「mum's the word」是什麼意思呢？你肯定猜不出來

2020-08-27 地球大白

明天就要上班了，為期將近兩個月的時間，大家是不是都在家霍霍可愛的媽咪呢？等同學們都開學回歸校園後，估計最想你的還是媽媽。今天呢我們要說的這個表達，跟媽媽有關係，我們往下看吧！

mum&39;m pregnant but mum&39;s the word .

從上面這兩句中，你能猜出來「mum&34;, 即 不告訴任何人你的秘密 （非正式用語）

keep mum 保密

例句：

I reckon we&39;s the word 」究竟是什麼意思。

在對這個短語拆分解讀後，如何理解這個短語？在怎樣的語境下使用更加合適？

根據詞典的定義，「used to tell someone that they must not tell other people about a secret」, 即 禁止洩密.

該如何更加容易理解這個短語意思呢？

其實mum 一詞表示的是 嘴巴緊閉時候發出的 「emmm...」的聲音，表示不能說話或者不願意說話，這樣「保密」的意思就更容易理解了呢？



下面再來看看例句，加深一下印象。

Don&39;s the word.

別把給格林先生的驚喜告訴任何人。保密哦！

I saw Xiao Zhan was dating someone yesterday in a restaurant but mum&39;s the word

我滴乖乖，厲害咯，不過還是別燒包比較好

-OK! Mum&39;s the word!，你學會了嗎？如果學會了，記得給大白點個讚哦~謝謝啦~

相關焦點

  • 「mum's the word」是什麼意思呢?你肯定猜不出來!
    Mum's the word .從上面這兩句中，你能猜出來「mum's the word」的意思嗎？千萬不要理解成媽媽平時嘮叨個沒完的話哦~mum 一詞， 是英文中常見的稱呼用語，表示「媽媽；母親」，是mother的較為口語化的方式。
  • Mum's the word 意思是「媽媽的話」?
    mum's word 難道不是「媽媽的話」嘛？其實，這裡的mum和媽媽沒有關係哦~原意指的是被捂住嘴後發出的"mmm..."的聲音表示不願意或不能說話～那mum's the word的意思大家大概可以猜出來了就是保密！這個習語來自於莎士比亞的《亨利六世》。
  • Mum's the word意思是「媽媽的話」?大錯特錯!
    大家肯定有疑問：難道mum's word不是「媽媽的話」？這裡的mum和媽媽沒有關係哦~它原意指的是被捂住嘴後發出的"mmm..."的聲音，表示不願意或不能說話～那mum's the word的意思大家應該已經猜出來了吧～它表示保密！這個習語來自於莎士比亞的《亨利六世》。
  • Mum's the word意思是「媽媽的話」?沒你想的那麼簡單!
    大家肯定有疑問：難道mum's word不是「媽媽的話」?這裡的mum和媽媽沒有關係哦~它原意指的是被捂住嘴後發出的"mmm..."的聲音，表示不願意或不能說話～那mum's the word的意思大家應該已經猜出來了吧～它表示保密! 　　這個習語來自於莎士比亞的《亨利六世》。
  • 老外說「Mum’s the word」是啥意思?有什麼企圖?
    老外說「Mum’s the word」是啥意思？有什麼企圖？難道這是什麼新型的暗號嗎？1. Mum's the word「Mum’s the word」可不是要你「聽媽媽的話」，那有什麼企圖？英語例句看看：① - I don't want anyone to know that I'm back yet, so mum's the word. - Your secret is safe with me.
  • 有人悄咪咪對你說 mum's the word,究竟有什麼企圖?
    mum's the word如果有人對你說：listen，mum's the word你理解成「聽媽媽的話」，對方怕會笑掉大牙！的聲音，表示不願意或不能說話，所以mum 在這裡的意思是：沉默的mum 在做形容詞的時候，常常和 keep 搭配keep mum 保持沉默
  • 老外說mum's the word什麼意思?聽媽媽的話?
    更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」 Peter和毛毛聊天 結束的時候，Peter說： Mum'sthe word!
  • 有人悄咪咪對你說 mum's the word，有什麼企圖？
    mum&39;s the word你理解成，發出的 &34; 的聲音，表示不願意或不能說話，所以 mum 在這裡的意思是：沉默的mum 在做形容詞的時候，常常和 keep 搭配keep mum 保持沉默
