誰說學中文難?這個外國小哥找到了漢字正確打開方式

2020-12-15 環球網

厲害了,小哥哥!

許多老外說,學中文很難,那可能是因為他們沒有找到正確的打開方式。

或者,按東方的神秘說法,「緣分未到」。

而下面這位瑞典小哥哥李奧(Leo),可以說是與漢字「一見鍾情」了。

以下內容來自知乎網友「你好澗水藍」的在相關問題下的回答。

(看過前半部分的朋友可以直接翻頁看最新更新)

「你好澗水藍」:

哈哈哈哈這個問題必須要強答一下啊!!!最近認識了一個萌萌噠瑞典小哥,他覺得漢字超級有意思,長得像畫兒一樣 >_< 有一次我想回復他hahaha,結果輸入法沒切換過來打成了哈哈哈,小哥就蒙逼了= =他說,你發給了我好多小房子...為了方便我理解,他把小房子畫了出來:

後來我幫他一起選了一個中文名字,叫李奧(他的名字叫Leo),他覺得[奧]這個字也很神奇,像一個帶著盔甲的小戰士 xD

在我再三的wow this is amazing以及wow you are so imaginative之後,小哥對漢字的探索欲望一步步激增,昨天他自己找了好多覺得有意思的漢字,然後把他對他們的印象畫了出來:

不得不說他的想像力真是突破天際 >_<

大部分我覺得還是挺像的![藍]我確實費了點勁才看出來...

不過被他這麼一搞我真的覺得漢字好可愛啊~我愛漢字

(一年後……)

這個問題是我去年剛認識Leo的時候答的了,一直以來只有30多個贊。被微博轉發之後一夜之間有這麼多人喜歡,真的很謝謝大家!作為知乎小透明我真的好激動~Leo也超開心,他覺得他畫得像一個小學生一樣,其實他真正稱得上「會做」的也只有cs go ( )

因為評論實在太多我懶得幫他翻譯,所以他用谷歌翻譯把大家的評論全看完了!>_< 所以如果這波更新有小天使想評論的話,英文好的請直接用英文呀!(或者瑞典語!)

看完評論之後的他小學生的創作熱情被一下子點燃啦!昨天晚上他又畫了好多,然後眼巴巴催我更新~

不過背景知識是,一年前他對中文一無所知...不過一年過去啦,我亂七八糟教了一點,他自己撿芝麻丟西瓜學了一些;今年夏天他來中國找我玩,也見了更多的漢字~

所以這波更新他開始用自己用自己的幼齒中文各種曲解...

首先是大家都想看的biang

還有評論裡有小天使說「只」像電視的~

然後就是一大波更新 >_>

這個我找他確認過,他真的不認識「父」這個字...這個聯想也是莫名神奇

看得出,小哥的中文已經進步了不少了。

而且,最重要的,他對中文已經很有興趣了,興趣是最好的老師嘛。

小哥的探索方向,也非常接近漢字的本源:

所以,這位萌萌的外國小哥,加油吧!

說不定你能像石破天一樣,悟出蓋世武功!

來源:觀察者網

本期精彩回顧

直擊最後一班地鐵,我們拍下了這一幕…

這遊戲有毒啊!賈伯斯的棺材板都快按不住了!

這個國外跪求的中國男人,剛剛又創了個世界新紀錄!

親,2017國寶級爆款雪地靴上線,欲購...不售!

