【英語小知識】原來「洗衣服」不叫wash clothes!「買菜」也不是buy vegetables!

2021-02-10 窈窕媽媽讀書

買衣服很爽

不過洗衣服就不是很讓人喜歡了

說到洗衣服

很多人會想到 wash clothes

不過這種字面的直譯太生硬了

更自然更地道的表達是：

do the laundry

 laundry可以直接表示洗衣服，洗熨衣服，做洗衣服的活

例：

I have to do the laundry.

我得洗衣服了。

Whose turn is it to do the laundry?  

輪到誰來洗衣服？

PS：很多人會把衣服攢著專門留一天時間來洗

這一天就叫做 laundry day

不止洗衣服

在英文裡洗碗、洗澡也不用wash

機會都是自己把握的，免費的外教一對一學習課程，孩子其實就是一塊海綿，你怎麼捏形狀，都在家長的選擇、家長的教育

今天分享了免費的聽力、口語課；有效的提升英語能力，將「被動」學習變為「主動」學習

現在朋友們也都知道，現在掌握一門外語的重要性，社會科技的發展，讓人更加提升自己的技能！

強烈建議大家把握這次免費學習的機會：


《1V1免費外教口語課》


課程原價289元 現在0元


 長按掃碼  進入報名 

還有專業的水平測試

有任何問題添加助教：wxkeke205

do the dishes

但要注意的是，洗碗不用wash

洗碗機卻是dishwasher[ˈdɪʃwɔːʃər]

例：

Why don't you let her do the dishes? 

你怎麼不讓她洗碗？

歪果仁說洗澡也不說wash body

他們一般用下面這兩個

take/have a shower 

或

take/have a bath

例：

She was too tired to take a shower.

她累得連澡都懶得衝。

我們平時說的「買菜」通常泛指買各種食物（食品雜貨）

如果真的是只買蔬菜

可以用buy vegetables

但如果除了蔬菜，你還需要買肉類等其它食物、調料

那麼英語需要用

get groceries: 買菜，購買食品雜貨

grocery [ˈɡrəʊsəri]食品雜貨

和買菜相關的表達都需要用到這個詞：

do/go grocery shopping: 去買菜

grocery list: 買菜（購物）清單

grocery budget: 買菜預算

例：

It's your turn to get groceries.

