑是銀河落九天」的千古名句,也令人怦然心驚,驚嘆不已;
  • 直接讚美老師的唐詩不多,白居易的一首絕句,說出了學生的心裡話
    最樸實無華的語言才能表達出最真摯的情感,編發詩歌也不需要過分華麗的辭藻,只要有一顆敬師和愛師的心意就可以。有一些學生心裡有對老師的摯愛,想在教師節這一天表達對老師的祝福,但是苦於文字表達能力欠缺,想從古詩古文中尋找靈感。然而翻遍唐詩宋詞,卻很難找到合適的好詞好句。包括唐代那些光芒四射的偉大詩人,都沒有直接讚美老師的作品。
  • 白居易一首不知名的唐詩,誇讚了春風最有魅力所在,角度很是新穎
    美麗的春天總是值得謳歌的,而春天到來的最早訊息都是春風送來的。春風吹過,柳枝吐新綠,百花齊盛開。春風是溫暖的,同時又是最公平的。它不光帶來了春回大地,不光帶來了百花爭豔,連地上的青草也都隨之探出了腦袋,一片勃勃生機。
  • 白居易唯一一首被選入《唐詩三百首》的七言律詩
    白居易有很多成名作,其中一些句子我們是耳熟能詳,比如「離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生」,又如「同是天涯淪落人,相逢何必曾相識」,還有「回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色」,還有「在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期」……都非常經典,朗朗上口。
  • 【用日語讀唐詩】白居易——草
    【用日語讀唐詩】白居易——草 2016年01月08日10:18  來源:人民網-日本頻道 「詩」本是中國傳統的文學形式,在傳入日本之後,日本人對其讀音和韻律等進行了二次創作,並廣泛推崇。
  • 被唐詩300首遺忘的經典:這是白居易最富物理學知識的古詩
    唐詩300首是後人所收錄的最優秀唐代詩人的最經典作品,我們最熟悉的李白杜甫王維等人都有大量的詩歌入選。不過在唐詩300首之外,還有很多經典詩篇沒能入選,比如在後世博得大名的《春江花月夜》就沒有入選,劉禹錫、杜牧等人也都有很多經典作品沒有入選。
  • 白居易說李白詩十首沒一首上乘,韓愈寫詩怒懟,開篇10個字霸氣了
    公元761年,39歲的杜甫實在受不當時一些人對初唐四傑的指指點點,寫了一首很解氣的詩力挺四傑。詩中最後兩句「爾曹身與名俱滅,不廢江河萬古流」,大概是杜甫一生最狠的話之一了。後來事實也正如詩聖所言,四傑的詩風對後來的唐詩影響巨大,美名也傳了1000多年。
  • 忘不了初戀,白居易寫首肉麻情詩,翻譯成白話:我想你想得睡不著
    後來白居易為考功名暫時時和湘靈分別,希望等到功名加身,再娶良人。27歲時,白居易考上進士,29歲做了校書郎,期間他兩次求母親讓自己娶湘靈,母親以門第之差不同意。此後白居易多年沒了湘靈的消息,一直等到37歲,他知道這段感情無望了,才娶了同事之妹為妻。
  • 大雪將至,屋內暖洋洋,白居易寫出最愜意詩句,乃唐詩三百首名篇
    活到了70多歲;一生都擔任不低的職位;不到20歲高中進;,死了之後有皇帝書寫悼念古詩……這是多麼無上的榮耀,這是何其順利的一生。他的人生經歷,恐怕是其他唐代詩人都無法比擬的。尤其是他在唐詩300首當中的一首五言絕句,更是寫出的這種瀟灑的生活。若杜甫九泉下有知,不知該做如何敢想。
  • 白居易很美的一首詩,通篇都是寫景,寫得生動有趣,美得令人驚豔
    白居易,字樂天,中唐時期著名的詩人,他的詩清新脫俗,寫得也是極為簡練,但是又是膾炙人口,相信很多人對於他的作品都不會陌生,例如《賦得古原送別》、《大林寺桃花》、《長恨歌》、《琵琶行》、《錢塘湖春行》等等,那都是流芳百世的千古名篇。
  • 唐詩說合歡:夜合花前日又西,白居易和杜秋娘,誰是原創?
