央視記者中式英語訪非洲官員 網友:氣死老師

2021-01-07 網易新聞


央視記者採訪非洲官員 中國方言式英語雷翻網友

一段央視記者採訪尚比亞發展署總監安德魯的視頻在微博迅速走紅，視頻中男記者操著一口流利的「中國方言式英語」和尚比亞官員對答。這位記者神一般的中式英語發音讓網友紛紛表示「這是要氣死英語老師啊」，「外國友人竟然聽懂了」，「我突然對自己的口語有自信了」，「記者一開口，世界安靜了！」中式英語碉堡了！快來聽一聽，說說你的感覺吧！

本文來源：荊楚網 責任編輯： 王曉易_NE0011

相關焦點

  • 央視記者中式英語訪非洲官員 網友調侃氣死老師
    信息時報訊 （記者 吳瑕） 近日，一段央視記者採訪尚比亞發展署官員的視頻在微博上迅速走紅。視頻中的男記者操著一口流利的「中國方言式英語」和發問，所幸尚比亞官員能夠聽得明白並對答自如，「雷倒」一片網友。
  • 央視記者採訪非洲官員走紅 網友:中式英語碉堡了
    這名央視記者用英語採訪非洲官員。近日，一段央視記者採訪尚比亞發展署官員的視頻在微博上迅速走紅。視頻中的男記者操著一口流利的「中國方言式英語」和發問，所幸尚比亞官員能夠聽得明白並對答自如，「雷倒」一片網友。「這是要氣死英語老師啊」、「我突然對自己的口語有自信了」……雖然男記者的英語發音令人忍俊不禁，但網友們的「神回復」更是奇葩百出，令人忍俊不禁。
  • 央視女主播賣萌吃巧克力獲贊 央視記者中式英語碉堡了
    央視女主播賣萌吃巧克力獲贊 央視記者中式英語碉堡了 發布時間: 2013-03-28 08:58   來源: 荊楚網綜合   進入電子報 這名央視記者用英語採訪非洲官員。
  • 熱聞:央視記者中式英語雷翻網友 "我是歌手"復活賽
    柳巖緊身短裙身材玲瓏有致 笑對排行榜"鴨蛋"爭議 央視記者採訪非洲官員走紅網友：中式英語碉堡了     近日，一段央視記者採訪尚比亞發展署官員的視頻在微博上迅速走紅。視頻中的男記者操著一口流利的「中國方言式英語」和發問，所幸尚比亞官員能夠聽得明白並對答自如，「雷倒」一片網友。「這是要氣死英語老師啊」、「我突然對自己的口語有自信了」……雖然男記者的英語發音令人忍俊不禁，但網友們的「神回復」更是奇葩百出，令人忍俊不禁。
  • 央視記者"中式英語"引網友嘲諷 外教:口音不重要
    因為一則用英語採訪尚比亞官員的視頻，又一位央視記者紅了。不過這個「紅」，隱隱透著「黑」：因該記者英文發音不盡標準，語法也稍欠規範，惹來不少網友嘲笑，更延伸至批判「chinglish（中式英語）」的荒唐可笑。
  • 央視記者用中國式英文採訪非洲官員雷翻網友
    中國警察網綜合報導 近日，一段央視記者採訪尚比亞發展署官員的視頻在微博上迅速走紅。視頻中的男記者操著一口流利的「中國方言式英語」和發問，所幸尚比亞官員能夠聽得明白並對答自如，「雷倒」一片網友。「這是要氣死英語老師啊」、「我突然對自己的口語有自信了」……雖然男記者的英語發音令人忍俊不禁，但網友們的「神回復」更是奇葩百出，令人忍俊不禁。
  • 央視記者中式英語發音引發的思考
    央視記者中式英語發音引發的思考　　央視記者採訪非洲尚比亞官員中式英語口音視頻　一段記者採訪尚比亞官員的視頻今日在網上走紅，獲得數萬微博網友關注和轉發。視頻中，一位男記者和尚比亞官員對答，網友稱其「發音夾雜方言腔調，語法存在中文思維痕跡」，掀起了一場關於「中國式英語」的爭論。
  • 央視記者英語採訪 "中國方言式英語"遭吐槽
    這名央視記者用英語採訪非洲官員。　　信息時報訊 (記者 吳瑕) 近日，一段央視記者採訪尚比亞發展署官員的視頻在微博上 迅速走紅。視頻中的男記者操著一口流利的「中國方言式英語」和發問，所幸尚比亞官員能夠聽得明白並對答自如，「雷倒」一片網友。「這是要氣死英語老師 啊」、「我突然對自己的口語有自信了」……雖然男記者的英語發音令人忍俊不禁，但網友們的「神回復」更是奇葩百出，令人忍俊不禁。
  • 別嫌央視記者英語爛 外教都誇「說得好」
    楚天都市報訊 圖為：央視記者用中式英語採訪 因為一則用英語採訪尚比亞官員的視頻，又一位央視記者紅了。不過這個「紅」，隱隱透著「黑」：因該記者英文發音不盡標準，語法也稍欠規範，惹來不少網友嘲笑，更延伸至批判「chinglish（中式英語）」的荒唐可笑。 不過相較於內地網友的苛責，記者昨日採訪多位來自美國、愛爾蘭的英語教師後發現，他們非但沒有批評這位央視記者的英語水平，還積極為之解圍：「每個人說英語都會有口音。」
  • 記者中式英語採訪走紅 專家稱因英語教學應用脫節
