[摘要]汪大淵給我們呈現出的奇幻島夷世界,是由99個區域構成的。在王成組看來,這些區域有的是具備通航條件的港口,剩下的似乎只是避風港,還有極少數是大小不一的島嶼。
在探索海洋世界方面,中國古代是走在世界前列的,《新唐書》記載的「廣州通海夷道」遠至非洲。當然,最有名的是鄭和七次下西洋,《鄭和航海圖》是世界上現存最早的航海圖集,其中明確標明了南沙群島(萬生石塘嶼)、西沙群島(石塘)、中沙群島(石星石塘)。不過,鮮為人知的是,在鄭和之前,元代還有個叫汪大淵的航海家,他寫了一本書,名叫《島夷志略》,記載了他海外遊歷的見聞,其中就包括菲律賓,也包括現在的澳大利亞。
中國科技館展出的中國古代福船模型
汪大淵,字煥章——這是一組從字面到內涵上都足夠高端大氣上檔次的名字。「煥章」二字或許取自《論語·泰伯》中「煥乎其有文章」一語。遺憾的是,名字雖然流傳下來,但名字的主人卻生平事跡不詳,甚至連確鑿的生卒年月、出生地也無從得知,後人考證其出生於1304年。雖然號稱「西江」「豫章」人,但各個版本的南昌方志中,仍舊找不到他的名字、事跡或詩文。究其原因,可能汪大淵作為民間航海家,其個人的經歷難入古代官史。不過,但他的《島夷志略》被《四庫全書》收錄,這給後人研究中國古代的航海事業提供了難得的素材。
汪大淵的海上旅程,或許和同時代千百位在海浪中謀生的舶商沒什麼本質區別。不同的是,汪大淵懷著不同尋常的好奇心,用文字記錄下各種詭異。於是,他的《島夷志略》充滿了「可怪、可愕、可鄙、可笑之事」。汪大淵自稱這些事情:「皆身所遊覽,耳目所親見。傳說之事,則不載焉。」
身世不明的小人物
汪大淵名列中國航海史、中西交通史等領域,是中國地理學史上不得不說的地理學家兼航海家。
汪大淵
但是,關於汪大淵的生平事跡,只是隱約見於《島夷志略》的序跋和正文片段中。汪大淵是小人物,明代官修《元史》中沒有傳記,甚至不願意在他的名字上浪費筆墨。在修撰正史的這幫筆桿子看來,汪大淵和身邊的阿貓阿狗一樣,都是不值得書寫的小人物。
因為是小人物,所以汪大淵以與大人物交往為榮,未免要借大人物的名氣抬高自己。汪大淵《島夷志略》提到的大人物有兩個。一個是給他作序的張翥(1287年至1368年),另一個是名列元代「儒林四傑」及元詩四大家之一的虞集(1272年至1348年)。
張翥的學術、詩文,在元代算得上一流,官也當得足夠大,給汪大淵作序時還是翰林修撰,後來則官拜河南行省平章政事、翰林學士承旨。張翥在《島夷志略》序言中說「煥章將歸,復刊諸西江,以廣其傳,故予序之」,這裡的「西江」是南昌的別稱。也就是說,汪大淵想在自己的老家重新刊刻《島夷志略》,為了擴大影響,所以請張翥作序加以宣揚。
虞集在元代文壇上的地位要遠遠高於張翥。汪大淵雖然沒有能請他作序抬高身價,但在書中「大佛山」一節提到了他與虞集的交往。不過,虞集似乎並不把汪大淵不辭辛苦帶回的珊瑚樹當回事。虞集有數部詩文集傳世,今人輯有《虞集全集》,收錄詩文過萬首,其中充斥唱酬應和之作,但是也找不到汪大淵的名字,更沒有提汪大淵不辭辛勞帶來的奇珍異寶。
