英語英語英語，學點英語真開心。
咔咔第1次去越南旅行的時候，那叫一個坑啊，導遊全程都只顧著賣東西，到了景點也不進行講解，而且收費也坑得很。
話說這還是咔咔當時唯一的一次年假，結果選來選去選了一次這麼坑的旅行，不禁讓我想到了一句英語表達叫做back the wrong horse。
1. back the wrong horse
「back the wrong horse」理解成「上錯馬」，錯了嗎？
其實我覺得也挺對的，因為當我們說back the wrong horse表示你押錯寶了。
想一下在香港賽馬場裡，是不是如果押錯了馬，那你就是做錯選擇了。
我們用這個詞組來描述一下咔咔的境遇吧。
① I really backed the wrong horse when I chose to travel to Vietnam!
我選去越南旅行，真是選錯了！
有的時候在社會上你不得不站隊，在公司你要抱團，在學校你也可能要報團，那你報錯了團，那不就跟在古代選錯了未來儲君一樣，可能會遭遇到很慘痛的境遇嗎？
比如說下面的這個人：
② Why do you choose Alex over Amanda? If you back the wrong horse, you may get isolated or even fired.
你為什麼選擇Alex而不是Amanda？如果你選錯了人，你可能會被孤立，甚至被解僱！
2. I bet
那既然說到了back the wrong horse，那我們肯定要說一個bet表示打賭。
今天要說兩句特別容易搞混的句子：bet是打賭，但I bet不是我打賭，you bet也不是你打賭，為啥？
我們來看一個場景，來感受一下喲。
①- I was heart-broken when my boyfriend broke up with me.
- I bet.
- 當我男朋友和我分手時，我很傷心。
- 肯定了。
* 當你表示you can understand someone’s feeling or describing，有同感，表示理解。你可以說I bet。可不是嘛。
② - Are you excited?
- You bet!
- 興奮嗎？
- 那還用說？
* You bet就類似於「Yes」，還用說嗎？肯定是啊，這種感覺。
好啦， 今天的詞組就到這了，明天再見哦！
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。