【英文名】尷尬癌上身,求求中國留學生們別起這樣的英文名啦!

2021-02-20 美國高中生
對於中國留學滴小夥伴們來說,出國上學,起個英文名那是再正常不過的啦!一方面,起英文名也是當前中國學生的流行趨勢所在,另一方面,出國留學嘛,這也方便自己與歪國的小夥伴們交流。但是吧,有的小夥伴們起的那個英文名那真是讓人忍俊不禁,不忍直視啊!對於歪果仁來說,聽到小夥伴們起的英文名字,想笑不禮貌,忍又忍不住的感覺真心很難受!


為了避免尷尬癌,小夥伴們千萬不要再這麼起英文名字啦!

千萬不要跟著一些虛擬人物的名字給自己起英文名字,如果你的歪國小夥伴們這麼說:So yeah, I wa sout with Peter Pan the other day」(我那天跟皮特潘一起出去了),我只想說:Was Tinkerbelle with you?(奇妙仙子跟你們一起麼),哈哈哈,玩笑段子想來就來啊!去英語母語系國家起英文名字的時候儘量避免這些虛擬人物的名字,其他的比如什麼Harry Potter, Edward Cullen 什麼的,請!不!要!用!避免尷尬癌,謝謝您了!
你可以想想嘛,你去日本,起名字叫阿童木=在中國,歪果仁起名字叫葫蘆娃=在英語母語系國家,起名字叫Peter Pan,這樣子,小夥伴們明白了吧?

把名人名字直接拿來當英文名字,比如說Brad Pitt

是的,Bruce Lee讓世界人民認識了中國人,李小龍先生確實很有名,但是,在跟同學或是公共場合,你同學叫你BruceLee或是Brad Pitt ,是不是尷尬的一身雞皮呀?當然,名人名字是可以借鑑的,比如說Brad Pitt ,你完全可以叫Brad麼,不要加上Pitt嘛,倆單詞連起來就很尷尬啦!


Candy,Honey等所有能將你與「夜店女孩」聯繫起來的名字

無意冒犯所有起這些名字的中國女孩們,但是在英國或是美國文化裡,這些名字確實容易讓別人將你與「夜店女孩」還有「三版女郎」聯繫起來,至於這是啥意思,小夥伴們如果不懂得,還是太單純啦呀!嗯,其實,這還是因為中國留學生們對異域文化不了解的原因,所以,這樣的名字就不要起啦!這一類名字裡,還包括, Candy, Crystal, Coco,Candice, Sweetie, Honey 以及Sugar等。這些名字聽起來很可愛,翻譯成中文也很有意思,但是,真心不適合當做名字啊!


用什麼Happy, Sleepy 以及其他性容詞作名字

我有幾個中國好友,他們的名字就是這類形容詞,我不好意思直接這麼叫他們,於是我給他們每人都起了小綽號,嘿嘿!一些名字,像什麼Happy, Sleepy 還有Dopey ,如果你起了這樣的名字,別人聽到了總感覺你是從神話故事,迪士尼動畫裡出來的,你應該服侍白雪公主去不是麼?反正,我跟我起這樣名字的朋友說話,從來不好意思直呼其名,怕禁不住笑出來……


其實,就我個人來說,我很喜歡這個名字,雖然這個名字有些奇怪,但是也是很有魅力的。這個名字總是給人一種,你是天上來的,跟上帝喝過茶聊過天的神聖感!你果然不是凡人啊!整體給人的尷尬感覺跟那個Peter Pan是一毛一樣啊!


哎,小夥伴們想想在中國,周圍有人叫什麼橘子,西瓜,桃子啥的麼?如果有,你會不會暗暗地笑掉大牙捏?如果我來中國,然後給自己起名字叫西瓜 (Watermelon),你想想你會不會笑撒?換成在國外,起這樣的英文名字,也是會讓我們笑掉大牙滴哦~


還有以iPhone 或是其他品牌起名字的,果兒粉到處都是啊!

不管你有多麼喜歡這個品牌,用這些品牌做英文名字,NO!尷尬癌已上身!


在英文裡,名字起的是某種動物名字也是很奇怪的。就像在中國,說一個人是狗dog,那就等於是罵人了。雖然在英語系國家沒這些文化習俗,但是,稱呼一個人用動物名字真的蠻尷尬噠!


當然,如果小夥伴們就是要突出個性,不懼流言,那麼就當我沒說啦!如果,你還很在意周圍人的看法,那麼避免尷尬癌上身,起英文名字的時候還是多長點兒心吧!

