「光明影院」牽手絲路電影節:把電影講給你聽

2020-12-19 新華網客戶端

  新華社西安10月15日電(記者 蔡馨逸)大熒幕上,電影《等風來》正在放映,除了對話和音樂,還有一個溫柔的女聲將正在播放的畫面娓娓道來。觀眾席上,60多名視障人士仔細聆聽,時而神情專注,時而翹起嘴角微笑。

  10月15日是國際盲人節,在陝西省西安市舉行的第七屆絲綢之路國際電影節上,「光明影院」公益放映活動為視障觀眾帶來了一場無障礙的觀影體驗。

  「光明影院」是中國傳媒大學與歌華有線、東方嘉影共同創立的,為視障人群釋讀電影的公益項目。據中國傳媒大學校務委員會副主任胡芳介紹,從2017年底項目成立以來,師生志願者們發揮專業優勢,製作完成了200多部無障礙電影,通過重新剪輯增補配音解說,讓視力障礙者了解電影內容,並在全國30多個地區舉辦了公益放映活動,成為北京國際電影節、長春電影節等電影節的固定放映單元。

  儘管「光明影院」首次加盟絲綢之路國際電影節,但在西安,類似的無障礙觀影活動已舉辦多年。「我們與殘聯合作,以一個季度一場的頻次,為殘障人士放映新電影。通過主持人現場解說,將電影豐富的畫面和劇情呈現在殘障人士『眼前』。」西安博納影城市場部助理田夢潔說。

  西安小夥陳冬冬去年第一次參加無障礙觀影活動就愛上了這種「看」電影的方式。「我最喜歡的電影是《烈火英雄》。聽著解說,我能特別清晰地了解電影內容。」陳冬冬說,「我也很喜歡觀影活動熱鬧的氛圍,在活動中認識了很多視障朋友。」

