【社會】日本に數多くある「女性専用」サービス 晝寢カフェが大人気

2021-01-16 人民網日文版


「日本の女性は本當に幸せだ。日本の社會は、いたるところに女性への気配りが感じられる」。日本に長年住む中國籍の作家、鄭さんはこのように語った。この発言の意図は、日本には數多くの「女性専用」のサービスがあり、女性への配慮や気配りが細部にまで施されていることを示している。


■配慮が行き屆いた便利な有料パウダールーム

日本の女性の化粧好きは有名だ。トイレの中の化粧臺はすでに日本人女性のニーズを満足させることはできなくなっている。そのため、有料のパウダールームが誕生し、今では女性に広く利用されている。有料パウダールームは一般的に人の流れが多い交通の要所にあり、朝6時から夜23時までという営業時間の長さも美を追求する數多くの女性たちのニーズを満足させている。パウダールームの料金は、1時間300円で、朝と夜のピーク時には多少高くなる。入り口で料金を払った後、店員は客に小さなトレーを渡し、客はさまざまな化粧品や化粧道具を自由に選択して、ドレッサーの前でじっくりとメイクする。どのドレッサーにもヘアブラシや基礎化粧品、ドライヤー、電源が用意されており、椅子は小花が印刷された壁で仕切られ、個別の空間を確保できるようになっている。有料パウダールームにはカーラーや美顔器、スチーマーなどの小さな家電も用意されており、必要であれば受付に取りに行けばいい。公共の空間では紅茶やコーヒーが提供される。


有料パウダールームはそれぞれ異なる年齢層の女性に受け入れられた。就職活動で忙しい大學生の智子さんは、取材に応え、「日本は不景気で、仕事を見つけるのは難しい。いつも全國各地を動き回って面接を受けるので、交通費がかさんでしまう」と語る。そのため、多くの學生は智子さんと同様に価格の安い夜行バスを選択する。バスは夜に出発し、朝方に目的地に到著するので、1晩分の宿泊費を浮かせることができる。智子さんは、「夜出発する前に、有料パウダールームで化粧を落として、シャワーを浴び、緩めの衣服に著替える。早朝にまたパウダールームでメイクをしてヘアスタイルを整え、スーツに著替えて面接會場に向かう。有料パウダールームは非常に便利」と語る。


■女性専用の晝寢カフェ


仕事のある日は、毎日朝早くに家を出て、夜遅くに戻る。日本の會社では、時間に追われる生活はごく當たり前のことだ。もし週に1日や2日であれば耐えられるが、週に3日間ともなれば身體はどんどんつらくなる。もし晝休みに晝寢ができれば、午後の仕事効率が高まるだけでなく、身體の疲れも多少は取れる。こんなことは、多くの女性が知っているが、実際午後に晝寢をする女性は少ない。晝寢をする場所がないからだ。一般の日本の會社はオフィスのほかに、自由に活動できるフリースペースがあるが、どちらも公共の場であり、晝寢をするには都合が悪い。男性の中には眠くなったらオフィスのデスクの上にうつぶせになって休む人もいるが、女性は気にしなければならないことが多い。萬が一、後ろから來た上司に偶然見苦しい寢姿を見られたりしたら悪い印象を與える可能性もある。それに、オフィスの中はいつでも人が行き來しているので、眠るのも容易ではない。


この難題を解決したのがビジネス街にオープンした女性専用の晝寢カフェだ。このカフェはオープンと同時に、人気に火がついた。というのも、10分ごとに150円を払うだけで、安心して晝寢ができるだけでなく、メイクルームで化粧や服を整えたり、足裡マッサージやフリードリンクなどのサービスを受けたりすることができる。客は、寢室に入る前にパジャマに著替え、従業員のアドバイスに基づいて自分に適した枕を選び、最後にシーツを受け取る。寢室の照明は暗く落とされ、睡眠を促すアロマの香りが漂っている。ベッドにかけられた天蓋カーテンは、プリンセスに憧れる少女時代の幻想を満足させてくれるだけでなく、隣のベッドとの仕切りにもなっている。晝寢の後にははちみつのマリナードなど、いくつかのフリードリンクが提供される。その後、化粧直しをして、心身ともにすっきりした狀態で午後の仕事に向かうことができる。


■女性専用レストランで大口を開けて肉をほおばる日本人女性

日本社會では、女性に対する気配りや配慮が見られると同時に、日本の女性自身も生活の細部における自身のイメージを非常に重視している。例えば、公共の場で女性が食事にがっつくことは日本では絶対に許されない。そのため、女性専用レストランは他人の目を気にせず、大口を開けて肉を頬張り、大きなグラスに酒を注いで思う存分飲むことを渇望している數多くの女性客を惹きつけている。牛ステーキや焼肉、ビールをすべて口に入れても、食べ方が下品だと思われる心配はない。ビールを飲む時に、口紅が落ちることを心配する必要もない。人との會話の最中に吹き出して口の中の物が飛び散るのを恥ずかしく思うこともない。男性のグラスが空になっていたら、すぐにお酒を注ぎ足すという義務からも解放される。


