老外的「中文試卷」,你以為很簡單?網友:做到懷疑人生

2020-12-11 浩浩遊世界

隨著我國的不斷發展,其實現在有很多的外國人也有到中國來的意願,而到中國來就必須要學習中文,而中文的難度係數顯然不是一般的高,畢竟中文本身就是世界上最難學習的語言之一,那麼自然中文試卷同樣會很難。

而這個難其實不見得只是針對外國人,畢竟我們的英語試卷其實很多人外國人也不會,甚至還考得不如中國人,而中文試卷其實也是如此,老外的「中文試卷」,你以為很簡單?網友:做到懷疑人生。

比如說這個,各種詞語的同義詞,其實看到這個很多都不是一下子就能想起的,同樣的反義詞也是一樣的,比如說鶴立雞群,這個詞其實是大家日常生活中非常常用的一個,但是真的問到反義詞就真的想不起來了。

而這個詞的反義詞其實是濫竽充數,其實很少人會把這兩個詞聯繫在一起想,所以自然就很難想到,何況是對於不熟悉中文的老外來說呢?而前面這些是知識積累的問題,但是後面這些就是需要完全融入到中國的語言環境中才能懂了。

同樣的詞,在不同的語境下會有不同的意思,而這更多的是要生活在中國,才能有比較明確的認知,比如說這全篇的意思,。但是每個意思的意思卻都不一樣,對於我們來說,這其實是比較好理解的,畢竟這更加的偏生活。

但是這對於外國人來說,才是最難的,明明就是同一個詞,換一個情況就變成了完全不一樣的意思,也確實相當的難為他們了,除此之外就是中文的語調其實也是外國人學習的難點,相對來說老外學習中文其實難度係數是比我們學習英文要更高的,畢竟中文的難度是高於英文的。