至於汪大淵的身份,有人說「他可能是一個從事海外貿易的舶商」,也有人說他「為船主或客商擔任文墨工作」。如果回到歷史場景,元代外貿船隊的人員一般包括舶商、船主、綱首、事頭、火長、梢工、碇手等。在這些名頭中,肯定有一個適合汪大淵。至於航海家、旅行家等名號,不過是今人毫不吝嗇的饋贈。
據史記載,汪大淵的家鄉自唐代以來,便是造船基地和水上交通良港。唐貞觀時期,朝廷命洪州(南昌)造海船,這種船可載六七百人或500噸貨物。到了南宋,所造的「楊麼車船」則可載上千人。明永樂年間,江西工匠也到南京參加鄭和「大寶船」的建造。可以說,家鄉航運業的發達,在一定程度上促成了汪大淵的奇幻漂流之旅。
漂洋在島夷世界
「泉州」這個城市和汪大淵有著解不開的淵源。元代的泉州,絕非今天這座屈居於福州、廈門之下的閩東南城市可比。泉州在元代港口中的地位首屈一指,用元代人吳澄的話說就是「番貨遠物,異寶奇玩之所淵,殊方別域富商巨賈之所窟宅,號為天下最」。馬可·波羅、伊本·拔圖塔等西方來華遊歷者,均對泉州大加頌揚。
作為最大的外貿港口,元朝在這裡設置市舶提舉司。伊本·拔圖塔說規模最大的中國船隻「只在中國的刺桐城建造」,可見泉州是當時的造船業中心。既有專門行政機構,又有高水平造船工業,泉州當然是理想的外貿港口。
傳統時代的外貿商船,沒有發動機,人力也無法駕馭碩大的船體,憑藉的唯一動力就是風。風有周期性,盛行風向隨季節變化,也就是季風。於是,「諸處舶商,每遇冬汛北風發船……至次年夏汛南風回帆。」可以想像,元代某個冬天的泉州港碼頭上,在掛滿帆,拉起錨的商船上,人頭攢動中就有汪大淵的身影。
從泉州南下,順風順水兩晝夜就可達到澎湖列島,下一站就是琉球(今臺灣)。《島夷志略》全書分節記錄了南洋諸島及印度洋沿岸的99個地區或國家。此外,《島夷志略》還附帶提及若干鄰近地區。兩者合計,全書記錄的地區或國家名稱超過220個。這些地區或國家,東起菲律賓,西至非洲桑給巴爾島。王成組先生對這99個地名的分布進行了分類統計,就範圍之廣、路程之遠、記錄之詳而言,汪大淵《島夷志略》的價值是不容低估的。在正統的地理學史研究中,《島夷志略》被賦予兩項發明權:其一,古代中國人對桑給巴爾地理的詳細認識首推汪大淵;其二,最早使用「東洋」、「西洋」地域概念的也是汪大淵的《島夷志略》。
汪大淵給我們呈現出的奇幻島夷世界,是由99個區域構成的。在王成組看來,這些區域有的是具備通航條件的港口,剩下的似乎只是避風港,還有極少數是大小不一的島嶼。那麼,在這港口、避風港、島嶼密布的海上,哪些島夷才有資格寫進志略呢?其實,汪大淵有一個標準,那就是只有出產「異產」,具有經濟價值,足以建立買賣關係的地方才值得寫。《島夷志略》提到的眾多地名,之所以僅僅羅列名稱,原因無外乎「無所產,舶亦不至」。有些地方,顯然是是非之地,動輒有性命之憂。但因為既有物產可以購買,又需要從舶商那裡採購商品,所以商船不得不去,汪大淵也就不得不記錄在案。
這些高風險地區頗有幾個。例如,佔城(今越南中部)「俗喜侵略。歲以上下元日縱諸人採生人膽,以鬻官家」;暹(羅),「俗尚侵掠」;重迦羅,「不事耕種,專尚寇掠」;毗舍耶,「俗尚虜掠」;龍牙門,「俗好劫掠」;崑崙,「舶販西洋者,必掠之」;喃巫哩,「俗尚劫掠」。今天活躍在亞丁灣的索馬利亞海盜如果讀到《島夷志略》,一定會熱淚盈眶對著鏡頭說:「原來我的前輩、我的知音都在這本書裡啊!」這99個地區或國家的大名單確定後,接下來就要進入細節,描摹每一塊土地的個性。否則,《島夷志略》就成了乾巴巴的《島夷地名錄》。 (文/丁超)
