【BBC地道英語】消磨時間 Killing time

2021-02-15 Lets English

Neil:Hello and welcome to Authentic Real English from BBC Learning English. I'm Neil and with me today is Helen (crashing noises). Um, Helen what are you doing?

Helen:Oh I'm just stamping[stæmp] on this clock.

Neil:Yes, I can see that you are really… destroying that clock. My question is… why?

Helen:你不是告訴我說你要晚一點到嗎?

Neil:Yes, I had to delay things by an hour.

Helen:然後我問你在等你的時候我應該幹什麼,對吧?

Neil:Yes that's right.

Helen:然後你就告訴我要 killing time,不是嗎?

Neil:Well, I did tell you to kill time, but I didn't mean destroy a clock. In English, when you say you are 'killing time', it means you are doing something that isn't really important just to occupy yourself before the start of your next plan or arrangement.

Helen:我哪知道是這個意思呀,原來 killing time 並沒有殺害或破壞的含義。Killing time 的意思是消磨時間。Neil 以為我明白他的意思,一邊等他,一邊找點什麼事情做,消磨打發時間。Here are some examples.

Examples

I turned up an hour early for my flight, so I just looked at the duty free to kill some time.

I had an hour between work and meeting my friends so I killed some time in a department store.

I always arrive hours early for job interviews. I'd rather have to kill time than deal with the stress of being late!

Neil:So Helen, you can stop smashing up that poor clock now.

Helen:But you know what? I'm quite enjoying it.

Neil:It looks like you are enjoying it… and it looks quite fun. Do you mind if I…?

Helen:Not at all… join me. (smashing)

Neil:Actually, this is the most fun I've ever had killing time!

Helen:Me too! Join us again soon for some more Authentic Real English.

Neil:Bye! (smash)

