新時代大學英語教改面臨三大轉型任務

2020-12-11 求是網

  2019年是教育部全面振興本科教育攻堅之年,在新工科、新農科、新醫科與新文科理念引領下,高校公共外語教學改革也將全面深化。從世界語言格局和中國外語教育布局來看,大學英語教學是主力軍。大學英語教學正處在改革「十字路口」,未來十年,大學英語教學何去何從,議論紛紛。在過去十年中,大學英語一直在「無用論」和「消亡論」等唱衰聲中艱難發展,學界也出現了大學英語人文性與工具性的爭論,同時還夾雜著「專業英語」與「學術英語」孰優孰劣的討論,大學英語教學改革的定位與走向一直備受關注。筆者認為,當前大學英語教學改革急需總結經驗與教訓,著手實施三大轉型任務。

  改革開放40年來,大學英語教學是中國外語教育最有特色的一個領域,世界上沒有第二個國家會在高等教育階段如此重視並普遍開展英語教學。中國大學英語教學的投入與受眾之多,都堪稱世界外語教育史之最。在新時代,大學英語教學實際肩負著中國高等教育領域國際化的重任,同時也是人力資源規劃與發展中提升人才國際素養的基本途徑。因此,重新認識和定位大學英語教學的價值取向也成為當務之急。

  在構建人類命運共同體和推進全球治理的進程中,中國將繼續擴大開放,以海納百川的心態融入世界,引導世界變革。未來十年,在中國引領的新型全球化時代,大學英語教學改革的首要目標就是要培養各類「懂專業,通英語」的專業人才。當前國家對外話語體系建設、各類國際化全球治理人才的培養、中國文化「走出去」、中國教育國際化戰略,以及高校「雙一流」建設都對專業人才的外語水平寄予厚望。因此,未來十年中國需要培養更多的多元化、高質量和複合型這三方面的專業外語人才。

  從單一化向多元化轉變

  由於我國高校層次多樣,對於大學英語教學培養人才規格應該實現多元化,不應該以「一把尺子」來衡量大學生的外語能力。大學英語教學必須緊密服務於不同類型高校發展、各類學科專業建設的現實需求,制定具體可行、差別化的大學英語教學的功能與目標。

  例如,「雙一流」高校的大學外語教學必須充分對接高校新的定位,為衝擊世界一流大學和一流學科服務,以提升學校整體外語能力、提高人才全球科技文化素養、奪取國際話語權為教學規劃目標。

  再如,一些行業特色鮮明的高校外語教學規劃,就應當對接行業發展和科技發展需求,加大對各類人才科技外語能力和對外交流能力的培養,這對服務於「一帶一路」建設具有重要意義。對於地方應用性本科高校而言,服務地方經濟與社會發展、提升各類人才的語言服務能力,應當成為這類院校大學外語教學規劃的主要目標。

  從應試型向應用型轉型

  改革開放40年以來,大學英語教學改革從課程教材建設到教學模式改進、從教學評價到考試測試,都取得了長足的進步。但是,由於學習者差異較大、師資水平參差不齊和教學資源不足等現實原因,大學英語教學距離學以致用這個目標,還有很大的差距。不可否認的是,應試英語教學在很大程度上,限制了大學英語教學對於學生語言應用能力的關注。因此,系統研究大學英語課堂教學問題與規律、尋找並發現社會與高校對於學生外語能力的現實要求、分析制約和影響學生外語能力提高的因素、提升大學英語教學質量,已成當務之急。

  比如,在新工科背景下,大學英語教學就應該考慮外語能力核心素養問題,在強調人文性的同時,還需要提高科學素養,提升大學生專業學習國際化的適應能力,從而為今後工科專業國際化創新人才培養做好準備。

  從技能型向複合型跨越

  隨著全球化日益推進,以單一的語言技能為主的大學英語教學面臨著向專業型範式轉型的挑戰。

  新中國成立70年以來,我國外語人才規劃強調的是語言知識與技能的培養,這種工具範式的優勢在於,便於在較短時間內培養具有一般通用性語言溝通與交流能力的人才,但是隨著國家對外語能力需求的不斷增長,這種技能型範式在有效性和實用性方面的弊端日益顯現。

