趣講粵語|「杯葛」的由來

2021-03-05 繪聲繪色粵語伴讀
在粵語裡,說抵制某個人某件事,常常會用「杯葛」這個詞。這個詞雖然在普通話裡也有,但顯然在粵語較為常用。

▼ 請點擊下方綠色圖標聽繪本故事  ▼


在粵語裡,說抵制某個人某件事,常常會用「杯葛」這個詞。這個詞雖然在普通話裡也有,但顯然在粵語較為常用。

如果不知道這個詞的來由,可能會以為有個「杯」字跟喝酒有關。其實呢,"杯葛"是英文 BOYCOTT 的譯音,意思正是"反抗和抵制"。

這個BOYCOTT, 原來是一個人的名字,此人全名叫做 Charles Cunningham Boycott,生於1832年,死於1897年,是北愛爾蘭一個惡漢。這位杯葛先生專替貴族大地主等收租,手段兇殘,常常逼害那些窮困的佃戶。一遇到佃戶沒錢交租,他就會跑去喊打喊殺。

忍無可忍之下,佃戶們決定一起反抗,聯合起來對付逼害者。杯葛雙拳難敵四手,惟有落荒而逃。自始之後自覺面目無光,備受困擾痛苦而死。愛爾蘭佃戶今次打勝仗,不但轟動一時,而且影響很大。

