老外的孩子學漢語,「翻車」太頻繁,網友笑稱:對英語的怨念釋懷了

2020-12-13 騰訊網

導語:大家好,很多人說英語難學,但他們卻不知道漢語更加難學,就拿「我」這個第一人稱來說吧,英語中只有一個「I」,但是漢語可以表示為「吾」、「在下」、「俺」、「區區」、「不才」等一二十種說法。所以說國外一些學漢語的孩子們更加無語,接下來小編就帶大家看看老外的孩子們學漢語都鬧出了哪些笑話。

老外的孩子學漢語「翻車」太頻繁,網友笑岔氣

寫作文這件事情對於中國的孩子也是有一定難度的,讓外國的孩子用漢字寫作文,那就有點強人所難了。這不,就有一個可憐的外國崽兒,在寫作文的時候翻車了。不得不承認這篇作文的內容有點讓人不忍直視,作文開頭的幾句話雖然都不出彩,但是還算中規中矩,可當看到他寫到他全家都很聰明的時候,小編就有些忍不住想笑了,當看到他寫到喜歡女人的時候,好吧,原諒小編笑出了豬叫聲……

下面看第二位外國同學的「作品」,「哈哈哈」是人們最為常用的表示歡笑的字,對於我們來說,這個字是非常簡單的,但是在老外看來就沒那麼簡單了。這不,有個老外在練習寫這個字的時候就崩潰了,寫著寫著就成了畫房子,有窗戶有門的,還挺像那麼回事。

組詞造句是中國小學生們很拿手的一件事情,由於英語語法與漢語語法存在較大的差異,所以組詞造句這樣的作業就讓外國的孩子們頭疼了。看到這孩子寫的要去兵馬俑陪著朋友,我就想問問他認識哪位大人物。

漢語的國際地位逐漸上升,本土孩子也應該重視起來

現在越來越多的外國孩子開始學習漢語,也不乏一些好苗子,本土寶寶的漢語啟蒙也就受到了挑戰。如果本土的孩子漢語學得不如一個外國孩子,那麼將會是很丟人的事情。所以中國的家長們,一定要重視起對自家孩子漢語的教育。那麼家長該怎樣引導孩子學好漢語呢?

首先,我們的孩子學習漢語是有優勢的,畢竟這是我們的母語,想要孩子學好漢語,那麼就先保證孩子學好拼音,這是很基礎的一件事情,也將陪伴孩子很長一段時間。其次,漢字基礎也一定要打牢,畢竟這是漢語的基石,之後的詞語與句子都是在這基礎上延伸的。家長平時多與孩子交流,敦促孩子學習一些古詩詞等,拓展孩子的漢語環境,讓孩子擁有更廣闊的進步空間。