  上世紀90年代末,外語教育「費時低效」問題就引起了全社會的關注。1996年6月,在中南海召開的外語教育座談會上,李嵐清同志就我國外語教育和外語改革發表了重要的講話。他一針見血地指出:「我國知識分子的總體外語水平不但不如發達國家,如德國,也不如許多發展中國家……我國目前外語教學水平、教學方法普遍存在費時較多、收效較低的問題。很多學生經過8年或10年的外語學習, 卻不能較熟練地閱讀外文原版書籍,尤其是聽不懂、講不出,難以與外國人直接交流。這說明我國的外語教學效果不理想,還不能適應國家經濟和社會發展,特別是改革開放和擴大對外交往的需要」。

  李嵐清同志所說的知識分子外語水平問題,正說明國家在對外交往與國際化背景下,急需大批專業型外語人才。一方面,技能型人才缺乏人文知識積澱和專業知識培養,無法勝任國家對於高層次外語人才的需求;另一方面,技能型人才缺乏不同類型的專業基礎,無法勝任不同專業領域和行業的工作崗位,更無法滿足日益國際化的眾多領域與行業專才的迫切需求。因此,新世紀中國外語教育規劃的艱巨任務就是,無論是外語專業人才規劃還是專業人才的外語規劃,都面臨著如何從技能型範式向專業型範式跨越的挑戰。

  自上世紀90年代至今,「複合型」人才在市場經濟發展的大潮中備受青睞,成為就業市場的「香餑餑」,語言+專業的複合型人才培養模式成為外語專業人才規劃範式的一大特色。但由於學科受限,目前的複合型外語人才專業以人文和社科專業為主,無法向理工醫農等專業領域深入與推進,因此,「專業+語言」的新型複合型人才培養模式呼之欲出。

  當前,在「一帶一路」建設與全球治理新格局之下,專業型範式急需在「一專多能」(外語能力)和「一精多會」(外語)兩個方面發揮作用。2018年9月,教育部高等教育司召開加強公共外語教學改革工作會議,正式提出要從國家戰略高度規劃公共外語教學,為主動服務「一帶一路」建設,加強國際組織人才培養工作,在國家政策層面對大學外語教學做了重要導向,對教學實踐產生深遠影響。培養「懂專業,精外語」的國際化複合型高層次外語人才將是今後大學英語教學改革的重要任務。

  在全球化時代,大學英語教學需要綜合考慮不同專業、領域和行業對於應用型和複合型外語人才的戰略需求,還要充分考慮到國家公共外語教育對於專業人才外語能力的培養體系建設,全力支持國家走出去和外向型發展戰略。近年來,專門用途英語(ESP)和學術英語(EAP)教學受到一些重點高校追捧,如何對接專業大類複合型人才培養需求,將是未來大學英語教學需要突破的重點領域。

  當前,我國大學英語教學與研究還停留在語言課程設置與教學方法層面,缺乏對於不同專業或學科銜接的深入研究,尤其缺乏對大學英語教學校本特色與專業人才培養融合與創新的探索與突破。需要指出的是,改革開放40年,大學英語教學推動了國家對外開放與經濟社會發展,培養了一支懂外語、通專業的專業科技隊伍,構築了一個參與並逐步主導國際競爭的人才高地。展望新時代,大學英語教學改革將致力於全面提升國家外語能力,以國家意識推動外語教育改革。

  (作者:同濟大學外國語學院教授)