今天輪到你買菜了。

以上，你學會了嗎？
歡迎點讚、在看、收藏哦~

—END—

聲明：文章來源網絡 ，窈窕媽尊重原創。如涉及版權問題，敬請告知，我們立即處理

如果你喜歡「窈窕媽媽讀書」歡迎點讚分享或設為星標🌟

資源失效加微信：effie-629408

點擊閱讀原文，免費領取一對一英語外教課程！

相關焦點

  • 「洗衣服」不是「wash clothes」,這種中式英語別再說啦!
    說到「洗衣服」的英語，很多人的第一反應都是「wash clothes」。因為我們深受中文習慣影響，說到「洗」就會想到「wash」。
  • 「洗衣服」不是「wash clothes」,那是什麼?
    就比如這樣一句話「I will buy some vegetable and wash my clothes.」雖然歪果仁能分辨出是什麼意思，但其實這樣的表達非常中式，非常不地道，老外從來不這麼說。今天，就和大家說說日常生活中會遇到常用英語表達，一起來學習一下吧。
  • 「買菜」英文怎麼說?說成「buy vegetables」會被老外笑話~
    說到買菜，大家都不陌生，不過買菜居然有人說是buy vegetables? 這話出口把卡卡驚呆遼！
  • 「買菜」不是buy vegetables, 不要再造詞啦
    對於「吃」個話題，有些人喜歡每天點點外賣，也有人喜歡買菜自己做。那麼問題來了，「買菜」用英語該怎麼說呢？有同學可能會說，買=buy，菜=vegetable，那麼「買菜」=buy vegetables?你要是非得這麼說的話，意思也勉強能通，但非常生硬、不地道。正確的表達應該是：buy groceries.
  • 「洗衣服」竟然不是「wash clothes」!這些表達才更地道
    洗衣服、買菜、燒菜都是日常生活裡最常見的事，但它們的英語可不能照中文直接翻譯。一說到洗衣服，很自然地會想到 wash clothes，但這種字面的直譯很生硬，更自然的說法是：Do laundry 洗衣服注意 laundry 是不可數名詞，怎麼用：I have a lot of laundry to do. 我有很多衣服要洗。
  • 【實用英語】--記住:「洗衣服」 不是 Wash clothes!
    www.pollardschool.org昆明伯格理學校是國際教育組織 IIE 的成員IIE 網址：https://www.iie.or衣服每天都要洗但是洗衣服英文怎麼說？洗是Wash，洗衣服是Wash clothes嗎？才不是呢！
  • 「洗衣服」不是 wash clothes!地道英語表達學起來~
    洗衣服≠wash clothes洗是wash，洗衣服是wash clothes嗎？才不是呢！用「wash」來表達「洗」，偏向於中式思維。在英語中，雖然「wash」 的意思是「洗滌，衝洗」，但沒有那麼具體化，不能確定「在哪洗」或「洗什麼」。
  • 「洗衣服」不是「Wash clothes」!地道英語表達學起來
    >我在日常生活中，我們的中文習慣紮根太深，所以很多表達，都會直接翻譯，比如一說到「洗」 ，就是wash，但在英文中，可不一定這麼用哦！洗是wash，洗衣服是wash clothes嗎？才不是呢！用「wash」來表達「洗」，偏向於中式思維。在英語中，雖然「wash」 的意思是「洗滌，衝洗」，但沒有那麼具體化，不能確定「在哪洗」或「洗什麼」。
  • 「洗衣服」不是「wash clothes」了!地道表達來一波
    雖然現在有洗衣機，但是「媽媽牌」的衣服更喜歡手洗，而且每次都覺得媽媽洗完的衣服味道跟自己洗的不一樣，大概是洗衣液的味道不一樣，哈哈~那麼，大家知洗衣服，洗澡用英語怎麼表達嗎？首先，萌妹要糾正的一點就是，洗衣服真的不是＂wash clothes＂，在大家的印象中，只要跟「洗」有關的表達好像都跟「wash」有關，但是在英語中，外國人更喜歡用「do the laundry」。＂Laundry＂可以直接表示洗衣服，洗熨衣服，做洗衣服的活。
  • 洗衣服不是wash clothes,這樣說比較地道!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文洗衣服不是wash clothes，這樣說比較地道！ 2018-11-02 10:53 來源：滬江 作者： 　　看到「洗」這個字，大家第一反應一定是wash。所以「洗衣服」在英語裡就是Wash clothes嗎?Emmmm不能說完全錯誤，我們這麼說老外也一定聽得懂。
  • 「洗衣服」不是 wash clothes、「洗澡」也不是wash body!地道英語表達學起來~
    說到「洗衣服」的英語，很多人的第一反應都是「wash clothes」。因為我們深受中文習慣影響，說到「洗」就會想到「wash」。
  • 「洗衣服」不是「Wash clothes」!地道英語表達學起來~
    洗刷刷、洗刷刷~洗衣服怎麼說？嗯？Wash clothes？✘ Wash clothes✔ do the laundry解析：用「wash」來表達「洗」，偏向於中式思維。在英語中，雖然「wash」 的意思是「洗滌，衝洗」，但沒有那麼具體化，不能確定「在哪洗」或「洗什麼」。「laundry」 指「洗衣店，洗衣房，要洗的衣物」。比如《老友記》、《生活大爆炸》等一些美劇中，可以看到劇中人物帶著大量的衣物到洗衣店裡清洗，這種公用洗衣房就是「laundry」。「do the laundry」 才是英語中「洗衣服」的地道表達方式。
  • 記住:「洗衣服」的英文可不是「Wash clothes」,那該怎麼說?
    洗是Wash，洗衣服是Wash clothes嗎？才不是呢！用「wash」來表達「洗」，偏向於中式思維。在英語中，雖然「wash」 的意思是「洗滌，衝洗」，但沒有那麼具體化，不能確定「在哪洗」或「洗什麼」。
  • 「洗衣服」還在用「wash clothes」?聽聽老外怎麼說!
    洗衣服，用英語怎麼說，肯定就有人說，當然是「wash clothes」了，其實外國人更喜歡用「do the laundry」。來來來，讓我們一起來漲漲見識吧！」翻譯成「wash clothes」是沒有錯，這個表達強調的是「手洗」，而且含有衝洗這樣的感覺。
  • 「買菜」的英文不是buy vegetables?
    今日問題⊙「買菜」用英語怎麼說？⊙提到「買菜」的英文，有些同學腦子裡第一反應可能就是buy vegetables，但這其實只表達了買蔬菜的意思。而我們平時出去買的菜，並不只有蔬菜，而是雞鴨魚肉、五穀雜糧都有涉及，因此我們所說的「買菜」的「菜」是一個統稱。對此，我們可以用grocery這個單詞，其英文含義就是the food that you buy in a grocer's shop or supermarket。
  • 洗衣服不是wash clothes,怎樣地道表達?
    在我們的印象中，只要跟「洗」有關的表達都跟 wash 有關，但是洗衣服別用 wash clothes ，外國人更喜歡用do the laundry。Laundry可以直接表示洗衣服，洗熨衣服，做洗衣服的活。例句I have to do the laundry.我得洗衣服了。
  • 「買菜」英語怎麼說?千萬別說是「buy vegetables」!
    ,菜還是要買的，天天守著APP還是搶不著，那麼，"買菜"英文怎麼說？難不成是buy vegetables?我們平常說的買菜是指買我們所想吃的一些東西，包括蔬菜、葷菜等。但是buy vegetables只是指買蔬菜，葷菜不買。
  • 「買菜」英語怎麼說?千萬別說是"buy vegetables"!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「買菜」英語怎麼說？千萬別說是"buy vegetables"！ 2020-03-30 12:14 來源：網際網路 作者： 　　買菜 ≠ buy vegetables 　　我們平常說的買菜是指買我們所想吃的一些東西，包括蔬菜、葷菜等。
  • 英語常識:咦? 「買菜」不用「buy vegetables」那要怎麼說呢?
    網上有人形象地調侃：全民成廚子，醫護成戰士，老師成主播，公務人員成門衛······戰疫期間廚子們唯一能出門做的活動就是「買菜」英語怎麼說？不是「buy vegetables」哦..為什麼說「買菜」不是「buy vegetables」？buy vegetables表示買蔬菜是沒有問題的，但我們平時說買菜，難道你就真的只是出門買買蔬菜嗎？肯定不止，除了蔬菜，各種魚啊肉啊蛋啊五穀雜糧我們不都得一起買回來麼？
  • wash clothes是中式英語嗎?
    這篇文章提到的一個點是：wash clothes是所謂的「中式英語」，「洗衣服」的地道說法應該是do the laundry這個說法正確嗎？在回答之前我們先來看一下「中式英語」的定義，對於「中式英語」，美國翻譯家瓊·平卡姆（Joan Pinkham）在《中式英語之鑑》一書中給出了這樣的定義：Chinglish, of course, is that misshapen, hybrid language that is neither English nor Chinese but that might be described