相關焦點

  • BBC地道英語|Killing time 打發時間
    大家好,歡迎收聽BBC英語教學頻道的地道英語節目。我是尼爾,今天和我一起主持節目的是海倫(撞擊聲)。呃,海倫,你在做什麼?Oh I’m just stamping on this clock.哦,我在踩這個鐘。Yes, I can see that you are really… destroying that clock.
  • BBC口語課:Killing time
    Neil and Helen discuss a useful expression for when you have spare time you need to waste.尼爾來晚了,所以海倫砸了一個鍾。這是為什麼?尼爾和海倫在討論一個有用的表達方式,有關可以消磨的空閒時間。
  • kill time可不是「殺死時間」| 地道英語
    大家好,歡迎收聽BBC英語教學頻道的地道英語節目。我是尼爾,今天和我一起主持節目的是海倫(撞擊聲)。呃,海倫,你在做什麼?Oh I’m just stamping on this clock.哦,我在踩這個鐘。Yes, I can see that you are really… destroying that clock.
  • 老外說「kill time」可不是「殺死時間」!那到底是什麼意思?
    make a killing 是什麼意思?make a killing 是個常用的美式俚語意思是:發大財,賺大錢例:I often hear someone make a killing in Las Vegas.我經常聽人說有人在拉斯維加斯發了一筆橫財。
  • BBC地道英語|To be on the ball 敏捷
    大家好,歡迎收聽地道英語節目。我是羅布,今天和我一起主持節目的是麗茲。Hi... everyone - err, Rob, my name is Li, not Liz.嗨,大家好。額……羅布,我的名字是莉,不是麗茲。I’m sorry Li, I’m not really on the ball this morning.
  • 『消磨時光』英語怎麼表達?
    LH: 哦,killing time就是中文裡說的打發時間。LL: That's right. And I am an expert at killing time.LH: 這一點我可以作證。你每天把大把的時間都用來打電子遊戲,浪費時間的能力確實已經達到了「專家」的水平。
  • BBC地道英語|Nosh 食物
    >2018年5月3日BBC地道英語大家好,歡迎來到「我們所說的英語」,我是菲菲。Hello everyone, I’m Rob.大家好,我是羅伯。Rob, guess who I just got in a lift with?羅伯,你猜我剛才在電梯裡遇到誰了?
  • BBC地道英語 - 浪費時間做無用功
    該公眾號由UNSV英語學習頻道(www.unsv.com)傾心維護,每天推送站長精選的優質英語學習視聽內容。如需關注或學習歷史發布內容,請點擊文章頂部標題下方的藍色文字「英語學習頻道」,或者點擊右上角按鈕,選擇「查看公眾號」。Neil 絞盡腦汁想給大家教一個新的地道表達,不過菲菲覺得他總是把已經教過的內容無謂地重複。
  • 把英語My feet are killing「翻譯」成英語
    My feet are killing me是什麼意思?把英語My feet are killing「翻譯」成英語這是一條把英語學成英語能力的訓練,不是把英語My feet are killing me的中文意思「說出來」的練習。我們讀到下面的英語時,你是用什麼語言(英語?中文?)
  • BBC地道英語|Reinvent the wheel 浪費時間做無用功
    2018年1月10日BBC地道英語I’m Feifei…大家好,歡迎收聽地道英語。我是菲菲……… and… hi there… I’m...I’m Neil.……嗯……大家好……我是……我是尼爾。Err… Neil, could we have your attention please?呃……尼爾,你能集中一下注意力嗎?
  • 高大上秀口語:如何用英語來表達「消磨時間」
    原標題:To while away the time 消磨時間  一個人在消磨時間的時候往往都會做一些輕鬆開心的事。『To while away the time』 純粹是為了放鬆而放鬆或者是以輕鬆的方式消磨時間以便等待其他事情。
  • BBC地道英語|Game changer 遊戲規則顛覆者
    大家好,歡迎收聽地道英語節目。我是菲菲,今天和我一起主持的是哈利。Hello there! And the popular modern expression we are going to look at in this programme is 』game changer』.大家好!本期節目我們要講的是一個流行的現代表達「遊戲規則顛覆者」。
  • BBC口語 | Crunch time 關鍵時刻
    本集節目中介紹一個地道的表達,描述在面對困難時需要做決定的時刻。FeifeiHello and welcome to Authentic Real English. 歡迎來到《地道英語》節目,我是馮菲菲。
  • 面試英語:Five resume-killing phrases
    Five resume-killing phrases   Job-seekers know from harsh experience that the toughest hurdle in a job search is getting the interview.
  • 地道英語猜猜猜,are you listening in| Learning Time
    本周起,欄目將推出地道英語猜猜猜環節,跟著小編一起告別Chinglish!01NEWSA.AlthoughC.concernedB.typicalD.systems答案點擊下方空白處獲得答案B地道英語猜猜猜又到了地道英語猜猜猜時間,讓我們一起向
  • 地道英語猜猜猜,are you listening in?| Learning Time
    《跟著 CPP NEWS 學英文》是由管道局官方微信推出的一檔系列英語教學欄目。本周起,欄目將推出地道英語猜猜猜環節,跟著小編一起告別Chinglish!如果你也熱愛英語,如果你也喜歡朗讀,快來加入我們吧!報名方式:錄製一段英文語音(不必過長)發送到指定郵箱,同時留下你的名字(真名或網名均可)及聯繫方式即可。
  • BBC地道英語 - 想法不切實際
    本文配有純正英語播講MP3音頻,點擊頁面最左下角【閱讀原文】連結,即可在線播放。
  • BBC口語課:In the nick of time
    海倫:大家好,歡迎收聽地道英語節目。我是海倫。Rob: And I'm Rob. Helen, you look like you've been rushing. Here, have some water.羅布:我是羅布。海倫,你看起來很匆忙。
  • BBC英語:One step at a time 一步一個腳印(附音頻)
    菲菲建議他要 「one step at a time」。這是什麼意思?聽節目!Feifei歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。大家好,我是馮菲菲。Rob… and hello, it’s me, Rob.
  • BBC地道英語|Full-on 緊張
    大家好,歡迎收聽地道英語節目。我是菲菲,今天和我一起主持節目的是哈利。Hello! And the expression we are going to look at today which we hear a lot in colloquial speech is full-on. So, Feifei — did you have a good weekend?