此後但凡抵制或斷絕關係,成為政治經濟鬥爭手段,就以此位愛爾蘭收租佬的姓氏命名,叫做"杯葛"也。

主講人:李沛聰

粵語地區著名媒體人

省、市廣播電視臺多個節目主持人

廣州大學新聞與傳播學院客座教授

曾主持的節目以及作品:《博頭條》《偏說正中》《西楚霸王》《唐宋風流》《辛亥人物風雲錄》《聰明學堂》等。

現主持節目:《聰明學堂》及《聰鳴一世》在FM107.7廣東廣播電視臺文體廣播熱播中。

-END-

相關焦點

  • 聰哥講粵語 | 為什麼抵制叫「杯葛」?
    ▼ 點擊下方綠色圖標收聽  ▼在粵語裡,說抵制某個人某件事,常常會用「杯葛」這個詞。
  • 粵語文化,這些粵語俗語的由來,你知道嗎
    放飛機、巴閉這些廣東俗話我們經常講但90%的廣東人都不知道它們的由來!一起來漲漲姿勢吧~01 放飛機話說舊香港有史以來第一次有飛機睇那時候萬眾期待:有人要飛機睇啊!於是廣東人就學他們講後來就變成"巴閉"啦!
  • 【粵語好有趣,日日學幾句】第9季發聲朗讀計劃第3天打卡任務發布
    人人自細識粵語,廣府文化代代傳。身為廣府人點可以唔識講廣府話?練好一口流利的粵語,需要我們的堅持和努力。
  • 杯葛
    商法法庭的判決也是由各個地方商會商人來執行,在商法法庭中最重的懲罰是杯葛。杯葛可以說是流放的變種,當時杯葛對商人來說和流放死刑一樣痛苦。中文的「杯葛」是英語 boycott 的音譯,來自人名』'Boycott''。
  • 【粵趣學堂新年巨獻】粵語好有趣,日日學幾句,第九季發聲朗讀計劃
    人人自細識粵語,廣府文化代代傳。身為廣府人點可以唔識講廣府話?
  • 蔡英文不滿「藍委」杯葛 港媒:只許州官放火?
    昨日(5月11日),國民黨「立委」為了杯葛 「前瞻基礎建設特別條例」草案,大灑麵粉,蔡英文聲稱「不能接受這種漫無目的的程序拖延」,還說「民進黨也在野過,但只要民意支持,也不會惡意杯葛」。香港《大公報》今日發表評論指出,這真是大言不慚,四年前民進黨為了阻撓服貿生效,杯葛「立院」議事多達92次,怎麼不是惡意?這種只許「只許州官放火,不許百姓點燈」的施政作風,怎能讓人信服?
  • 粵語中的英語痕跡
    上了大學之後開始正經追劇,從《宮心計》開始,那時候中文版出來都要晚一天,我等不及所以就開始看粵語版的了。看慣了粵語原聲的,就再也對配音版喜歡不起來了。看了幾年,居然不知不覺就學會粵語了。在英國的時候,在教會認識了一些香港人,交流起來也完全沒問題。當然粵語練習得遠不如英語多,所以發音有所欠缺,但是也不影響我對它的熱愛。
  • 粵語講古大師現場收徒
    粵語講古大師繆燕飛接受小徒弟獻花。昨日,「越秀·粵語講古名人堂」項目在越秀區梅花村街楊箕村祠堂廣場正式啟動,講古大師霍沛流、粵語講古非遺傳承人彭嘉志還分別在現場收下多名弟子。  活動現場,幾位少年講古愛好者輪番登臺講古。隨後,先後在廣東電臺、廣州電臺、佛山電臺等播講長篇小說超過40部的講古大師霍沛流,在眾多好友和媒體的見證下,首次收下了5位徒弟:來自楊箕小學的侯宗睿、張健宏、羅喬、陳俞均、盧曉逸。
  • 「粵語,你今日講咗未?」
    我會說粵語,我很自豪。點解廣州人要遷就一啲唔識講又唔肯學粵語噶外省人?為左佢地聽得明就要全部人講普通話?明明系佢地來廣州,唔應該系入鄉隨俗,學習我地噶粵語文化咩?我甚至系聽過一啲外省妹妹仔講:「有些同學說粵語好煩啊,我們又聽不懂,幹嘛要說。」你聽唔明邊個叫你來廣州?你聽唔明唔識學噶咩?生活係廣州十幾年都聽唔明粵語?Chapter 2.
  • 在廣東生活一定要學會粵語嗎?哪些地方講粵語?
    在廣東,至少超過一半人口不會講粵語!粵語俗稱白話,又稱廣府話,是漢語七大方言之一,但並非廣東唯一方言,也不僅限於廣東使用。一、廣東方言:廣東省內至少有三大方言,分別是廣府白話、潮州話和客家話,其中粵語僅流行於珠江三角洲及粵西湛茂地區,廣東東部普遍流行潮州話和客家話,單就人口而言,廣東省內使用粵語據說有6700萬,但這些人群很多都同時會講潮州話或客家話。
  • 風趣粵語字:為什麼豬肝的粵語會叫「豬潤」?