相關焦點

  • 老外的「中文試卷」,你以為很簡單?網友:抱歉,打擾了
    很多的外國人到中國學習和生活,而中文也就成了他們的噩夢源泉,因此考中文試卷的他們和考英文試卷的我們,顯然是很有共同性的。老外的「中文試卷」,你以為很簡單?
  • 紐約高中的中文試卷竟不會做,網友:我可能學了假中文,開始懷疑人生
    最近,紐約一所高中的中文期末考試卷,讓中國網友開始懷疑人生。你沒有看錯,是外國人、高中、中文、試卷。不信?你來回答這些題:是不是第一題的第一個字就不會念了,哈哈哈……僦(jiù)居,即「租屋而居」。乍一看還以為是「蹴鞠」,這近義詞不就是國足嘛~僦居?有人就居住?嗯,近義詞是同居?第一題的第八小題一定在逗我,「僦」我能猜猜讀音,「齕」是什麼鬼?這是百度百科,不謝~第二道大題更神奇了呢,看完試題我才知道,原來這些詞是有反義詞的……「羈絆」這種詞,竟然有反義詞?難道是絕交?
  • 紐約高中中文試卷 網友做後懷疑自己是個假的中國人
    紐約高中中文試卷 網友做後懷疑自己是個假的中國人時間:2017-01-15 10:50   來源:鳳凰網   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:紐約高中中文試卷 網友做後懷疑自己是個假的中國人 近日,紐約一所高中的中文期末考試捲走紅網絡,讓中國網友開始懷疑人生,甚至有網友懷疑自己是個假的中國人。
  • 老外考的中文題到底長啥樣?不算難,但依然考得我懷疑人生!
    因為這份中文試卷讓不少人空前懷疑——我還是中國人嗎?這份號稱是紐約某高中中文試卷的東西,帶火了這樣一個表情包——不過,老實說主頁君對這份試卷的真實性極為懷疑。首先,說是紐約高中的試卷,但我翻牆查了一圈,也沒看到關於這份試卷的任何信息。
  • 紐約高中中文試卷 網友:就像英語試卷外國人也不一定能做對
    紐約高中中文試卷究竟是怎麼回事近日,一則紐約高中中文試卷的新聞受到網友的關注。最近,紐約一所高中的中文期末考試卷,讓中國網友開始懷疑人生。我們一起去看看詳細的報導吧!紐約高中中文試卷究竟是怎麼回事近日,一則紐約高中中文試卷的新聞受到網友的關注,讓中國網友開始懷疑人生。什麼題目竟然如此的霸道不相信嗎小編帶你去看看。
  • 紐約高中中文試卷曝光 網友:這是想培養狀元士大夫?
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp紐約高中中文試卷。近日,一則紐約高中中文試卷引起網友的關注,據悉,這則試卷讓中國網友開始懷疑人生了,網友表示講道理,這張卷子其實是想培養狀元士大夫的吧?
  • 紐約高中中文試卷 答不上來的捂臉吧
    紐約高中中文試卷 答不上來的捂臉吧時間:2017-01-16 16:10   來源:中國網   責任編輯:青青 川北在線核心提示:原標題:紐約高中中文試卷 答不上來的捂臉吧 近日,一則紐約高中中文試卷引起網友的關注,據悉,這則試卷讓中國網友開始懷疑人生了,網友表示講道理,這張卷子其實是想培養狀元士大夫的吧?
  • 老外的中文試卷究竟有多難?網友看完哭了:仿佛是個假中國人
    我們一直以來都有一個理想,那就是很多學生在被英語折磨得奄奄一息的時候,會期待未來有一天老外也要來中國考中文等級。其實這種中文等級考試早就已經出現了,只不過推廣的程度,並不像我們熟知的四六級那樣隨處可見。
  • 【中國式生存】紐約高中中文試卷流出,中國網友:我可能學的假中文
    最近,紐約一所高中的中文期末考試卷,讓中國網友開始懷疑人生。你沒有看錯,是歪果仁、高中、的中文、試卷。不信你來回答這些題:乍一看還以為是「蹴鞠」,這近義詞不就是國足嘛~雖然我今天才知道這些詞可能有反義詞……但是以我多年深厚的中文功底,弄出個反義詞還不簡單!
  • 老外的中文試卷意外走紅,笑噴一片網友:嘗嘗我們四六級的苦
    老外的中文試卷意外走紅,笑噴一片網友:嘗嘗我們四六級的苦中國發展地越來越強大了,同時漢語也逐漸被許許多多的外國人所接受了,他們都漸漸開始了漢字的學習,從a、o、e起了解並接受中國文化。想當年,我們學習英語的時候鬧了不少大笑話,面對英語試卷就一臉懵,完全不知道從何下手,只能夠瞎寫。大家都在說英語這門語言學起來不容易,但是事實上,眾多語種裡面,最難的就是漢語了。
  • 紐約高中中文試捲走紅 考老外的漢語題難倒中國人
