「換位思考」的英語怎麼說?

2021-03-02 新標準英語空中課堂

這是一個有的公眾號

Jessica在北京學中文，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是於苗要問的：換位思考。

 

YM: Hey Jessica! How's it going?...你怎麼看起來氣呼呼的?

 

Jessica: I AM angry! One of my friend said she's going to come visit me, but she canceled her trip AT THE LAST MINUTE! I've saved my entire weekend for her!

 

YM: 啊? 這可真掃興，不過你有沒有問她，為什麼不來了呢?

 

Jessica: She said a very important clientis coming to town over the weekend, and she got the opportunity to accompany them.

 

YM: 哦，原來是這樣。你想想，你朋友剛開始工作，能有這麼好的接觸大客戶的機會，你應該為她高興呀! 試著換位思考一下嘛!

 

Jessica: 換位思考?....哦，我知道了，you are telling me to put myself in her shoes. Yeah, I guess I'm being a little harsh.

 

YM: 對啊! 她一定也很想跟好朋友過個休閒的周末，but sometimes you've got to sacrifice your personal life for work,especially when you are new at your job! Jessica, 你這麼善解人意，一定明白的!

 

Jessica: Yeah, I guess I should be more considerate.

 

YM: 哦! 原來善解人意就是 considerate! 我其實特別明白你朋友的心情，我感同身受! Hmm, 這個「感同身受」用美語要怎麼說呢?

 

Jessica: You can say it strikes a chord.Strike is spelled s-t-r-i-k-e；and chord, c-h-o-r-d,chord. If something strikes a chord, it means it evokes a similar emotion or reaction. 就是你說的感同身受!

 

YM: 原來是這樣! Yes,your friend's situation strikes a chord with me!

 

Jessica: You know, Yumiao, I think you are right. I will call her and apologize for overreacting, and I will wish her good luck!

 

YM:  我來總結一下今天所學的：第一，換位思考叫做 put oneself in someone else's shoes;

 

第二，善解人意可以用 considerate;

 

第三，感同身受，叫做 strike a chord!