相關焦點

  • 把光影的世界,講給你聽!海南島國際電影節「光明影院」公益放映
    把光影的世界,講給你聽!據了解,「光明影院」公益放映單元已經成為海南島國際電影節的固定單元,助力無障礙電影放映常態化發展。李昊 攝「聽電影就像身臨其境」視障人士體驗「觀」影對於視障人士,看電影幾乎是不可能實現的事情,「光明影院」的出現給他們帶來了希望。「過去看電影,只能聽到音樂和對話,基本上不知道演的內容。」三亞市盲人協會主席黎紹雲因意外後天失明,這已經是他第三次觀看無障礙電影。
  • 海南島國際電影節「光明影院」公益放映「講」電影給視障人士「看」
    新海南客戶端、南海網、南國都市報12月9日消息(記者 譚琦)12月9日,電影《山丹丹花兒開》在三亞海棠灣萬達影院放映,與其他的影廳不同,坐在這裡「看」電影的是視障人士,他們通過對話和音樂以外的旁白講述,了解電影表達的故事。據了解,「光明影院」公益放映單元已經成為海南島國際電影節的固定單元,助力無障礙電影放映常態化發展。
  • 海南島國際電影節「光明影院」公益放映 「講」電影給視障人士「看」
    據了解,「光明影院」公益放映單元已經成為海南島國際電影節的固定單元,助力無障礙電影放映常態化發展。中共三亞市委常委、市委宣傳部部長尚林出席活動並致辭。記者 李昊 攝  「聽電影就像身臨其境」  視障人士體驗「觀」影  對於視障人士,看電影幾乎是不可能實現的事情,「光明影院」的出現給他們帶來了希望。「過去看電影,只能聽到音樂和對話,基本上不知道演的內容。」
  • 長春電影節:「光明影院」為視障觀眾「講」電影
    新華社長春9月10日電(記者金津秀、李典)工作人員隨著銀幕上畫面的切換將故事娓娓道來,臺下的觀眾仔細聆聽,感受情節的跌宕起伏……在第十五屆中國長春電影節「光明影院」內,上映著一場用聲音代替光感的特殊電影。
  • 海南島國際電影節 「光明影院」暖心展映 給盲人一場可以聽的...
    由中央廣播電視總臺和海南省人民政府共同主辦的第三屆海南島國際電影節正在舉辦當中。在今天(9日)上午的特別展映環節——「光明影院」的現場,主辦方為視障人士帶來了一場可以聽的「視覺盛宴」。在電影《山丹丹花兒開》的放映現場,製作團隊們結合電影的畫面和故事情節,正繪聲繪色地通過語言旁白講解的方式,帶領著看不到畫面的視障朋友們,走進了電影《山丹丹花兒開》的光影世界裡。據了解,為視力聽力及其他殘障人士欣賞的電影被稱作無障礙電影。
  • 中國長春電影節「光明影院」公益項目正式落地吉林
    (原標題:中國長春電影節「光明影院」公益項目正式落地吉林)
  • 「光明影院」:講個電影給你「看」
    新華社長春10月15日電(記者金津秀、李典)患多年視覺障礙的長春市民張國軍日前剛「看」過一場電影,很興奮,「佳片有約,作品不斷,我們視障觀眾非常高興。」張國軍說的「佳片」指的是無障礙電影,是專為殘障人士加工的一種電影形式,以重新剪輯增補配音解說或字幕的方式,讓視力或聽力障礙者「看」懂電影。前不久,這一服務殘障人士的公益項目「光明影院」落地吉林省。「紅色是火焰的顏色,流星是冰涼的雨,風是透明的河流……」在無障礙電影裡,經常聽到將各種感覺聯繫起來的旁白。
  • 絲路國際電影節影院展映啟動
    西部網訊(陝西廣播電視臺《陝西新聞聯播》記者 王敬怡 劉君鵬) 絲綢之路國際電影節影院展映今天(10月8日)啟動,在隨後的九天時間裡,將有101部展映影片在全省38家影院和影迷朋友見面。在絲綢之路國際電影節影院展映片單中,侯麥的「人間四季」系列成為最熱門、票房最好的四部作品,開售幾分鐘後就售罄。北京影迷戴東明特意和朋友趕到西安,準備依次打卡這四部大師之作。北京影迷 戴東明:「侯麥導演是我特別喜歡的國際大導演,他有他自己獨特的理解,而我也希望通過大熒幕這種感覺能夠體驗到經典影片。」
  • 第七屆絲路國際電影節來了,你pick哪項精彩
    9月25日晚,第七屆絲綢之路國際電影節新聞發布會暨電影嘉年華啟動儀式在西安曲江大唐不夜城舉行。發布會上,電影節各項活動、形象大使、宣傳海報等相繼發布。第七屆絲綢之路國際電影節以「絲路連接世界,電影和合文明」為主題,著力彰顯「一帶一路」特色,設置歡迎活動、影片特別推薦、電影展映、電影論壇、電影市場、陝閩交接活動等六大主體活動和電影嘉年華活動。
  • 把電影講給你聽
    給你講個電影   隨著畫面切換,旁白流淌而出,故事娓娓道來,臺下觀眾側耳聆聽,情緒隨情節跌宕起伏。在第37屆國際盲人節前一天,張國軍和其他一些視障朋友「看」了多場佳片。  這種無障礙電影,是專為殘障群體開發的,在不改變影片長度的前提下,通過增補配音解說的方式,讓視障人士「看」懂電影。前不久,服務視障人士的公益項目光明影院落地吉林,不少像張國軍一樣的視障人士走進影院,第一次成了電影觀眾。
  • 第三屆海南島國際電影節「光明影院」關注視障人群
