每當有熱門電影上映的時候,網上就會出現一群「劇透黨」,到處搜集相關情節,在劇集開播之初就告訴大家最終的結局。
那麼劇透在英語裡怎麼表達呢?
Spoiler is a piece of information about a film, book or electronic game which can spoil the enjoyment of someone experiencing it for the first time.
「劇透」指與電影、書籍或者遊戲內容有關的信息,這類信息會大大減少初看者了解劇情或者參與遊戲的興致。
劇透的單詞就是「spoiler」啦。
例句:
If you have not yet played the game and wish to avoid any spoilers please refrain from reading anything below.
如果你還未玩過遊戲並且不希望被劇透請不要繼續往下讀。
The researchers further theorized that perhaps spoilers help enhance our enjoyment of a story because they actually increase tension.
研究者進一步提出,劇透幫助讀者加深愉悅,也許是因為它們實際上增強了緊張感。
People hate spoilers, especially when they reveal the endings of a whodunnit.
人們討厭劇透,尤其是偵探懸疑小說的結局。
拓展閱讀
和電影相關的詞彙
Actor 男主角
Actress 女主角
Audience 觀眾
Scene 電影場景
Special Effect 電影特效
Plot 劇情
Director 導演
Poster 電影海報
Character 塑造的角色
Leading Actor 領銜主演
Supporting Actor 男配角
Trailer 預告片
Goof穿幫
Spoil 劇透
Box office 票房
Box office bomb 高票房
Blockbuster 大片兒
Matinee 價格便宜的白天場
Come out 上映
Tearjerker 催淚的感人電影
Line 臺詞
Quote 經典臺詞
Dialogue 對白
Script 劇本
Subtitle 字幕
Movie Title 電影名
Soundtrack(OST)電影原聲帶
Film Score 電影純配樂
Starring 領銜主演表
Cast 所有演員表
Credit 所有職員表
和電影相關的口語表達
我推薦你看這部電影。
I recommend you to watch this movie.
This movie is worth watching.
This romantic movie has much to recommendit.
這電影讓我印象最深刻的是…
I cant forget the ......
I was impressed by ......
What struck me most was ......
我最喜歡這部電影的是…
I like the movie’s ......
My fave part in this movie is ......
What I liked most was ......
喜歡請多關注學府翻譯哦~