また、ある女性専用レストランでは、お酒やご飯を食べ終えた後に、マッサージをしてリラックスできるリラックスルームを設けているところもある。こういった女性専用レストランのサービスが多くの女性の心を捉えた。


日本人の多くの女性は結婚後會社を辭め、専業主婦として家族の面倒を見る。一部の店では、主婦を対象とした女性専用サービスを打ち出すところもある。例えば、毎日午後2時から5時までは、女性のためのサービスとして、女性が好きなスイートやアフタヌーンティーを提供している。女性たちは夫が帰宅する前の時間を利用して、友人たちとのおしゃべりに興じながら、心行くまでお茶を飲み、思う存分生活を楽しむことができる。

本微信號內容均為人民網日文版獨家稿件,轉載請標註出處。

相關焦點

  • ...へ行く乗客へお知らせ 搭乗に「健康コード」が必要になります
    同センターを利用したい場合、センターの公式サイトまたは電話にて2日前までに必ず予約を取ってください。その際、センターに対し、中國大使館・総領事館指定フォーマットのダブル陰性証明が必要であることも忘れずに伝えておきましょう。
  • 【N2】10.15 NHKの7時ニュース
    まず、避難所で生活する赤ちゃんのケアについてです。専門醫で作る「日本新生児育成學會」では、哺乳瓶が使えない時のミロクの飲ませ方や赤ちゃんの保溫の方法についてホームページで公開しています。 被災による心身の疲労や生活環境の変化で認知症が悪化したり、「せん妄」と呼ばれる症狀が出たりするおそれがあるため、周りの人は高齢者に穏やかな態度で接し聲かけや會話を多くし、規則正しい生活を送れるよう、時計やカレンダーを置いて晝間は日光に當たったり散歩や軽い體操を勧めたりして、睡眠のリズムを整えるようにしてほしいと呼びかけています
  • 商務・職場日語:第5課 ビジネスパーソンのマナー
    それでも、ビジネスパーソンに求められる「マナー」というものは千差萬別なので、思わぬところで盲點を突かれることもあります。ここでは、盲點になりがちなビジネスパーソンのマナーを3つ紹介しましょう。2. 説明:もし、あなたが社長や役員、またはトップセールスマンであれば、機の上にフィギュアを置こうが、壁にアイドルのステッカーを貼ろうが恐らく問題にされません。しかし、まだまだ「新人」、「若手」と思われている人の機の上に業務外の雑多なものが置いてあれば、その人は「できない」ビジネスパーソンと見られるでしょう。
  • 【N2】10.02 NHKの7時ニュース
    中小の店舗ではポイント還元制度を活用する動きが広がっています。カードやスマートで決済すると最大で5%のポイントが還元されます。「うれしいしよね、なんか増稅って言いながら逆に減稅になったみたいな感覚ですよね」在小中商店裡返點制度的使用正不斷推進。
  • 【N2】05.17 NHKの12時ニュース
    アメリカ商務省は、中國の通信機器大手、ファーウェイの本社に加え、日本法人を含む68の関連會社について、アメリカの企業が政府の許可なく取り引きすることを禁じるリストに加えました。追加関稅を掛け合う米中の対立が激しくなる中、トランプ政権はファーウェイに対しても厳しい姿勢を強めています。
  • 【N2】1020 NHKの7時ニュース
    日本、4強なるか 南アフリカと今夜対戦 ラグビーW杯 このうち、地元の女性は前回大會の1次リーグで南アフリカが日本に逆転負けを吃した試合に觸れ、「4年前は負けたけれど、同じことはもう起きません。きっと南アフリカが雪辱を果たしてくれると思います」と話していました。一位當地女性表示:上次比賽中,日本隊逆襲拿了冠軍。
  • 叮咚日語丨ちょっと今から仕事やめてくる
    >「でも俺は、あれ覚えてるよ。フランスワールドカップ。確か、フランス大會だったと思う。あれが人生で初めて、サッカーの試合見た日かも。ルールとかよくわからんなかったけど、何かすげー興奮して、必死に応援してたの覚えてる」「今は、やってへんの?サッカー」「高校までかなあ。
  • 2019年キッズサマースクール開催
    The Bridge School キッズサマースクール開催7月22日(月)~8月15日(木)↓↓↓ こんな人におトク
  • 【N2】01.17NHKの7時ニュース
    戈恩在接受法國某雜誌採訪時暗示他逃跑時接受了日本人的幫助。 フランスの雑誌「パリマッチ」は、16日発売號でゴーン元會長のインタビュー記事を掲載しました。法國雜誌《巴黎競賽畫報》的16日刊中登載了一篇前董事長戈恩的採訪記錄。
  • 用日語怎麼樣表達口感?
