都說中華文化博大精深，這話其實放在日本也一樣行得通。大家去旅行的時候會發現,日本的街道，店鋪，車站，很多字都是漢字，但是讀起來就不是一回事了，這些漢字我們雖然認識，很多意思卻跟中國的不太一樣，一不小心可能還會鬧個笑話。
今天菲菲就來給大家整理一期我們去日本時常見的漢字，日語都是什麼的意思！
【無料案內所】
雖然「無料」是指免費，而「案內」就是介紹的意思，但「無料案內所」其實是指風月場所，但不是免費的哦。
【激安、格安】
逛街的時候節能會看到「激安，格安」這樣的標籤，其實跟國內的「驚爆價，勁爆價」差不多，就是去買買買的意思。
【割引】
是「折扣」的意思，如果割引前面有數字，比如5割引就是減去5成的意思，相當於西方一些國家的50%off,所以5割引等於5折。
【勉強】
中文裡「勉強」有點強迫，不情願的意思，但日語裡面「勉強」是很正面的意思，可以理解為學習、讀書的意思，而「勉強會」就是學生一起讀書、學習的活動，所以如果有日本人說自己喜歡「勉強」。
【受付】
如果在商場或者店鋪看到「受付」就是受理付款的地方，也就是收銀臺。
【風船】
不是有帆的一條船，而是氣球的意思。
【目玉】
這個是「推薦」「主打」的意思，一般去買東西，「目玉商品」就是商家主打。
【人間】
我們說的人間可能就是凡人生活的地方，日語中，「人間」只是指人類，而人類的世界，一般會說「人間界」。
【旬】
這個兩國都跟季節有關，我們可能會有上旬、中旬，下旬。而日語則是「季節，當季」的意思，一般餐廳會推薦的「旬の料理」就是當季菜品。
【放題】
這個大家大概不陌生，國內很多餐廳也會有標註，就是不限量，自助餐的意思。
【切手】
有時候我們買了東西可能會寄回國，這時在郵局會看到這個詞，「切手」就是指郵票。
【手紙】
不是去如廁用的手紙，也不是讀物，其實在日語裡是「信件」的意思。
【御手洗】
這個你也可以理解為「洗手間，化妝間」，總之不是御用的。
【手袋】
不是包包，也不是手提垃圾袋，而是手套的意思哦。
【泥棒】
不是搓泥巴的棒子，日語裡是指小偷，而經常在新聞中出現的「下著泥棒」，「下著」是指內衣，所以就是內衣賊。
【合同】
看到有「合同」字樣的標語先不要驚慌，可能沒有要騙人的意思。合同在日語的意思是「聯合」，比如聯合舉行運動會這個意思。
【床】
不是指我們睡覺的「床」，在日本「床」其實是地板的意思，就是指地板，不是睡在地上。還有「床屋」是 理髮店，理髮師的意思。
【白鳥】
雖然真的是白色的鳥，但更正確應該是指「天鵝」。
【 愛情 あいじょう】
在我們的理解中裡愛情比較被定義為「男女相愛的情誼」。日語中是泛指所有的「愛」，對工作的熱愛、對小孩的疼愛、對寵物的喜愛，都是，所以不要看到這個就誤會哦！
而「愛人」在日語中是情人的意思，「丈夫じょうぶ 」是結實的意思，「 大丈夫だいじょうぶ 」則是沒問題、沒關係的意思。