厲害了,小哥哥!
許多老外說,學中文很難,那可能是因為他們沒有找到正確的打開方式。
或者,按東方的神秘說法,「緣分未到」。
而下面這位瑞典小哥哥李奧(Leo),可以說是與漢字「一見鍾情」了。
以下內容來自知乎網友「你好澗水藍」的在相關問題下的回答。
(看過前半部分的朋友可以直接翻頁看最新更新)
「你好澗水藍」:
哈哈哈哈這個問題必須要強答一下啊!!!最近認識了一個萌萌噠瑞典小哥,他覺得漢字超級有意思,長得像畫兒一樣 >_< 有一次我想回復他hahaha,結果輸入法沒切換過來打成了哈哈哈,小哥就蒙逼了= =他說,你發給了我好多小房子...為了方便我理解,他把小房子畫了出來:
後來我幫他一起選了一個中文名字,叫李奧(他的名字叫Leo),他覺得[奧]這個字也很神奇,像一個帶著盔甲的小戰士 xD
在我再三的wow this is amazing以及wow you are so imaginative之後,小哥對漢字的探索欲望一步步激增,昨天他自己找了好多覺得有意思的漢字,然後把他對他們的印象畫了出來:
不得不說他的想像力真是突破天際 >_<
大部分我覺得還是挺像的![藍]我確實費了點勁才看出來...
不過被他這麼一搞我真的覺得漢字好可愛啊~我愛漢字
(一年後……)
這個問題是我去年剛認識Leo的時候答的了,一直以來只有30多個贊。被微博轉發之後一夜之間有這麼多人喜歡,真的很謝謝大家!作為知乎小透明我真的好激動~Leo也超開心,他覺得他畫得像一個小學生一樣,其實他真正稱得上「會做」的也只有cs go ( )
因為評論實在太多我懶得幫他翻譯,所以他用谷歌翻譯把大家的評論全看完了!>_< 所以如果這波更新有小天使想評論的話,英文好的請直接用英文呀!(或者瑞典語!)
看完評論之後的他小學生的創作熱情被一下子點燃啦!昨天晚上他又畫了好多,然後眼巴巴催我更新~
不過背景知識是,一年前他對中文一無所知...不過一年過去啦,我亂七八糟教了一點,他自己撿芝麻丟西瓜學了一些;今年夏天他來中國找我玩,也見了更多的漢字~
所以這波更新他開始用自己用自己的幼齒中文各種曲解...
首先是大家都想看的biang
還有評論裡有小天使說「只」像電視的~
然後就是一大波更新 >_>
這個我找他確認過,他真的不認識「父」這個字...這個聯想也是莫名神奇
看得出,小哥的中文已經進步了不少了。
而且,最重要的,他對中文已經很有興趣了,興趣是最好的老師嘛。
小哥的探索方向,也非常接近漢字的本源:
所以,這位萌萌的外國小哥,加油吧!
說不定你能像石破天一樣,悟出蓋世武功!
來源:觀察者網
本期精彩回顧
直擊最後一班地鐵,我們拍下了這一幕…
這遊戲有毒啊!賈伯斯的棺材板都快按不住了!
這個國外跪求的中國男人,剛剛又創了個世界新紀錄!
親,2017國寶級爆款雪地靴上線,欲購...不售!
「能救命的部分儘管用!」這個29歲北大女博士最後的願望讓人淚目…