相關焦點

  • 英語難學?看看外國人學漢語的「翻車」現場,網友:大仇得報
    好在現在從事的行業和英語沒啥關係,而且大多數學生走向社會之後,用到英語的機會都不是很多,哪怕當年英語成績有多牛,不過是高考的敲門磚罷了。那個時候就常常想,我們這麼費勁巴拉地學習英語,為啥英國,美國人不來學習漢語呢?
  • 外國學生學中文「翻車」現場,第一句就笑哭網友:像極了我學英語
    學不會音標自己就不能順利地拼單詞,也就不會讀單詞,所以很多孩子學著學著就不願意了,質問爸爸媽媽「我以後又不出國,為什麼一定要學英語啊!」如果碰上這樣的孩子,那真的是讓人有些哭笑不得,不過學習外語本就不是一件容易的事,我們學英語難,外國朋友學漢語也難,而且他們在學習漢語的過程中也會出現很多啼笑皆非的事情。
  • 老外替中國人擔憂:漢語詞意太豐富,記得住卻難寫得出!網友笑了
    老外替中國人擔憂:漢語詞意太豐富,記得住卻難寫得出!網友笑了文/塗塗的歷史說集想必大家前一陣子在上網的時候都看過一個視頻,說的是讓外國小哥聽中文歌曲將歌詞才出來,面對著強大的漢語,外國小哥們簡直是一臉懵的狀態,嘴裡一直在念叨這實在是太難了,確實,咱們中華文化可是博大精深,漢語也是有著幾千年的歷史了,不是說學習一段時間就能掌握我國的母語的。
  • 老外學中文大型「翻車」現場,網友笑岔氣:對英語的怨恨釋懷了
    2、外國人的漢語作文英語作文不好寫?那可能是沒有看到過這些外國人是如何用漢語寫作文的,簡直是一塌糊塗,亂七八糟。就這水平還得了一個「good」。3、這是要「搞死」誰?這哥們太難了,這種神翻譯,網友看過以後笑岔氣。難怪自己都看不懂,確實太抽象。看完老外這些答案,笑暈在廁所,簡直太難了,中文對外國人來說就是最大的噩夢,這樣一對比,英語實在是沒有什麼值得我們怨恨的。
  • 2019考研:英語單詞太難?別生氣,看看老外的漢語試卷就平衡了
    2019考研:英語單詞太難?別生氣,看看老外的漢語試卷就平衡了最近內容匠人聽說一個消息,英語試卷好像很難的樣子。沒經歷過考研的匠人不知道英語試卷最高能難到什麼程度,不過大家別難過,學習外語的不僅僅是我們,還有很多老外盯著中文試卷,說我們的詞語太難。不信的話,跟內容匠人一起來看看吧!2019考研:英語單詞太難?別生氣,看看老外的漢語試卷就平衡了。隨著我國綜合國力的發展壯大,我們的漢語也漸漸走進老外的視野中。
  • 折磨我們那麼多年的英語 看老外如何學漢語
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文折磨我們那麼多年的英語 看老外如何學漢語 2014-10-15 14:49 來源:中國新聞網 作者:
  • 被英語虐哭的夥伴,看學漢語的老外,心理更平衡,女老外:我是雞
    英語難學,以至於每次討論是否取消英語的時候,很多網友真臂高呼,堅決取消英語,但大家看看,目前的大量論文都是用英語寫的,沒有英語基礎,根本沒辦法學習歐美先進的科技,這也是我國在追趕歐美,一旦他們要學習我們的時候,比如在唐朝,日本要學中國的先進文化,他們自然會學漢語,我們則不必學日文,
  • 老外遇老外,中文對話笑翻網友:最忌諱的問題他全問了
    老外遇老外,中文對話笑翻網友:最忌諱的問題他全問了 2020-01-10 17:00 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 老外學中文大型「翻車」現場!網友:放開那張卷子讓我來!
    分享原創親子快樂,交流教育知識,歡迎關注[成長大伴]上過學的人誰沒被英語「虐」過呢?背不下來的單詞,搞不定的語法,中國人聽不懂,外國人不明白的發音,讓人崩潰的聽力……回想起來都是噩夢!But,如果你感受一下老外學漢語,就會立刻閉嘴了!
  • 看了老外的漢語作文,終於明白英語老師的感受,網友:拿繩子來!
    2019年高考馬上就要到來了,說到高考最頭疼的科目,除了數學之外,很多學生應該會選擇英語吧?有的理科很強的學生因為英語成績太差,結果考不到理想的大學。中國學生對於英語的愛與恨是非常複雜的,如果說我們辛辛苦苦學了那麼多年英語還只是老外小學生水平,你會作何感想呢?
  • 學英語不是為了應付老外問路