    記者中式英語採訪走紅 專家稱因英語教學應用脫節 　　[熱點冷眼]「中式英語」視頻走紅：中國英語教學的敗筆還是突圍？　　一段記者採訪尚比亞官員的視頻今日在網上走紅，獲得數萬微博網友關注和轉發。視頻中，一位男記者和尚比亞官員對答，網友稱其「發音夾雜方言腔調，語法存在中文思維痕跡」，掀起了一場關於「中國式英語」的爭論。有人說，這是中國英語教學僵硬呆板的表現，有人說，只要能溝通，「中式英語」又何妨？　　網友「小橋流水」說：「看了這個視頻，我突然對自己的口語自信了。」
  • 楊亞軍:「中式英語」怎麼就雷人了
    近日，一段央視記者採訪視頻爆紅，該記者一口流利的「中國方言式英語」讓不少網友覺得「雷倒眾生」，調侃「要氣死英語老師啊」……(3月28日 《信息時報》) 語言只是交流的工具，只要彼此能夠交流聽懂對方的意思就行了，至於講的英語是否地道，
  • 央視記者英語採訪遭吐槽 何必讓語言工具束縛自己
    近日，一段央視記者用英語採訪尚比亞發展署總監安德魯的視頻在網絡上迅速走紅，視頻中的一位央視男記者操著一口流利的「中國方言式英語」發問，尚比亞官員也能聽得明白，對答自如。本來一條普通的採訪消息，卻因為央視男記者的口語發音而引發網友的熱評。有的網友吐槽稱「我突然對自己的口語有自信了」，有網友諷刺稱「口語是體育老師教的吧」，也有網友一本正經地指出其語法錯誤。除了批評性的聲音，也有網友送上鼓勵，「對方聽懂了就是勝利」、「小哥說得特自信」。
  • 有一種英語口語 讓你淚流滿面_海峽都市報電子版_海都報電子版...
    人人網網友「馬越」上傳了一組名為「一杯水」的照片，並解釋：「我在北京，她在西安，她老說我連一杯水都給她倒不了，好吧！那我就給你一杯水，沒有事先通知，兩張車票，一杯水，就這麼去了，在西安一共待了不到4小時，只想告訴她，我還在。」這隻杯子經歷了公交車、地鐵、火車，最終從北京來到西安，目的就是杯子的主人想給他的女友送來一份愛。
  • 又一個明星說英語被嘲笑土,可中式英語真有那麼丟人嗎?
    而這次，涉及了到Chinglish這個自從中國人學英語開始，就一直被討論的話題，更是引發了網友的熱議——有的人認為趙麗穎英文說的實在是太尬了，滿滿的中華土味兒；更何況作為女明星，只有一句臺詞還練不好，實在不應該。
  • 李克強抵非洲用英語交談 與夫人著"情侶裝"
    李克強與衣索比亞總理海爾馬裡亞姆直接用英語對話，沒有用翻譯。李克強的夫人程虹是一名英語教授，出版過多部介紹美國自然文學的著作和譯作。她在家中會和李克強用英語對話。被譽為李克強「軟實力」的夫人程虹一直很低調，此前幾乎沒在公開場合露過面。昨天早上9點多，官方媒體發布李克強夫人程虹將隨丈夫一同訪問非洲的消息。
  • 【央視評論】英國「取經」中式教育 中國又完勝了?
    【央視評論】英國「取經」中式教育 中國又完勝了？ 評論頁來源:央視新聞客戶端 2016年07月18日 21:58 A-A+ 英國教育部官員說，英國向中國數學教育「取經」，主要在於「提高英國學生的數學水平，強化數學基本功」。
  • 中式英語Yes?No?
    中式英語     指的是那種語法不對、拼寫錯誤帶有中文習慣的英語，主要見之於中國許多地方的標牌。這種語言風格吸引了一些狂熱追隨者，甚至有人專門探討這種語言現象。     但是，相關部門擔心，明年世博會期間中式英語可能會讓循規蹈矩的外國遊客尷尬，因而發起了一場旨在糾正離奇誤譯的行動。
  • 國民如何才能做到理性對待「中國式的英語」?
    最近，一段央視記者採訪尚比亞發展署官員的新聞視頻在網絡上迅速走紅。視頻中的記者除了發音不夠標準外，他的提問「你怎麼看待中國近年來的發展」竟翻譯成「How do you see China『s development in recently years？」
  • 鄭州一官員受訪反問記者「你是不是黨員」
    在網友和市民中引發熱議。這是咋回事?事件 記者採訪被質問「是不是黨員」這事兒還得從一篇新聞報導說起。網友 最新網絡流行語誕生了在以公平、客觀、理性著稱的凱迪網絡「貓眼看人」論壇，這個帖子被網友熱炒，網友發帖稱：喜見一個新網絡流行語的誕生——「你是不是黨員?」網友評論：天哪，難道「養犬辦」的信息只向黨員公開?
  • 非洲英語國家官員來湘學「水情測報」 提高水情自報水平
    (5月12日，「2014年非洲英語國家水情自動測報系統設計與建設研修班」在長沙開班。)(來自烏幹達、蘇丹、加納等非洲英語國家的16名官員將接受水資源開發與利用、水情自動測報系統的建設及工作流程等方面培訓。)