如有侵權 聯繫刪除

END

每一篇，都是用之作！

如果對您有益，歡迎分享並點擊在看哦

相關焦點

  • 「換位思考」英語怎麼說?
    Jessica在北京學中文，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是於苗要問的：換位思考。YM: Hey Jessica! How's it going? 你怎麼看起來氣呼呼的?Jessica: I AM angry!
  • 「換位思考」用英語怎麼說?
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——換位思考， 這個短語的英文表達是：put yourself in someone’s shoes 換位思考Put yourself in my shoes
  • ＂換位思考＂用英語怎麼說?
    put (oneself) in (someone's) shoes  換位思考；站在某人的立場上想想To imagine oneself in the situation or circumstances of another person, so as to understand or empathize with their
  • 《平安譯微英語》第179期:換位思考
  • 換位思考與感同身受!
    在現實生活中，我們經常會聽到這麼一句話：換位思考。是的，換位思考，做父母的，有時候要站在孩子的角度肯帶問題；做老師的要站在學生的角度去看問題，甚至做銷售的要站在客戶的角度去思考和看待問題，並且換位思考一度被奉為銷售聖經。但是換位思考真的能感同身受嗎？
  • 換位思考,換位做事,換位做人!(句句精闢)
    人生要換位思考！拿破崙·希爾說：「懂得換位思考，能真正站在他人立場上看待問題，考慮問題，並能切實幫助他人解決問題，這個世界就是你的。」站在自己位置上看別人，所得出的結論，或許永遠都是糟糕的。而只有換位思考，將心比心，才能創造良好的人際關係。做人，要懂得換位思考，善待別人。 能感受別人難處，是關懷；能體諒別人不易，是寬厚；能饒恕別人錯誤，是大度。 生命，是一種回聲。贈人玫瑰，手有餘香。別在自己的位置上看別人，要多在別人的位置上看自己換位思考，將心比心。
  • 換位思考,換位做事,換位做人
    丈夫很平靜地說：「我只想讓你知道，我開車的時候，你在旁邊一直嘮嘮叨叨，我的感覺是怎樣的.」換位思考，是學會站在別人的角度為他人著想，學會理解和體諒。人與人相處，難免會意見不合，站在別人的立場上看待問題，要給別人說話的機會，不能不聽別人的意見，固執己見。世上沒有真正的感同身受，但換位思考能讓人學會理解，懂得有人會因為我不開心，有人會因為我快樂。
  • 你會換位思考
    這是因為你或者別人都缺乏換位思考的能力，今天就一起聊聊換位思考的三個層次。知不知很多時候，我們並不是不知道換位思考的重要性，而是很多時候意識不到自己其實沒在換位思考。提醒自己注意換位思考的方法：1) 在醒目的地方做提醒比如，在座位的隔板上、電腦桌面上或者手機的日曆提醒裡記上「別忘了換位思考哦」，經常提醒自己。
  • 換位思考,將心比心!
    遇事要多角度考量，要懂得換位思考，要將心比心，體會對方的感觸，做人，要有高度，要有寬度，要大度，路才會寬。人必須要懂得換位思考，將心比心。是最基本的要求，這點都做不到不配為人，被人敬而遠之，往往友很少。
  • 做人做事要換位思考
    正是由於現在能夠換位思考的人少了，才有了許多交通事故中，車子撞傷行人而棄傷者不顧，駕車逃逸者；正是由於能換位思考的人少了，才屢屢出現購票不按次序排隊而插隊者；正是由於能換位思考的人少了，出現路人暈倒，別人前去施救，反而遭到親屬訛詐的現象，使得大家見義而不敢為了。只有人人懂得換位思考，家庭才會和睦，社會才會和諧、文明、進步。
  • 多少人聽過,說過換位思考卻沒做?習慣換位思考,戰勝自己
    很多人都經常說換位思考一下，也都能經常的聽到換位思考。然而事實上並沒有去做，因為你沒有養成這個習慣，沒有想到當時如果可以換位思考就行了。因為沒有這樣做，所以發展到最後都是不在自己控制的範圍之內，因此變的更加沒有信心，沒有動力。
  • 將心比心,換位思考(經典)
    人生在世，誰都有難處，都過得不容易：富翁擔心財富流失，窮人為賺錢發愁；城裡人羨慕農村簡單安逸，農村的渴望城市的繁華；學生好想走出校門闖蕩一番，中年人希望再去學校深造；有權勢的人位高權重，卻常常身不由己，地位低的人卻抱怨混得不好……做人，要將心比心，懂得換位思考
  • 點滴智慧-換位思考
    「責備別人不對時，何妨換位思考…」星雲大師說：孩子不願意做爸爸留的課外作業，於是爸爸靈機一動說：「兒子，我來做作業，你來檢查如何？」孩子高興地答應了，並且把爸爸的「作業」認真地檢查一遍，還列出算式給爸爸講解。
  • 健康心理需要換位思考
    換位思考，就是設身處地地為他人著想，是「想人所想，理解至上」的一種處理人際關係的思考方式。換位思考要求我們將自己的內心世界與對方聯繫起來，站在對方的立場上體驗和思考問題。換位思考是基本的道德教諭，不同地域、不同種族、不同宗教、不同文化的人們，說著大意相同的話。孔子：「己所不欲，勿施於人」。
  • 平常理換位思考將心比心
    理解不是萬歲，而是換位思考！人啊，站在不同的位置上，準有不同的想法，人生就是一個大舞臺，臺下的覺得臺上人可笑，臺上的覺得臺下的可憐，其實，每個人都是站在不同的戲臺上，每個人都活在自己的編劇裡。你在什麼位置決定了你思考問題的出發點，決定了你做事的方式方法！這個世上很多問題，大多都來自不理解；不少的矛盾一般都是缺泛溝通；多數的糾結常常來自不信任！每個人千萬別在自己的位置上看別人，那將永遠不會有結果，也很難理解問題！只能站在別人的位置上看自己，才容易換位思考，將心比心！理解不是萬歲，而是換位思考！
  • 能換位思考的,都是聰明人
    換位思考，心就寬了 《莊子·齊物論》說：彼亦一是非，此亦一是非。 縱使如蘇東坡這般才高八鬥，也有認知達不到的地方，出醜皆因不懂換位思考的傲慢心態。 要知道生活中的事，有普遍規律，就有特殊情況。換位思考，就會明白：你不了解的事，不代表別人就一定不清楚；你辦不到的事，不代表別人就一定做不好。 人，無全知全能，事，無盡善盡美。
  • 怎麼才能感同身受～換位思考
    理解不同，結果就不一樣，我們要學會換位思考。每一件事用不同角度看，就會有不同的見解！心中有很多想法,卻不知道如何精準表達?有時候說了半天,對方好像沒有聽懂?你講的口乾舌燥對方說沒聽懂是不是很打擊人自信？高層管理或者公眾人物需要公開場合發表演講，一旦在公開場合發表講話,就特別緊張,怎麼辦?這些都不談，去追自己喜歡的女生或者男生，你不知道怎麼表達，是不是干著急？
  • 人們常說在婚姻中要換位思考,怎麼做才算是真的換位思考
    我們平時在說道婚姻問題的時候，總是會想到一個詞語，這個詞語就是「換位思考」。可是對於換位思考，又有多少人可以真的知道該怎麼做呢？至少在我看來，大部分的人雖然知道換位思考的做法，但是具體要怎麼做才可以感受到換位思考的感覺卻是很少有人知道。
  • 換位思考,才能深有體會
    有時候做人不能只站在自己的立場去思考問題，學會換位思考才能理解別人，自己才能深有體會。不會換位思考，永遠只站在自己的立場去想，只能說這人太自私了。學不到理解別人，只會自認為的去看問題，只能活在自我的世界裡，得不到人心者的世界是孤獨的。也許你會說「無所謂，我已經習慣了」。
  • 學會換位思考,不要以偏概全.
    心靈雞湯｜閱讀先生 · 文章小姐｜作者：凇凇來源｜閱讀先生與文章小姐（ID：LisWyy325）拿破崙：「懂得換位思考圖片來源於網絡換位思考，我們很多人都說過，但真正能做到的幾乎沒有，換位思考的前提是，人要大度才會換位思考；（小肚雞腸的人請自覺繞行）著名演員黃渤說過：曾經有一個粉絲把黃渤認成了王寶強，但黃渤並沒有明確告訴粉絲自己不是，而是直接說自己就是王寶強