相關焦點

  • 留學生迷惑英文名大賞
    對於初到海外的中國留學生來說最尷尬的場景莫過於被Professor點名「秋」字被念成&34;「娟」字被念成「官」害,還是給自己起個英文名吧但起名之路,道阻且長留學生們在得到一個好英文名之前翻過的車怕是可以繞地球一圈
  • 英文名字起不好,尷尬一輩子
    怎麼說呢,我們這代中國留學生,都是自己給自己起英文名,當然要充分顯示鏗鏘有力的中國特色,掉坑裡的話只需怪自己。但是,當我們給自己的下一代起英文名,就要小心了,近些年來,給中國孩子起英文名的需求真是越來越高漲。
  • 美國爸爸教你「起英文名」如何避雷,孩子才不會尷尬一輩子
    老R時不時和我提起:來實習的中國學生,大多非常用心、負責又禮貌,但起的英文名......常常讓全公司的人都感到很納悶!怎麼說呢,我們這代中國留學生,都是自己給自己起英文名,當然要充分顯示鏗鏘有力的中國特色,掉坑裡的話只需怪自己。
  • 留學生起的英文名,不僅不走心還很刺激...
    但其實這都算還好的,許多留學生在國內時無知地給自己起的英文名,又是在local眼裡也是有些特殊含義的。有些同學的英文名還依然是小學老師傳下來的經典款:Bill、Mike、Tom、Lily、Lucy。稍微懂得變通一點,取個什麼Johnson,當你發現和你同小組的人叫John,你就會無比尷尬。隨便起個Tony,倒是學校重名的人不多了,去個理髮店就讓你見到一堆同名兄弟。
  • 你起的英文名,在外國人眼中可能是「翠花」「旺財」,你是否踩雷
    現在的孩子都是從幼兒園就開始學習英語了,很多孩子在開始學英語的時候,老師或者家長就會給孩子起英文名,在英語課上老師會要求大家用英文名交流。也有一些家長,在寶寶出生的時候就會給他起一個英文名,其實取中文名就很傷腦筋了,起英文名就更費神了。
  • 留學生們,起英文名的時候走點心……
    而英文名可是要注意一下,尤其是以後要在美國高校叱吒風雲的留學生們,起名萬萬要長點心!關於中國人的英文名,Quora(類似於國內的知乎)上就有這樣一個帖子,非常火爆,獲得了超過100個回答:很多人的英文名叫Lily、Lucy、Jack、Bob、Tom...這些名字都來源於我們的初中英語課本。它們是你接觸的第一批英文名,在這中間挑一個,肯定不會錯!然鵝,這些名字在老外看來都是「老掉牙」了!老外聽到這些名字的時候,會有一種你聽到別人叫「鐵柱」「建軍」「翠花」「豔萍」的既視感...
  • 中國妹子:我在上海,從事英文工作,但我堅決不起英文名
    看過《上海女子圖鑑》的小夥伴或許還記得,主人公羅海燕剛去公司報導沒多久,就因為沒有英文名,遭遇了大寫的尷尬……有人覺得,起個英文名可以更好地和老外交流,而且很時髦。在中國的現代職場和校園,英文名簡直成了標配,誰沒有誰就土,要不就是鄉下來的。這點在外企尤其明顯。《上海女子圖鑑》裡,羅海燕也是因為一個外國客戶念不對她的名字「海燕」,場面一度十分尷尬,最後終於洗心革面,喜提英文名Harriet.
  • 父母給娃起的這些洋氣英文名,相當於「富貴」和「翠花」,尷尬
    給娃取英文名已經成了潮流,尤其是有外教課的孩子,如果父母不想讓外教老師為自己的娃賜名的話,就要提前給自家娃選擇一個合適的英文名,這樣也能方便孩子的上英語課,雖然孩子的英文名使用頻率並不高,但是父母卻也要多少花點心思,畢竟一個好的英文名也能給外教老師留下一個好的印象。
  • 2020最受歡迎英文名出爐!留學生吐槽:起名字這事,真是門玄學吶....
    留學生出國後一定要做的事情就是給自己起個「洋氣」的英文名,當然國內的小夥伴也不例外~然而你知道麼,這簡簡單單的英文名,可是大有講究,稍有不慎就會被外國同學偷偷嘲笑...每隔一段時間都會有小夥伴在後臺留言想讓主頁君幫忙推薦幾個好聽的英文名,別急,這不2020年最受歡迎英文名排行榜出爐了嘛!
  • 取什麼英文名?英國爸爸透露這6個「雷區」,防止孩子尷尬一輩子