「能救命的部分儘管用!」這個29歲北大女博士最後的願望讓人淚目…

相關焦點

  • 中文是最難的語言?美國小哥的回答你可能想不到
    老師和學生都一起享用午餐,這是外國學生學習中文的好機會。」原來,邊吃飯邊學習,已經變成了Kevin的一大趣味學中文方式。Kevin和大家一起吃午餐,還能嫻熟地使用筷子夾菜(視頻截圖)晚飯時,Kevin還會約上朋友到校外的燒烤攤上繼續大快朵頤。
  • 看了外國學生學漢語的吐槽後,我才突然發現,原來中文有這麼難學
    畢竟在公知的嘴裡,外國學生那是集創造力、記憶力、發散性思維、學習興趣於一身的存在。學個語言,對他們來說能有多難? 但是,當我看到網上那些學了漢語之後的外國學生的吐槽之後,突然發現說了一輩子的漢語,居然是那麼難,比如…
  • 都說中文難學,中文到底難在哪兒了?| 壹讀知道
    壹讀君,中文為什麼這麼難學?!壹讀君:不要感到孤獨!中文難學這件事,被老外吐槽已經不是一天兩天——在許多語言裡,要拒絕一個人,可以說「等你先學好中文再來見我吧」。而聽不懂一個人所說的話,可以說「你在說什麼呢?聽著和中文似的」。
  • 外國人直呼中文難學,為此發明了漢字鍵盤,網友:無從下手
    導語:外國人直呼中文難學,為此發明了漢字鍵盤,網友:無從下手二戰結束後,隨著我們綜合國力的提高,文化交流的頻繁,影響力的加大。來過中國的外國人對我們有不同的感想,不過他們一致認為中文太難學了。聽到這相信大家都會感到自豪,畢竟中國漢字已經存在6千多年,發展至今至少有近十萬個漢字,而這還不是確定的數目。中文有獨特的語法,這與外國人的語法有很多的不同,並且一個漢字在不同的語境裡又有不同的意思,再加上存在文化差異,這讓外國人學中文的時候遇到很多困難。
  • 中文說慣了,老外居然都不能好好說英文了!外國版中英夾雜感受一下?
    這個來自美國的小哥,給自己起了一個很地道的中文名字「杜力」,現在的他已經不會好好說英語了,因為他對中文裡的語氣詞愛的深沉。▼就連回答問題的方式也會變的Chinglish。▼那好吧,我一個漢字都不說,還保證語法正確,你們總不能再笑我什麼了吧。那可不一定,永遠不要低估一種語言對你產生的影響。
  • 冰雕是冰做的,而這群學中文的外國學生,大概是用沙做的
    這門被全世界公認為最難的語言,這些年可謂讓無數外國人領略到了當弟弟的感覺。打開社交媒體,經常能找到這種畫風的帖子。一張通篇是X的漢語試卷,一段歇斯底裡的沙雕哭嚎。像極了過去學英語時的自己。但是如果結合著聲調這個難點來看,今後的表情包,一定會出現一大批外國人系列。難點三:書寫英文一共26個字母,即便是算上大小寫也就52個。但是漢字,是論筆畫算的…外國人第一次看到漢字的時候是什麼感覺?
  • 還在抱怨英語難學?老外都在中國學中文並創業了
    可是你是否想過,外國人來學中文也是一樣的痛苦呢?他們會覺得中文是世界上最難學的語言,偏旁部首、一字多意、成語以及一語雙關的詞,都讓他們覺得頭疼不已。他們覺得中文的語法和英語完全不同,在他們眼裡也是顛倒的。說到中文語法,大部分人都說我們以前沒學過呀,是的,在我們還沒有學寫字之前,已經學會如何用正確的順序開口說中文了。
  • 漢字有點難 看外國留學生學漢字的花樣記憶法
    漢字有點難 看外國留學生學漢字的花樣記憶法 2019年08月30日 09:12   來源:人民日報海外版
  • 為什麼說中文是世界上最難學的語言之一?看完恍然大悟!
    據統計,世界上共計有6300餘種語言,但是最難學的是哪種呢?據美國外交學院的排行,中文被劃至最難的第 5 級——母語為英語者至少要學滿 2200 小時才能達到「精通」水平。一般來說學中文的外國人,最容易被吐槽的就是中文發音了,因為相比外國人比較常見的拉丁語系來說,中文的拼音發音是有四個音調,相比英語,學習英語書寫時面對的任務:26個字母(包括大小寫,再加上一些書寫方式和變體,還有引號,分號,破折號,括號等等)從左到右,水平書寫。
  • 蘇州老外是這樣學中文的
    記者 蔡清攝學中文的心得存了「一本經」也許是因為從小就開始接觸到中文,申力坤並沒有覺得學漢語很難。相反,他覺得從某些角度來看,漢語反而比法語之類的語言更容易,比如,漢語的語法結構比起羅曼語族的語言就簡單不少。漢語難就難在說和寫,申力坤在漢語的四個音調上下了大功夫。