    大家用的サクサク、つるつる、パリパリ、ざらざら、ぱさぱさ、こりこり、シャキシャキ、カリカリ、さらさら、とろとろ、かたい、ねっとり、ガリガリ、歯ごたえがある、どろどろ、ぬるぬる、バリバリ、ポリポリ、とろける、べたべた、とろり、シャリシャリ、べとべと、ぽろぽろ、くちゃくちゃ比較舊的サラッとした
  • 【N2】09.19 NHKの7時ニュース
    「事件を知って、どう思った?」「知道他遇害之後,你是怎麼想的呢?」 「寂しい。」「我很想念他。」 高嶋:その後の調べで、遼佑くんは自宅の向かいの部屋の玄関近くにある、水道メーターなどを収納する「メーターボックス」と呼ばれるスペースで見つかったことが、捜査関係者への取材でわかりました。
  • 【N2】02.20 NHKの15時ニュース
    投球練習を終えた菊池投手は「バッターがいると力が入るが、オフにやってきたことをしっかりと出そうと思った。すべての球種を試して、それなりに納得できるボールも多かったと思う」と振り返りました。結束投球練習後,菊池投手表示,「因為與擊球手對戰,更能燃氣鬥志,想把休息期間的練習成果都拿出來。
  • 【N2】0228 NHKの7時ニュース
    「確かにね、あの感染の蔓延を防ぐにはいいと思うんですけど、ただ、あの子育て自體もお母さんたちが會社休めるかっていうところでちょっと配慮をいただけたらなって」「仕事があるので、その先どうしようかなっていうのが悩んでます。健康に対しての心配あるんですけど、やっぱりその急に仕事ができなくなるっていうのはすごく困りますね。」「卒業式とかできなくて悲しいです。」
  • 【N2】0927NHKの7時ニュース
    メールが送られた団體「日本戦沒者遺骨収集推進協會」の赤木衛理事は次のように述べて厚生労働省の対応を批判しています。「まったく報道のせいにして、自分だちこれまで、おこなってきた來し方をまったく省みていないということに、あきれてものが言えない。」
  • 日語原版小說:村上春樹---《ノルウェイの森》①
    飛行機が著地(ちゃくち)を完了(かんりょう)すると禁菸のサインが消え、天井(てんじょう)のスピーカから小さな音でBGMが流れはじめた。それはどこかのオーケストラが甘く演奏(えんそう)するビートルズの『ノルウェイの森』だった。そしてそのメロディーはいつものように僕を混亂(こんらん)させた。
  • 【N2】02.21 NHKの7時ニュース
    今日は最大で450人程度の乗客がクルーズ船を降りる見通しです。新型コロナウイルスへの集団感染が起きたクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」では、昨日初めて感染者の死亡が確認されました。死亡したのはいずれも日本人の乗客で、神奈川県に住む87歳の男性と都內に住む84歳の女性で、醫療機関に入院し、治療を受けていました。
  • 第6課 商務・職場日語:変人になること、など
    ある社長がこんなことを言っています。ここで言う「変人」とは、他社(他者)と差別化しやすくするために、人が「右」と言えば「左」と言い、皆が「それはダメだ」と言えば「それはいい」と言うような、ちょっと変わった感じの人のことではないでしょうか。「ちょっと変わってるねえ」と言われることの多い人は、ビジネスで差別化戦略を実行することに躊躇しない人だと思います。
  • 【N2】12.31 NHKの12時ニュース
    正午のNHKニュースです。中午好。現在為您播報正午時段的NHK新聞。 中東レバノンの治安當局者は、金融商品取引法違反などの罪に問われている日産自動車の元會長のカルロス・ゴーン被告と見られる人物が、中東のレバノンにあるベイルート國際空港に到著し、レバノンに入國したことを明らかにしました。
  • 【中日雙語】日本人為什麼愛吃甜甜圈?
    2015年9月にマイボイスコムによって行われた調査「ファストフードの利用(第7回)」では、「直近1年以內に利用したファストフード店」のランキングのうち、マクドナルドがトップで65.8%、第2位がミスタードーナツで50.2%、ケンタッキーフライドチキンが44.4%という結果が出ていた。
  • 第8課 商務・職場日語:ビジネスに役立つ言葉
    會社に入ったらビジネスパーソンの七つ道具とも言えるツールとして、個人用PCや業務用攜帯などと合わせて名刺が渡されますが、名刺の使い方にもちょっとした決まりごとがあります。名刺は名刺入れに入れておきますが、長期間入れていると薄汚れてきたり、角が折れてきたりします。狀態の悪くなった名刺は新しいものと入れ替えましょう。