■補白
中國古代民間航海家
提起中國古代航海家,鄭和盡人皆知,事實上,除了鄭和之外,中國古代還曾湧現出多位民間航海家,他們也給中國航海史留下了寶貴財富。
杜環:航海歸來的戰俘
在汪大淵的《島夷志略》之前,唐朝有個叫杜環的旅行家,他寫過一本名為《經行記》的書,著意描述他從耶路撒冷啟程,經過埃及、努比亞到衣索比亞的阿克蘇姆王國的見聞,涉及亞非若干國家的歷史、地理、物產和風俗人情。可惜的是,《經行記》已失傳,僅有後人摘錄的千餘字得以留存。
杜環之所以踏上「旅行」的道路,源於唐朝對外戰史中著名的恆羅斯之戰。在那場大唐與大食(阿拉伯帝國)的戰役中。唐將高仙芝長途奔襲700裡,最終被大食援軍包圍,慘敗後杜環被俘,流亡大食12年,成為第一個到過北非並有著作的中國人。公元762年夏,杜環結束了其遊歷生涯,從衣索比亞馬薩瓦港踏上回國的徵程,到波斯灣後搭上了大唐的商船,隨商船在廣州登岸,回到了他闊別多年的中國。由此可見,唐朝對外的海上貿易已經非常發達了。據史料記載,唐代從廣州出發到波斯灣和東非以及歐洲的海上航線,全程約14000公裡,這是16世紀以前世界上最長的遠洋航線,充分顯示了中國古代在航海方面的領先地位。
海商家族楊氏三代
元朝,朝廷制定海外貿易制度——政府出船出錢給商戶,承擔經營風險,然後收取利潤的七成。在這樣的優惠政策下,海商家族「楊氏三代」出現了。
楊發領浙東西市舶(海上貿易機構,也可稱為海關)總司事,他兒子楊梓早年從事對日本、高麗和南洋貿易。後來,因熟悉南中國海路和東南亞風情,參加了元軍入侵爪哇的海上戰爭,為元廷海上遠徵軍出錢出船,並親任遠洋導航。楊梓徵戰歸來,受封為安撫總司,後任杭州路總管,是海商海軍兼而有之的航海家。楊梓的兒子楊樞19歲遠赴印度洋經營海外貿易,歸來在波期灣停泊時,巧遇波斯合贊王派出使中國的那懷等人一行,那懷於1303年平安到達中國,在大都覲見元成宗後,請求乘楊樞的海船返回波斯。1304年(大德八年)初冬,季風盛吹,楊樞護送那懷一行出發,風暴一再掩滯行程,直到1307年大家才安全抵達波期灣忽魯模斯港,完成使命。楊樞的勇氣和毅力為後人所稱道。
法顯從海路取經歸來
在中國佛教史上,西行取經的和尚中,東晉的法顯名氣雖無法和後來的玄奘相提並論,但他的經歷甚至比玄奘還要傳奇,他65歲時從陸路西行取經,取經成功後,從海路隻身歸國。
東晉義熙七年( 411年)八月,法顯完成了取經求法的任務,坐上商人的大舶,循海東歸。舶行不久,即遇暴風,船破水入。幸遇一島,補好漏處又前行。就這樣,在危難中漂泊了一百多天,到達了耶婆提國(今印度尼西亞的蘇門答臘島,一說爪哇島)。法顯在這裡住了五個月,又轉乘另一條商船向廣州進發。不料行程中又遇大風,船失方向,隨風飄流。正在船上糧水將盡之時,忽然到了岸邊。法顯上岸詢問獵人,方知這裡是青州長廣郡(山東即墨)。法顯前後共走了三十餘國,歷經13年,歷經艱辛,回到祖國時已經78歲了。正如他後來所說的:「顧尋所經,不覺心動汗流!」 (文/楊昌平)