  • 史上最難中文聽力,老外聽了直搖頭,中國網友:我都不知道正確答案!
    近日,有網友上傳了一段「史上最難清華中文聽力題」視頻,走紅社交網絡。只見視頻裡的外國學生不斷搖頭嘆息,用筆指著下巴,像極了考英語聽力的我們!來感受一下歪果仁被逼瘋現場吧:近日,網友上傳了一段「史上最難清華中文聽力題」:「女:我都和你說了200次了,你也不長記性,又亂買東西!問: 女的和男的說了多少次了?」
  • 日本人學中文,會比中國人學日語更難嗎?
    不知道大家有沒有想過,那些學習中文的日本人,心裡可能也在抱怨「中文怎麼這麼難!」雖然中文與日語裡都有漢字,降低了學習對方語言的難度,但是真正學習起來發現兩國語言還是有很大不同的。有小朋友會問了,「日本人學中文,會比中國人學日語更難嗎?」
  • 中華漢字文化體驗園:寓教於樂 打開漢字之門
    大家膚色不同、年齡不同、所在的國家不同,但置身於這座體驗園時,都被漢字世界所吸引。  傳統與現代相結合  體驗園中,「巧拼漢字」展板上用磁鐵做成的漢字筆畫靜靜地躺在田字格裡。在「口」字展板前,兩名外國女孩正比劃著組漢字。擺好筆畫,便喊同伴拍下與漢字的合影。
  • 老外努力說中文的樣子像極了考雅思的我,中文在國外究竟有多火?!
    視頻裡的漢字全部用英文來標註發音,聽起來非常詼諧,仔細聽來確實是這麼個意思。圖源:微博@中國日報看到這個視頻哥十分自豪,因為確實越來越多外國人開始自願或「被迫」學習中文了。全世界都在興起的孔子學院也證實了這一點,學習中文的熱潮越來越高漲。
  • 歪果仁被中文整哭了!中文是世界上最難學的語言,我信了
    但是當看到歪果仁學中文比我們更可憐時,多年鬱悶的心情瞬間得到安慰,甚至還想猖狂大笑!熟悉的音譯小抄千萬不要以為用發音相近的漢字,給英文單詞或者句子標註讀音,是中國人學英文的獨創。外國人學中文,同樣也有音譯小抄。
  • 國人學英文難,老外學中文更難,外國網友:我是誰?我在哪?
    在中國很多國人覺得學習英文特別艱難,英文的詞彙、語法、句式構成都跟中文完全不一樣。在我們覺得學習英文很難的時候,老外同樣覺得學習中文特別艱難。國人學英文難,老外學中文更難,外國網友:我是誰?我在哪?我們考英語四級的時候覺得這還好不算特別難,但外國人考中文四級的時候,卻是被直接勸退。中文到底難在哪兒了?
  • 英語四六級難?看看外國人學習漢字,老外:學漢字學到懷疑人生
    許多大學生在學校考四六級的時候,都嚷嚷著好難,就差懸梁刺股地背單詞了,為的就是能通過英語四六級考試。但是,你知道外國人對於學我們漢字的評價是什麼樣的嗎?他們是這樣形容的:每天都是活在水深火熱之中,鬼知道我們經歷了什麼!
  • 外國學生談說中文:最難的發音是「ZHU」
    外國學生談說中文:最難的發音是「ZHU」 2014-05-15 13:19:17或許,只有學習中文的外國人自己最有發言權。在日前舉行的第十三屆「漢語橋」世界大學生中文比賽美國賽區預賽中,參賽的幾名外國學生一致感慨,說好中文最難的不是傳說中的語法,不是前鼻音後鼻音,而是聲調。  今年21歲的邁克·斯班瑟來自夏威夷大學,頭髮捲曲,皮膚白淨。學習4年中文的他起了個很地道的中文名字「史建國」。由於同學中不少來自中國,經常私下操練的他如今已經說得一口流利的中文。
  • 當「中文熱」掀起後,外國學生終於發現,語言居然可以這麼難
    (我突然有點越說越興奮的感覺…)其實吧,漢語也不算難學。我感覺,對於素質教育、快樂教育下的外國高素質學生來說,大約只有5個難點的漢語,根本就不能算難。但要是往複雜了說…你直接看下面這個圖就明白我想說什麼了。
  • 讓外國人自閉的中文考題,表示已哭暈在廁所,網友:不說英語難了
    越來越多世界各地的人都在學習中國話,不過說起漢語,難學程度那可是被世界公認的。像我們平時考個英語四、六級,都還覺得有點困難。但是外國人要想學習我們中國的漢語,那可謂是難上加難。中國的漢字有同音多字、異字同音、一字多義等不同的概念,隨便挑出一個都讓外國朋友們摸不著頭腦。今天小編就帶大家來看一下,那些讓老外自閉的中文考題吧。