相關焦點

  • 注意力時代新零售如何線上轉型?三大知識點必須掌握
    在疫情影響下,用戶注意力進一步向線上集中遷徙,眾多零售企業面臨消費者線下缺席的焦慮。這種情況下,零售行業搶佔用戶線上注意力,加速數位化轉型變得更為重要。在巨量引擎4月10日"美好直播,喚醒增長"零售行業公開課上,進行了《注意力時代的新零售展望》的主題分享,通過解析注意力時代的特點、玩轉注意力經濟三步法以及新零售直播帶貨技巧為零售行業轉型線上提供思路。
  • 高校英語教改師資力量短缺等三大問題隨之凸顯 - 網易教育頻道
    高校英語教改師資力量短缺等三大問題隨之凸顯 2004年02月25日11:45:41 北京青年報 周春林   教育部實施大學英語教學改革試點工作名單公布  教育部日前宣布,大學英語教育改革從今年2月起在180所高校中開展。
  • 雲教改持之以恆 求創新經驗分享——大連海洋大學在線教學進行時
    董麗娜:高校在線教學 創新課程經驗  作為《中外合作辦學背景下雙語教學實踐與探索——以熱工基礎課程為例》教改項目,課程在疫情期間實施以案例教學、考核方式、課程思政為切入點的教學改革。教師選擇了「錄播為主、直播為輔」 的SPOC混合教學模式,課程章節三大模塊交替使用、雙語授課,並採用形成性評價與總結性評價相結合方式考核。
  • 中國信通院王超賢等:後疫情時代我國數位化轉型可持續發展面臨的...
    2 後疫情時代加速數位化轉型要解決的三大問題把短期加速發展的歷史機遇,鞏固升級為具有長期生命力的數位化新模式,是後疫情時代的關鍵任務之一。這既要立足短期解決緊迫的約束問題,也要面向長期解決創新的發展問題,還要從全局著手解決轉型生態的培育問題,推動數位化轉型可持續發展。
  • 成人高校領導層推動混合教改的實施策略研究
    北京 100084  內容提要:成人高校作為構建我國終身學習體系的有機組成部分,在國家發展教育現代化的要求下,面臨轉型升級的現實挑戰。藉助網際網路實施混合教學改革正是轉型的策略選擇之一,而學校領導層的認識與行動對於學校的轉型發展至關重要。
  • 三大特色引領西部工科化學教改
    新課程體系將工科化工類專業劃分為無機和有機兩大類,對原四大化學的相關內容進行整合、優化,將化學教學分層次、分階段進行。通過多年實踐,該新課程體系在保證基礎的前提下,不僅更新了教學內容,而且教學學時比原四大化學減少20%,教學內容的更新在20%以上,並在國家級出版社出版了近代化學基礎、新編大學化學實驗、無機化學教程、有機化學教程、分析化學、物理化學教程、物理化學複習引導等新體系全部教材。
  • 重塑時代新人!這屆「科研誠信與學術規範」研討會握住了教改的方向盤
    年輕人永遠是社會發展邁入新時期的重點關切和重要抓手。面向十四五,面向中華民族復興進入新階段給教育體系帶來的新課題和新目標,如何讓「時代新人們」更具衝擊力、凝聚力、創新力、自驅力,這些都賦予了本輪教改更加深刻的戰略價值和歷史意義。
  • 群智合三大板斧助力新零售企業擺脫數位化轉型之困
    新年伊始,北京富力萬麗酒店,一場期待已久的消費品連鎖行業會議如期召開,在嚴格落實各項防疫安全規定的前提下,來自消費品連鎖行業的數十位信息化負責人共聚一堂,共同探討新形勢背景下消費品連鎖行業企業面臨的挑戰和未來發展方向。群智合作為國內領先的政企數位化解決方案提供商,受邀出席了本次會議,並發表演講。
  • 教改實驗效果評估要素分析
    學生發展教改實驗圍繞立德樹人根本任務,充分尊重學生發展規律,促進學生全面發展一切教改實驗必須基於並服務於學生的發展。這既是我國教育方針的根本要求,也是教育自身的內在規定。貫徹國家的教育方針、實施國家的課程標準、落實國家的培養目標,是對教改實驗的基本要求,也是教改實驗的核心價值所在。
  • 麥肯錫韓峰:國內銀行全渠道轉型面臨三大痛點
    來源:新浪財經作者:徐苑蕾新浪財經訊 12月12日消息,如今全球銀行業進入4.0時代,銀行業全面邁入數位化發展階段,其中全渠道轉型是重要的發展趨勢。談及銀行全渠道轉型,麥肯錫全球董事合伙人韓峰在今日舉行的「智慧生態全渠道發展高峰論壇」上表示,在全渠道轉型後,很多歐美銀行在收益、效率上都有很大提升,但國內銀行在渠道策略上仍面臨三大痛點。痛點之一在於互動渠道單一。韓峰稱,目前中國手機銀行滲透率已達79%,但30%的客戶仍選擇單一渠道和銀行互動。