    ,是不是也遇到過「識講唔識寫」,甚至「識寫又唔知點解」的尷尬情況呢?有見及此,粵趣志 × 餘福智老師,全新欄目『風趣粵語字』上線啦!粵語文字有多源遠流長?鎖定粵趣志,每周和你笑談風趣粵語字!說起來,中國人吃豬肉的歷史真的是長之又長。周朝祭拜天神、祖先,最大規模的祭品是「太牢」,就是要用一頭牛一頭羊和一頭豬去祭祀。而士大夫拜祖先,就只用一頭豬。我們廣東是保持住這個傳統的。你看,拜完祖先,還有什麼事呢?分豬肉嘛!你不要以為中國人是這樣,就等於全世界的人都這樣哦。比如伊斯蘭教的朋友,是最避諱說到豬的。
  • 民進黨在野從不惡意杯葛?蔡英文遭打臉:杯葛高達92次
    (圖片來源:臺灣《聯合報》)中國臺灣網5月3日訊 據臺灣《聯合報》報導,臺當局「立法院」審查「前瞻基礎建設計劃條例」草案吵成一團,民進黨主席蔡英文今天(3日)表示,無法接受漫無目的的程序拖延,更稱民進黨在野時不會惡意杯葛。對此,國民黨「立法院」黨團表示,對蔡英文談話很遺憾,民進黨在野時杯葛主席臺高達92次,怎麼不是惡意?
  • 「粵語真系好盞鬼!」 歡迎收看怪奇鵝《粵語初級班》
    粵語又稱為廣東話、廣府話,當地人俗稱為「白話」。全球以粵語為母語者約有1.2億人,在中國主要分布於廣東、香港、澳門、廣西和海南等地。但在廣東地區也不是所有廣東人都會說粵語,例如:潮汕人說閩語,梅州人說客語… PART-2 粵語究竟點樣講?
  • 廣州細路唔識講廣州話?粵語進入小學課程,傳承粵語從小做起!
    一大波一大波講著普通話與自身家鄉話的「新廣州人」湧現,衝擊著廣州的地道本土語言——粵語。現實中,外地的小朋友不會說粵語,好多本地家庭的小朋友也因為從小處於」混雜「的語言環境中,與家長與孩子也不說怎麼講粵語,導致本地小孩漸漸在生活中也不說粵語了,廣州地區「粵音」極有可能漸漸減少後消失,粵語保育情況極為嚴峻。
  • 設「粵語日」傳承方言!華師附小逢周四全體師生講粵語
    ……一句句韻味十足的粵語家常話縈繞在華南師範大學附屬小學全體師生耳畔,令人倍感親切;「落雨大,水浸街」「氹氹轉,菊花園」「排排坐,食果果」……一首首悅耳動聽的粵語童謠飄揚在華南師範大學附屬小學操場上空,讓人回味無窮。9月3日,周四,華南師範大學附屬小學「粵語日」系列活動啟動儀式在操場舉行。以後每逢周四,除了課堂上課,全校師生其他時間都用粵語交流。
  • 會講粵語的大朋友
    如果我知道我會在這遇見那個會講粵語的大朋友,我一定不會自己蹉跎了一個禮拜。2、我並不想找人嘮嗑,只是想在廣場逛逛大家的沙雕言論,以此獲得網絡衝浪的快樂。直到那一天晚上,刺激戰場光榮三次落地成盒讓我苦不堪言,怒髮衝冠,一氣之下我點開了語音匹配。
  • 原來會講粵語,就會講英語?
    原來用粵語就可以講英文  相信很多人都察覺到,部分粵語的發音同英文真的好相似。各位講粵語的街坊,是不是都沒發現原來自己掌握了那麼多英語單詞呢!  其實讀音相似的粵語和英語還有很多很多,由於篇幅原因小微就不給大家一一列舉了啦!
  • 致廣東家長:放咗學,講粵語!傳承粵語,從娃娃抓起
    粵語迅速趨向「衰亡」與家長也有一定關係,作為廣東家長,一定要重視祖宗語言的傳承,放棄粵語等同數典忘祖!寧賣祖宗田,不忘祖宗言,試問如果令公子、令千金不會說廣東話,還算得上是廣東人嗎?閣下不覺得心寒嗎?普通話作為國語必然是要學,但學校裡已經全程使用,出來校門再不說粵語,就再也不會說了。
  • 「藍委」杯葛前瞻為人民朗讀 今天端出聖經金剛經
    華夏經緯網5月8日訊:據臺灣媒體報導,臺灣「立法院經濟聯席委員會」8日將繼續排審「前瞻基礎建設特別條例草案」,由於國民黨「立委」上周連3天杯葛國民黨團首席副書記長林為洲表示,今天杯葛的花招會更特別,打算朗讀聖經、古蘭經及金剛經,國民黨「立委」徐志榮還會用客家話來朗讀前瞻計劃。
  • 華師附小「粵語日」有感:廣州人講廣州話天經地義
    華師附小副校長江偉英表示,以後會將粵語常態化,「每周都會開設粵語童謠的課程,同時讓學生平時交流的時候都講粵語,形成一種氛圍,學生就敢講了。」當接觸到一個新的學生,如果不知道他是否粵語地區的人的時候,我的第一反應是和他講粵語,如果得到的是回答是普通話,那麼自然地,我會以普通話回應。但是相處下來,尤其是和學生的父母交流後,有好多次我驚訝地發現,學生的父母是土生土長的老廣州!不少父母無奈地表示:他回到家也和我們講普通話。