我有一個英國朋友，奇怪地問我為什麼他跟中國學生對話的時候，幾乎都聽到一模一樣的回答，比如：-How are you？一定是-Fine, thank you. And you? -Thank you. 一定是 - You are welcome。。。
大概是因為教科書上都是這樣的回答，而老師也鮮有可能教其他的回答。可是，這個的確有些怪異。小朋友，你是否知道，別人向你道謝，你還可以這樣回答呢？
1. Anytime 別客氣，隨時願為您效勞。
Anytime 這個詞的本意是「任何時候，無論何時」。當別人說「謝謝」的時候，你說 anytime就表示「別客氣，(無論何時都)願為您效勞」的意思。口語裡，還可以說anytime my friend，對陌生人甚至也可以這樣講，很禮貌。
2. Don't mention it. 別和我見外。
我們都知道mention表示「提及」的意思。「不用提了」就說明客套話都省了吧!聽起來是不是很仗義，夠哥們?
3. My pleasure. 別客氣，我很榮幸。
這句話比「You’re welcome」更加正式，語氣也強。通常男生們會在女生面前顯示一下自己足夠紳士，用上這句話。你還可以說，「It was my pleasure.」或者「Pleasure is all mine.」
4. No worries. 沒問題。
在澳大利亞可能會更常用一些，意思就是不用擔心啦(do not worry about that), 也可以說 「that’s alright」, 或者 「sure thing」。這句話，給人感覺很友好風趣，有一種澳洲的兄弟情義。在美語裡，也可以說 「no problem」或者 「not a problem」。
5. No sweat. 小意思！
「Sweat」在英文裡是「汗水」的意思，no sweat，你可以理解為一滴汗也沒出就把事情辦好了。是不是聽上去很夠意思呢?
6. Not at all. 不用謝！
Not at all 就是「一點兒也不」的意思，它既可以表達「沒關係」，也可以是「不客氣」。比如，他人道謝後，你就可以說，「Not at all. I enjoyed it.」(別客氣，很高興能幫到你。)
更多精彩內容
關注微信：「愛英語教育聯盟」 或搜索「asienglish」點擊「查看歷史消息」