  • mum's the word又是什麼意思?搞錯會被老外笑半年!
    從小到大我們都知道，mum是媽媽，但有人對你說"listen，mum's the word"你要當成「聽媽媽的話」!對方怕會笑掉大牙!mum's the word ≠ 媽媽的話mum=沉默的【形容詞】mum's the word= mum is the word
  • Mum's the word是媽媽的話?別再望文生義,其實和媽媽沒關係!
    我們都知道Mum是媽媽的意思，Mum’s the word難道是媽媽的話？如果這麼想就太天真了。其實，這裡的mum原意是指被捂住嘴後發出的"mmm……"的聲音，意思是「沉默的、無言的」，說到這裡，你應該就能猜出來了吧！
  • 看到「mum's the word」,千萬別想到了「聽媽媽的話」,沒關係!
    昨天下班回家，因非常思戀老母親，就給她撥了一個視頻，只見視頻那邊熟悉的「嘮叨」場景又出來了，但是我真捨不得掛啊。哈哈，媽媽的話總是那麼讓人上頭，你有多久沒給媽媽開視頻了呢？今天大白要說的這個短語就跟「媽媽」有關，即「mum's the word 」。這是什麼意思，媽媽的話嗎？
  • 看到「mum's the word」,千萬別想到了「聽媽媽的話」,沒關係
    哈哈，媽媽的話總是那麼讓人上頭，你有多久沒給媽媽開視頻了呢？今天大白要說的這個短語就跟「媽媽」有關，即「mum's the word 」。這是什麼意思，媽媽的話嗎？例句：Your secret is safe with me. Mum's the word.
  • 老外求你Please Keep Mum到底啥意思?Mum除了媽媽,還能表示什麼?
    就馬上翻譯成除了罵娘，其他什麼都別說了同學們，同學們mum除了媽媽，真的還有別的意思NO.1keep mum 和媽媽沒關係！我們先試著發一下mum這個字的音，前後兩個M，嘴唇要閉兩次，是不是很像嘴被捂住以後mmmmmm的聲音？
  • "Mum's the word" 可不是「聽媽媽的話」噢
    - &39;s the word&39;s word不是「媽媽的話」嗎？其實，這裡的mum和媽媽沒有關係！「mum「的原意指：被捂住嘴後發出的&34;的聲音，表示不願意或不能說話，那mum&34;Seal up your lips and give no words but mum.&34;mum&34;momme&34;mum&34;murmur&39;s ear.「我中彩了！」保羅在妻子的耳邊悄聲說。
  • 「mum's the word」別理解成「媽媽的話」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——mum&39;s the word（用於告訴或答應某人保守秘密）別聲張，一定保密 &39;m not telling people generally yet.&34;OK, mum&34; 「好，一定守口如瓶！」
  • 你說「Mum's word 」 就是「媽媽的話」?!那可不一定,來聽我說說看!
    01Mum's word但看這個短語說的是「媽媽的話」，事實上表示「別說出去「。「mum's the word」曾出現在莎士比亞的劇作《亨利六世》中，意思是「不要聲張，一定保密」。這裡，「mum」作為古英語來講，並不是指「母親」，而是「緘默的」。表達「to keep mum」也有相同的意思。
  • Mum's the word難道是「媽媽的話」?千萬別理解錯了!
    「媽媽」的意思哦~媽媽的話 ×保密 √mum當然是「媽媽」的意思，但同時也有「沉默的」的意思。Mum' s the word.不要告訴他結果。要保密哦！PS: 除此之外，還可以說 keep mum，也是「保守秘密，不做聲」的意思。He won't know it if we keep mum.
  • 老外說「Please keep mum」是什麼意思?和「媽媽」可沒關係!
    提到母親我們常想起的是溫柔和堅強為了照顧孩子學會了無微不至為了保護孩子則要為母則剛不過英文裡的「keep
  • 「媽媽」到底是mom還是mum呢?傻傻分不清楚?
    比如說：mother，mom，mum，mam（有點像小羊叫），mommy，mummy，mama等等。但是本期我們要說說「媽媽」到底是mom還是mum呢？傻傻分不清楚？而英式英語British English裡面，my mum的出現頻率更高。同理，小夥伴們你們推測一下，小孩子愛叫的mommy/mummy有啥區別呢？
  • 老外說My word是什麼意思?我的單詞?我的文檔?
    看英文影視劇可以學到很多地道口語，比如很多作品中經常出現「My word」，究竟什麼意思？我的單詞？我的文檔？