    老R時不時和我提起: 來實習的中國學生,大多非常用心、負責又禮貌,但起的英文名......常常讓全公司的人都感到很納悶! 怎麼說呢,我們這代中國留學生,都是自己起。 自己起英文名,當然要充分顯示鏗鏘有力的中國特色,掉坑裡的話只需怪自己。
  • 給孩子起這些英文名,老外眼裡可能是「丫蛋、黑土」,家長別瞎起
    文章原創,版權歸本作者所有,歡迎個人轉發分享現在的孩子大多是從幼兒園起就開始學英文,還有的父母為了培養孩子的英語,從小就跟孩子用英文對話,那麼給孩子起一個英文名是必不可少的。只不過有的家長不當回事,隨意給孩子取的這些英文名,在老外眼裡可能是「丫蛋、黑土」,家長別瞎起。
  • 別給孩子瞎起英文名,尷尬了,被人笑還不知道
    不知道從啥時候起,給娃起英文名就成了剛需。早一點的,剛剛生出來,沒有中文名就先有英文名了。比如陳小春家的兒子Jasper,還有謝霆鋒的兩位公子,林志穎家的兒子,除了粉絲,大家幾乎都不知道他們的中文名,只知道他們的英文名。
  • 給娃起的英文名,外教聽了一臉尷尬,網友:誰給你的勇氣
    最近給鏘寶報名了一門英文戲劇課,課前老師私信家長給孩子起個英文名,方便課上和外籍教師交流。鏘寶出生時,我和鏘爸就因為給娃起名字絞盡了腦汁,還免不了被家人奚落:兩個文學碩士,取不出一個名字,大學都幹了啥?萬沒想到過了中文關,還有英文關,只能向英語專八的Kiki求助。
  • 「給中國人起英文名」成了生意?融入外國文化圈,必須起英文名嗎
    「寶寶入學雙語幼兒園需要英文名、進入外企工作需要英文名、出國留學需要英文名……怎樣才能起一個合適的英文名?」在自己的網店裡,主業是中英文翻譯的李斌斌這樣打著廣告。近年來,給中國人起英文名,漸漸成了一門生意。經營這門生意的,有的是外國人,有的是學英語的中國人,還有留學海外的留學生。
  • 外媒評2020最受歡迎英文名!留學生:起名字這事,是一門玄學...
    留學生年度英文名排行Nameberry發布了最受歡迎英文的榜單,但需要注意的是,起名風格會更偏向於西方口味一些。那麼,對於留學生來說,怎樣的英文名會更合適自己呢?哥曾經做過一期夜話,讓大家尋找和自己英文名同名的有緣人,反響十分熱烈。
  • 【英文取名全攻略】記得避雷,不要撞這些奇葩英文名!
    在留學生中沒有一個響亮的英文名,都不太好意思說自己是出過國留過學的。但是,不知道大家有沒有發現,起名字真的是門學問!我們身邊許多中國朋友們的英文名看似沒什麼毛病,卻一不小心就成了老外大吐特吐的槽點!究竟我們國內的準留學生如何才能起一個不落俗套、充滿個性的英文名呢?今天易醬就為大家帶來了英文起名的全面攻略呢!
  • 如何起個正常的英文名?別再亂來了!
    編者按:現在不少老外對中國人起的英文名有意見啦!很多人起英文名沒有考慮到文化差異的問題,弄的貽笑大方。趕緊來看一下,你的英文名有沒有問題。現在很多人都有英文名,不少人的英文名是學生時代就有了,自然不少英文名也是因為獵奇或搞怪心理,奇葩的英文名就這麼給留下來了。
  • 老外崩潰:你們中國人起的英文名,快把我們嚇壞了好嗎!
    原標題:老外崩潰:你們中國人起的英文名,快把我們嚇壞了好嗎!這年頭的年輕人,誰沒個英文名,仿佛跟時代脫節了似的。要取英文名沒人攔著。但是,名字取得太銷魂那就尷尬了……據說,現在很多小朋友在幼兒園就起好英文名了。更有甚者,還沒出生爸媽就給想好了英文名。
  • 不要亂起英文名,搞不好會很尷尬!比「翠花」還俗
    回復「領券」立減10元文章來源
  • 外媒評2020最受歡迎英文名!留學生:起名字這事,是一門玄學
    2020年最受歡迎英文名最近,知名起名網站Nameberry公布了2020年最受歡迎英文名排行榜。大家來看一看,自己是否榜上有名呢?留學生年度英文名排行Nameberry發布了最受歡迎英文的榜單,但需要注意的是,起名風格會更偏向於西方口味一些。那麼,對於留學生來說,怎樣的英文名會更合適自己呢?