    海南文明網訊 12月9日上午,第三屆海南島國際電影節「光明影院」公益放映單元在海棠灣萬達影城開啟。30餘名視障人士在家屬的陪同下,體驗了一場無障礙的觀影。據介紹,「光明影院」是由中國傳媒大學聯合北京歌華有線、東方嘉影共同推出的公益項目,旨在為視障人群講解優秀影片,通過覆蓋全國的公益推廣,讓視障人群共享電影這一文化成果,傳播新時代的新思想、新氣象,為國家公益事業與文化建設貢獻力量。
  • 101部影片登陸第七屆絲路國際電影節
    10月8日,第七屆絲綢之路國際電影節影院展映環節全面開啟,來自37個國家和地區的101部影片將在電影院與觀眾見面。&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp絲綢之路國際電影節創辦於2014年,由陝西、福建兩省輪流主辦。本屆電影節展映以「電影的盛宴、人民的節日」為主題,通過影院展映、戶外展映、線上展映三大板塊集中展映500餘部全球優秀影片。
  • 重磅|《中國教育報》整版報導中傳「光明影院」公益項目
    「光明影院」師生志願者參與無障礙電影製作這是一項聽上去並不困難的工作,卻讓許多志願者在深夜裡抓耳撓腮。廣播電視學專業(新媒體方向)研究生李怡瀅就是其中之一。2018年冬天,加入「光明影院」沒多久,李怡瀅就接到了重磅任務——根據視障朋友們的票選結果,她講述的電影《西虹市首富》將登陸次年第九屆北京國際電影節「光明影院」公益放映活動。
  • 「講」電影的大學生
    「光明影院」的辦法是,不改變電影原片的聲畫節奏,由志願者在電影背景音、人物對話的間隙,插入對電影畫面關鍵信息的講述。這是一項聽上去並不困難的工作,卻讓許多志願者在深夜裡抓耳撓腮。廣播電視學專業(新媒體方向)研究生李怡瀅就是其中之一。
  • 走向小康生活 共享文化成果——「光明影院」舉辦系列活動慶祝第37...
    此次放映活動,「光明影院」項目團隊聯合愛奇藝精選了8部優秀影片,包括《南徵北戰》《百鳥朝鳳》《淡藍琥珀》《解放 終局營救》《一萬公裡的約定》《等風來》《一生有你》《小Q》。在疫情防控常態化的形勢下,有序組織視障朋友們觀影,凸顯了整個社會對視障群體的關心,為視障群體提供了平等觀影的平臺,邀請他們走進五彩斑斕的電影世界。
  • 電影《巴鐵女孩》入圍絲路電影節&平遙電影展
    《巴鐵女孩》入圍絲路電影節同時,《巴鐵女孩》以絕佳的異域風情和中巴兩國人民的深厚情誼強勢「吸睛」,成為絲路電影節的開幕影片。「鐵言鐵語」硬核友誼上線兩場光影盛宴之中,《巴鐵女孩》邀請到了一位真正意義上的巴鐵妹妹與主創團隊一同出席,引來現場眾多媒體關注。
  • 光明影院:把電影和希望帶到視障人群身邊
    但同時有這樣一群人,他們一直在努力建立「光明影院」,把電影、光明和希望帶到視障人群身邊。7月7日,由愛奇藝社會責任和中國傳媒大學「光明影院」項目團隊聯合推出的無障礙版影片在愛奇藝首次播出。這也促使傳媒大學「光明影院」項目團隊開始思考殘障人士的線上觀影模式。首次合作選擇愛奇藝,「光明影院」團隊坦言,主要是看中其龐大的電影片庫、便捷的移動觀影條件和良好的用戶體驗。
  • 視障人士走進影院共賞無障礙電影
    本報三亞12月9日電(記者梁冰)今天上午,第三屆海南島國際電影節「光明影院」公益放映單元在海棠灣萬達影城舉行,活動邀請多位視障人士走進影院,共同欣賞無障礙版電影《山丹丹花兒開》,共享電影藝術。  「光明影院」是中國傳媒大學聯合北京歌華有線、東方嘉影共同推出的公益項目,旨在為視障人群講解優秀影片,並通過全國覆蓋的公益推廣,讓視障人群共享電影這一文化成果,傳播新時代的新思想、新氣象,為公益事業與文化建設貢獻力量。
  • 上海電影節|劃重點!45家放映影院名單公布
    6月1日,2017年上海國際電影電視節組委會在中華藝術宮舉行動員大會,向參與今年電影節展映的45家指定影院授牌。影視節組委會工作團隊、志願者代表、電影節指定影院代表、各區代表,以及合作商、服務商代表等出席動員大會。第23屆上海電視節將於6月12日至6月16日舉辦,第20屆上海國際電影節將於6月17日至6月26日舉辦。作為國際電影製片人協會認定的全球15家非專門類競賽型國際電影節之一,本屆上海國際電影節將舉辦金爵獎、亞洲新人獎等競賽單元的評選,全方位打造一屆不容錯過的電影盛宴。
  • 「光明影院」讓視障人士飽覽電影之美
    朝陽區和中國傳媒大學共同啟動的「光明影院」項目,目前已製作完成超百部無障礙電影。團隊通過在電影聲音空白的地方插入解說詞,讓失明人士享受觀影樂趣,共享文化盛宴。  中國傳媒大學教師趙希婧告訴記者,無障礙電影不會改變電影時長、內容、結構。它是在電影聲音空白的地方,將畫面或者人物的內心活動描述出來,讓視障觀眾了解劇情發展,去想像自己的光影世界。  兩個多小時的電影,張先生不但仔仔細細「看」完了,還理解了大部分情節。他告訴記者,自己失明後也曾試著用電腦聽電影,「可是很多時候,感覺場景熱熱鬧鬧,就是聽不明白。」