中美文化差異導致的衝擊不僅僅是語言上的不適應,剛開始的時候,即使託福滿分的中國孩子也不太容易融入美國學生圈。那麼,初到美國,我們應該如何減少文化衝突,更加輕鬆的融入美國生活呢?
課堂文化
1.別作課堂上的「邊緣人」
在大部分美國大學裡,課堂參與和表現與學生的成績單相關,因此在美國大學課堂上,學生們都會踴躍發言、參與討論、提出各種各樣的疑問甚至是質疑。
但是這往往是中國留學生的「死穴」。為什麼這麼說呢?因為和國內課堂環境完全不一樣啊!中國留學生一方面因為語言環境的改變而不適應,另一方面會覺得手足無措、不知道說什麼、怎麼說…….
而老師給出的建議是:儘快突破自我,融入其中。具體的方法可以通過觀察美國學生是如何與教授互動的,語氣和動作是什麼樣的。之後你就會發現,其實他們一般在課堂上發言都會比較自然隨意,而同學們在進行課堂討論、提問時,也大可放鬆,正常表述即可。
2.不能隨便稱呼老師,要稱呼教授
美國大學校園裡一般稱老師不是老師,而是教授(某些擁有博士學位的教授更喜歡別人叫他/她 dr.)。畢竟,他們是喜歡職務高一些的稱呼,而教授聽上去更令人享受。如果你管你的教授叫老師,那麼你的教授可能就會認為你對ta有意見,覺得ta不專業,不配當你的professor。所以,你不要隨便在老師面前稱呼他老師,而要叫他教授。
該圖片內容來源於網絡
3.學會團隊合作
在美國的大學課堂裡,幾乎所有的課上都會出現的教學內容之一就是小組項目或者課題。小組中的幾個成員需要在課後討論教授留下的題目,而後分工協作,最後做匯報演講,教授會進行打分,而這會是你成績的一部分。
首先,千萬不要作弊,這個在美國人眼中真的是「零容忍」!如果被教授或者其他人發現你作弊,那麼輕則處分,重則永久禁止入學。
以下幾點可能會被當做作弊,同學們要引以為戒:
允許他人抄襲課後作業;
重新提交自己以前評估過的作業;
提交他人論文或課程文章作為自己的成果;
在得知/不知可能被提交的情況下,允許他人使用論文或課題;
摘抄網上資料未標註引用;
在等級考試或課題中接受/提供了幫助;
考試中有抄襲行為;
考試中使用字典、手機、交談(自言自語也算)等;
竊取/提前(未公布)了解考試資料;
還有就是,雖然在美國的大學課堂上,師生間有大量的時間進行互動,但這並不意味著混亂和無約束。上課不要遲到,也不要在課堂上玩手機或者竊竊私語等,以禮貌和尊重的態度對待老師和同學依然非常重要。
除此之外,學生還要遵守學校校規以及所在州的法律也需同學們嚴格遵守。
根據哈佛大學管理委員會上月公布的數據:2018-2019學年,一共有50名學生被退學。其中有10名學生是因「社會行為」問題被開除,包括毒品、酒精犯罪以及性行為不端;剩下的40名學生是因為學術不達標而被退學。此外,還有 30名學生因為紀律問題被留校察看,123名學生因為學術問題留校察看。
由此可見,美國對於遵紀守法十分注重,如有「越界」,必將嚴懲。所以大家在留學期間不要「在法律邊緣試探」,一定要守規矩。當然,也有可能學生在不自知的情況下觸犯了校規,導致學校施以懲罰(聽課/退學),那麼這種情況下,學生應該如何通過法律程序進行申述、保護自身權益呢?
首先,同學家長要有一定的法律意識。在危及學生利益時,一定在合理合法的情況下最大力度的爭取自己的利益。在美國,學生是有權進行申訴。在學生受到任何停課的通知時,就應該立刻找到律師。
聽證會上,校方會列舉想要學生退學的理由和證據,而學生的律師也要向學校進行辯護,請求駁回停課,讓學生回歸校園,繼續上課。如果校方決定勒令退學之後,也還是有上訴的權利。但是施行二審終審制。學生應找到有經驗的,專門處理類似案件(停學、退學)的律師來應對,為學生做有力辯護,才能最有效的奪回自己受教育的權利,或者減少學校對學生的處罰。
生活方面
1.留學生們在初來美國的時候,往往會感嘆美國「文化熔爐」的稱號一點都不假。很多留學生在接觸到一堆文化背景不同的人後,有些很快能夠接受,有些則略微不適應,需要花一定時間慢慢接受這樣的文化差異,把這些當成平常事來對待。
2.不要隨便在書上做記號
美國的課本貴,一本沒有明顯使用痕跡的used book如果原價100美元,運氣好的話按照like new的新舊程度賣個70美元沒有問題。但是如果你並不想把你的書賣掉,在上面亂寫亂畫完全沒問題。
3.千萬別稱呼黑人為「negro」或者「nigga」
negro的意思多指「黑奴」,在對待種族歧視非常認真嚴肅的美國,稱呼黑人為「negro」或者「nigga」是大忌!(這裡奉勸小夥伴們改掉「那個」、「內個」等類似發音的口頭禪)
4.吐舌頭不代表可愛,反而很沒禮貌。
5.在別人面前脫鞋也很粗魯,甚至會讓別人覺得你很「隨便」(進家門不算)。
6.美國的社交禮儀中,和同性跳舞意味著你「出櫃」。
7.實事求是,過度謙虛會讓美國人覺得你虛偽。在中國,謙虛是美德。但是到了美國,自謙說英語講的不好,結果說的很流利,這就讓人覺得你是裝腔作勢。
8.聊天不要自說自話,也不要談論敏感話題。
9.陌生人之間打招呼很正常,不要佯裝不見。
10.一般情況下,交錢各付各的,搶著買單會讓人覺得很怪。
11.「sorry」語氣很重,表示有過失,少用。可以說「excuseme」
12.為了自己的安全,夜間不要單獨坐地鐵。
13.為了自己的安全,不要搭陌生人的車。
14.隨便送禮會讓美國人有心理壓力或者有求於ta。
15.別人的邀請無論是否參與都要有回覆。
16.微笑會可能讓美國人誤會你允諾了一些事情(女孩子注意)。
17.學校裡永遠有各種穿著打扮,打著各種洞的人或者紋身大哥、大姐,其實,他們人都挺好,不要畏懼。
18.最後,飯吃不習慣真沒辦法,下館子或者自己學學吧。