    紐約高中中文試卷很多網友表示,終於找到了外國人做中國英語高考完形填空的感覺,也有人直呼自己可能學了假中文,「滿篇中國字,但沒幾道題會做」。  如果是你,你能考幾分?  試題共分為四大部分,第一部分考同義詞,第二部分考反義詞,第三部分是造句,最後一部分是作文。從題型看比較簡單,但第一部分第一題——「請寫出『僦居』的反義詞」,就難倒了一大批人。
  • 老外做的奇葩中文試卷火了,題目笑死人不償命,網友:大仇報了!
    大家都知道,中文是世界上最難學的語言,那些老外學中文真是學得苦不堪言。這又讓我想起了小時候學英語的那種痛苦,現在讓這些老外也來感受感受學中文的難度。不知道大家小時候學語文的時候是什麼樣的呢?那時候的我們學中文,可沒有感受到難度,因為是一個循序漸進的過程。不過現在的老外他們學中文可不一樣,因為他們已經形成了英文的思維,所以學習中文來比我們小時候學要難得多,從那些老外們寫的試卷就可以看出來。
  • 考生吐槽語文難到天際,來看下美國的中文試卷,網友:瞬間平衡了
    有一個在中國學了4、5年左右的Justin Wilson網友是這麼回答的:我認為中文很難學好,覺得即使10年、20年、30年後,也可能無法掌握憂鬱、悲傷、抑鬱等中文詞彙,如果真要學會可能要跟老師一起用很長的時間來學習。
  • 這就是老外高中的中文試卷,你覺得你能考60分不?
    這不,最近美國紐約一所高中的中文期末試卷流出......你沒有看錯,就是歪果仁、高中、的中文試卷。看了這套卷子,你會發現,託福考試其實不算啥了……到底是張什麼樣的神試卷呢?不信你來答答看,看自己能不能考60分?可以看出,老外的中文試卷一共分為4部分: 同義詞、反義詞、造句,外加一篇作文。小編覺得老外這是放水啊,憑什麼我們上學是都有聽力題,你們卻沒有?
  • 美國高中的中文試卷,中國孩子不會做?中國網友:我可能是廢了吧
    對中國人來說,漢語是非常簡單的一門科目,而英語是非常難的學科。在外國人眼裡,學習中文很難,這又是為什麼呢?原來,他們的中文考試與我們的區別很大,通過考試的內容就能看出區別,網友:我可能都沒法及格。  下面這張試卷是紐約高中的中文試卷,主要考中文單詞,包括近反義詞、造句等經典考試題,先看看美國中文試卷上都有什麼題。
  • 一位中文不好的老外,吃麵條「最心酸」的經歷:吃到懷疑人生
    常言道,在家靠父母出門靠朋友,一個人不管身處何方,都要別人的幫助,不管是本國的朋友還是外國的朋友,面對這麼多的事情,你總有不熟悉和了解的地方。今天就讓我們走進一位老外,看看他發生了什麼樣的事情?不擅長中文的他走了一家麵館,當服務員問他要吃點什麼到時候,因為看不懂中國字,也聽不懂中國話,所以他只能看著菜單隨便點了一份。當服務員把這碗面端出來以後,讓老外大吃了一驚,因為這碗面是用像盆一樣大小的碗裝著的,這個點雖然色香味俱全,可它的量也太多了吧,老外驚呆的看著服務員,服務員因不懂老外的意思,就只是微笑了一下就走了。接下來就發生了一件非常讓人好笑的畫面。
  • 網友:估計老外看完會懷疑人生
    在中國的餐廳,這菜單自然寫的是中文,不過到了國外可就行不通了,自然是要入鄉隨俗的,在菜單上當然是要將中文給改為當地的文字或者是比較通用的英文了。不過這用英文翻譯出來的中國菜名,難免就會鬧出一些笑話。外國中餐廳菜單的英文翻譯了解下!
  • 看老外學中文的試卷有多「刺激」?隔著屏幕都感受到了崩潰……
    你覺得學英語難?單詞背不下來?語法搞不懂?聽天書般的聽力題?頭皮發麻的筆試?經常努力到懷疑人生:是不是和英語無緣?記得下次這麼說前先看看老外的中文試卷,看看老外被虐得體無完膚的樣子,心理不僅平衡多了,而且還會覺得英語真香!
  • 美國高中生中文試卷曝光,難倒網友:難道我是個假中國人?
    很多網友都表示,上學時聽英語聽力感覺像是在聽外星語,畢業後英語只記得:what`s your name?這些最基礎的東西了。我們學英語難,其實外國人學習漢語也很難,漢語意義博大精深,漢字多達幾千個,學好漢語比學好英語要難。我們從小都是說中國話,所以也不覺得漢語難學,其實對老外來說,漢語是非常難學的。
  • 看完老外寫中文試卷,網友:現在心疼他們!
    看完老外寫中文試卷,網友:現在心疼他們!不少人上學的時候,就特別害怕學習英語,但是英語又是特別的重要,不少人高考、中考失敗就是因為英語沒有考好,家長為了讓孩子學好英語,不知道操了多少心,花了多少冤枉錢,最後的結果還是不會讀、不會寫、不會說。可以說現在不少的中國人對學習英語都有一道心理陰影:認為英語實在太難學了。