    連合歡樹也知道夫妻相守,連鴛鴦都如此忠貞,你個大男人置痴心妻子的安危與何地?所以漢唐的時候,庭院是經常會種植合歡花的。心情憂患的時候,去看看合歡,那相思或被那細密的葉子和花所分解,而也許丈夫就回來了。初以為這是一種精神的想像,但合歡樹給人們的真是有緩解抑鬱的作用。現代醫學證明,合歡樹中的成分,可以抗過敏和治療神經衰弱。
  • 【用日語讀唐詩】白居易——憶江南
    人民網東京12月11日電 日本各地有許多「詩吟會」,他們不僅誦讀日本傳統的和歌、俳句,也包括「漢詩」。「詩」本是中國傳統的文學形式,在傳入日本之後,日本人對其讀音和韻律等進行了二次創作,並廣泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品,日本學生也會誦讀一二。「漢詩」可以說是日本古代文學的重要組成部分。 用日語讀唐詩?聽起來萌萌噠!人民網日本頻道將每期為大家送上一首優美的漢詩,今天這首是白居易的《憶江南》,一起來欣賞吧。
  • 白居易最經典的一首詩,所描寫的春光美得令人心醉!
    《大林寺桃花》是白居易的一首經典詩作。元和十二年,時任江州司馬的白居易,來到廬山上的大林寺,即景寫了這一首小詩。短短四句,就把在山寺中不期而遇的一片桃花,描寫得生動具體,形象美麗。更是利用巧妙的構思,用桃花替代抽象的春光,並把春光表達的天真可愛,令人心醉,是唐詩中一首經典之作。
  • 白居易兩首寫雪的20字五絕唐詩,其中的感情表達卻不盡相同
    而且在這雪花飛舞的季節當中,每個人對人生也會有獨特的思考和感悟。我們今天所分享的就是白居易的兩首寫雪的唐詩。各自都只有20個字,但是所表達的情感卻不盡相同。已訝衾枕冷,復見窗戶明。夜深知雪重,時聞折竹聲。
  • 薦讀| 白居易的18歲
    都沒有。但這並不妨礙他,成為大唐最偉大的詩人和時評家。0218歲,是他生命中最重要的一年。同時也是一位旅行家,一路上的風景,在凡夫俗子看來,只是風景而已,而在詩人眼裡,這些風景卻是寫詩最好的原始素材,白居易就是這樣,他懷裡常揣著一個筆記本,走到哪,記到哪,15歲的時候,他在越中寫了一首
  • 「櫻桃口」和「小蠻腰」都出自白居易的詩,白居易到底有多風流?
    在符離,白居易認識一個叫湘靈的女孩。兩人剛認識時,白居易11歲,湘靈7歲,可謂青梅竹馬。白居易23歲那年,暫時離開了湘靈。但我們有理由相信,他們之間應該訂有盟約的。白居易44歲被貶江州時,路遇湘靈父女。悲催的是,湘靈為了等他,已經40歲了,還未婚。白居易傷心欲絕,作了《逢舊》詩二首。這之後,為情所傷的白居易漸漸開始放縱起來。晚年,他蓄養了許多歌妓。
  • 劉禹錫的一首七律,脫口而出,白居易也驚呼神妙
    讀者可以循著詩句的導引,探幽燭微,體察詩人的深衷曲意,才更有一種發現的快樂和神奇的感受。下面介紹劉禹錫的一首七律,脫口而出,白居易也驚呼神妙。酬樂天揚州初逢席上見贈唐代:劉禹錫巴山楚水悽涼地,二十三年棄置身。