老外說You are a noodle是什麼意思？

You are a noodle你是一根麵條？你瘦的像麵條？中文裡諷刺瘦子常說：瘦的像竹竿、瘦的像排骨，難道這是英文裡的身材諷刺？其實這句話的真正意思罵得更狠！

01、You are a noodle是什麼意思？

noodle不只是「麵條」，先來看英文詞典的解釋：

所以當noodle作名詞時還可以表達兩種意思：

① 愚蠢的人；傻子

② 頭腦；腦袋

所以，老外說You are a noodle.是在說「你是個傻子」

例：

If a trick is played on you, you are a noodle.

如果你被耍了，那你就是傻子。

還有一個常用的短語

use your noodle = 動動腦子

例：

You know the answer. Just use your noodle!

你知道答案的，好好動動腦筋！

02、noodle還可以作動詞

作動詞時noodle =（隨意地）撥弄樂器；（即興）演奏

例：

I just sat at the piano noodling.

我不過是坐在鋼琴旁隨手彈彈而已。

除了noodle我們再來學習一些跟食物相關的俚語~

03、跟食物有關的俚語

①full of beans

神採奕奕

bean [biːn] 豆; 豆莢

例：

Don&39;s full of beans.

別為她擔心，她今天早上病了，但現在已經神採奕奕了。

②bring home the bacon

養家餬口

bacon [ˈbeɪkən] 鹹豬肉; 臘肉；培根

例：

We have to make a living and bring home the bacon.

我們必須負擔自己的生活，並養家餬口。

③butter up

奉承，討好

butter [ˈbʌtə(r)] 黃油; 奶油

例：

He bought two expensive vases to butter up his boss.

他買了兩隻昂貴的花瓶要討好他的老闆。

④tough cookie

意志堅強的人

例：

Don&39;s a tough cookie.

別為她擔心，她是個堅強的人。

---分割線---

如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角），關注公眾號「豎起耳朵聽」關注後即可加入，英語角裡會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。