  • 臺灣教改20年:收穫與反思
    臺灣教育發展所走過的歷程以及當前教育所面臨的問題有許多相似之處,比如臺灣的學制與大陸基本一樣,實行「六三三四」制、高考都是改變個人命運的最公平道路、私立學校都面臨著招生不足的困境等。作為他山之石,臺灣教改對內地的教育也具有重要借鑑意義。
  • 大學英語教改今秋試點 「學術英語」佔學分75%
    上海市教委日前發布《上海市大學英語教學參考框架(試行)》,今年秋季開學將開展大學英語四六級教學改革試點,試點高校選擇一定規模學生試行教改,以「學術英語」為核心。據悉,列入教育部和上海市專業綜合改革試點、卓越工程師教育培養計劃、涉外卓越法律人才培養基地的所在院系和專業率先試點。
  • 英語教改重在提高學生可持續發展能力
    為改變這種狀況,教育部從2002年開始進行新一輪大學英語教學改革,後又得到「質量工程」支持,其目標是要在2010年前後使約60%的本科生基本解決英語聽說問題…… 英語教改重在提高學生可持續發展能力   ■教育部高教司司長 張堯學   高等教育大國不等於高等教育強國,我國大學生的質量還面臨社會需求的嚴峻挑戰
  • 高皇偉 | 新時代國際漢語教師教育轉型與方案探析
    這亟須國際漢語教師肩負起「講好中國故事、傳播好中國聲音」的新時代使命。然而,國際漢語教師教育質量依然不容樂觀,需要培養在國際舞臺上有發言權的中國通[1],並在轉型與發展中設計國際漢語教師教育新方案。新中國成立70多年來,國際漢語教師教育在不同歷史時期呈現出不同的形態,從「中文+外語」儲備式教師、「專門+制度」請進來式到「職業+專業」走出去式教師培養模式。
  • 論信息化時代高等教育的「數位化轉型」——兼論從傳統大學到...
    這種「身心不一」的現象就表現為,我們使用的設備和教學工具都是信息化時代的,但是我們的理念、目標、方法等還是印刷技術時代的。覺醒:數位化大學是對傳統大學的「顛覆性創新」回顧歷史,今天的大學站在了數位化轉型的十字路口,就好比中國近代教育曾面臨過「數千年未有之大變局」的情形一樣。
  • 大學英語教改今秋試點 「學術英語」佔學分75%分為三類
    東方網3月4日消息:市教委日前發布《上海市大學英語教學參考框架(試行)》,今年秋季開學將開展大學英語教學改革試點,試點高校選擇一定規模學生試行教改,以「學術英語」為核心。據悉,列入教育部和上海市專業綜合改革試點、卓越工程師教育培養計劃、涉外卓越法律人才培養基地的所在院系和專業率先試點。
  • 首屆C9高校研究生學術英語教研主任論壇在上海交通大學舉行
    他對C9高校研究生學術英語教研負責人的到來表示熱烈歡迎,並表示研究生學術英語教學是研究生培養的重要一環,新時代、新形勢對研究生英語教育提出了新要求、新課題,並指出學術英語教研要思考和回答三個重點問題:由誰教、教什麼、如何教?他希望C9高校藉助論壇平臺,攜手合作、磋商互動,引領國內研究生學術英語教研發展。
  • 臺灣「教改」風雨20年 「去中國化」致臺灣不安寧
    一些問題  「減負」失敗,「野雞大學」遍地開花  雖然「教改」有成績,但在臺灣多數人眼中,這場持續20年的改革總體是失敗的。林金泰表示,「教改」的一大初衷是「減負」,但「教改」後,學生們的課業負擔似乎更重了。他舉例說,「教改」後,臺灣升學管道實現多元化,不過家長對制度越來越搞不清楚,就乾脆把孩子交給補習班。據統計,截至去年,島內光註冊備案的各類補習班就有近2萬家,成為另類「臺灣奇蹟」。  在「教改」中,「廣設高中大學」這一點是最有爭議的。
  • 臺灣教改20年反思
    21世紀教育研究院的讀書會,研讀了「四一〇」教改運動的主要推動者黃武雄所著《臺灣教育的重建》,是對臺灣教改運動的記錄和解讀,其中《希望的火花來自民間》,是「四一〇」教改運動的宣言,其餘是對各項教改訴求的方案論證,以及十年之後對這一運動的評價反思。4月下旬,我隨北京教育NGO的代表團實地考察,對臺灣教育重建的進程和成效有了更為真切的實感。
  • 研究所探索對內服務轉型 面臨兩大難題
    原標題:研究所探索對內服務轉型 面臨兩大難題 摘要 【研究所探索對內服務轉型 面臨兩大難題】在探索對內服務轉型的過程中,券商也面臨著需求不足、研究領域不匹配等難題