    學英語不是為了應付老外問路 2008年03月18日 16:08 來源:光明網 都已經上大學了,卻無法回答老外的問路,這恐怕已經不是看看書就能補救的,也不僅僅是劉英一個人的問題。   長久以來,我們的外語教育在目標和方法上已經陷入了一種怪圈當中,不知為何而學,也不知如何去學,一切唯長官意志是從,跟著升學、考證的指揮棒在轉。就拿這語種來說吧,過去我們是全民學俄語,改革開放以後又全民學英語,仿佛十幾億人只能用一個腦袋思考一般。
  • 漢語考試8級惡搞老外 奇葩神題亮相笑翻網友(圖)
    真的假的假的真的,在網民們被小學數學的各種奇葩神題繞暈之時,針對老外的漢語考試8級惡搞著實是讓暈眩的網友頓時神清氣爽。據悉,這份"漢語8級全真卷」共分為判斷題、選擇題、閱讀題、作文題四部分。一道真與假的題目就把老外繞得團團轉的:"你的牙真好看!」"哦,那是假的。」"啊,真的假的」"真的。」問:牙是真的還是假。
  • 留學生考漢語「翻車」了!抓耳撓腮太痛苦?網友:像我當年考英語
    對於外國留學生來說,來我們國家學習最難克服的困難就是漢語學習吧,畢竟漢語是中華幾千年文化的載體,博大精深,源遠流長,內涵豐富,無論是發音還是書寫,都有一定的難度!最近,網上流傳了一段很火的視頻,視頻的主題是「史上最難清華中文聽力題」!視頻中的主角都是外國學生,他們考漢語聽力的流程,和我們考英語聽力差不多,播放一段對話,讓學生選擇正確的含義!
  • 漢語六級考試讓老外們崩潰,網友:看到了我考英語六級的樣子
    相信不少讀者都考過英語四六級,四六級的考試相信一定讓很多人崩潰。很多人表示自己考四六級不是因為時間不夠,複習不充分才沒過。而是因為根本就聽不懂,看不懂題目。其實不止英語有四六級的考試,我們的漢語也同樣有等級考試。
  • 老外巧學漢語,用英語給漢字注音,「狼」注音為long,有才!
    老外巧學漢語,用英語給漢字注音,「狼」注音為long,有才!我國的孩子學英文,大家都覺得難度比較大,尤其是起始年級的孩子學英語,一般來說老師都不教音標,所以大家就另闢蹊徑,拿漢字給英語注音,比如把單詞five標註為「廢物」,dangerous則寫成「單腳拉屎」,簡直是人才,不過外國人學中文,由於不會漢語拼音,所以也經常出這樣的笑話,下面我們看看這些很有才的老外是如何學漢語的?
  • 網友自編漢語四六級試題 熱播劇臺詞考倒老外
    何況,在不久的將來,老外來中國也得考漢語四六級,到時候可以把《男人幫》裡顧小白的經典對白拿出來,讓老外也悲催一下。  漢語四六級讓中國網友很歡樂  12月24日,備受關注的漢語四六級考試將在雲南、江蘇、上海、內蒙古四地小範圍開考。這一考試不只針對老外,所有使用漢語的人都可以報名參加。
  • 傳漢語八級考卷讓老外抓狂 網友直呼中國文字神奇
    傳漢語八級考卷讓老外抓狂 網友直呼中國文字神奇   網傳漢語八級考卷讓老外抓狂
  • 漢語學習有多難?韓國人的漢語作業笑死人,網友直呼:真是屈才了
    有一首歌是這樣唱的,"全世界都在學中國話",現在來看真的是神預言啊!隨著我國綜合國力和國際地位的提高,中華文化正在一步步走向世界,越來越多的外國人來到中國求學,也有很多的外國人開始學習漢語。我國的很多大學生喜歡說"英語四級很難","英語六級更難",那是沒有見過外國人是如何學習漢語的,跟他們學習漢語的難度相比,我們學習英語的難度就是九牛一毛。根據聯合國教科文組織對全世界語種的統計結果,漢語的學習難度是最高的,英語反而是最容易學習的一門語言,學習的難度最低。
  • 出門旅遊還在學英文?老外學起來中文,快來看看吧!
    出門旅遊還在學英文?老外學起來中文,快來看看吧!你還在為了出門旅遊學不學英文而糾結,殊不知,老外都學起了中文。美國版知乎發起的「我該不該學中文?」的問題中,眾多網友給出了他們自己的回答。小編覺得各位外國友人的回答還是很真誠的。中文在世界語言中都是比較難學的一種語言,因為實在是太博大精深了。一句話、一個字都有好幾個不同的意思。
  • 老外在中國遇老外對話火了,網友:掌握了大媽嘮嗑精髓
    近日,一段視頻在網上走紅:一位在大連生活了多年的老外遇到另一位來中國沒多久的老外,兩人對話內容讓人笑噴!@今晚偷貓: 像那種過年回家的七大姑八大姨追著問你有沒有對象 延伸閱讀:老外中英文混雜大喊:my god,我想回中國!見多了講中文時夾雜英語的中國人,你見過講英語時夾雜著中文的外國人嗎?