談笑風聲、做月子、額首稱慶……其實這些詞裡面都有錯字,你看出來了嗎?昨天,一篇《一寫就錯的100個漢字,你能寫對幾個?》的微博在網上熱傳,不少網友對照著自測了一遍,不禁感嘆自己錯了不少,有的說自己錯了一大半,有的說錯光了,也有一些自信的,說經過了高考,這些是「小兒科」。究竟是什麼原因讓大家寫錯字?學校老師說,這多和不理解字義有關,而成年人,不少是因為不太寫字用電腦錄入,而提筆忘字。
實習生 曹亞琴 記者 黃豔
電腦用多了
大學生也寫錯不少
「挖牆腳」不是「挖牆角」;「黃粱美夢」不是「黃梁美夢」;「人情世故」不是「人情事故」;「談笑風生」不是「談笑風聲」;「坐月子」不是「做月子」;「額手稱慶」不是「額首稱慶」……這是100字裡舉的一些例子。對照微博中的字,不少網友開始自測。有剛剛經歷高考不久的網友說:高考過的應該都不會錯吧!經常考的。也有的發現,原本自信的自己,竟然錯了一大半。
小李是南京一所大學的大三學生,學的是文科,高考語文考得不錯。她自信滿滿地告訴現代快報記者,常用字肯定不會錯。但自測後她發現,錯了10個。10個錯的詞語中,小李說,還有一些是以前學過,當時也沒錯,但因為現在都用電腦了,不怎麼寫,所以記不清了。「比如候車室,我寫成『侯車室』,這就是因為用電腦後,一些字的細微差別不注意了。」
初高中生
最易成「白字先生」
因為有反覆的字詞訓練,加上總的識字量也不是很多,小學生平時寫錯字,其實相較於成人來說還要好一些。
「其實初高中生比小學生更容易成為『白字先生』。」資深高中語文教師、南京市教科所科研員洪劬頡說,更具體一些,是集中在初一下學期和高二高三。初一下學期是因為識字量急劇增加,而高二高三,是因為高考學習、複習很多漢字。這大量的新字新詞,掌握不牢容易寫錯。因為有些字只是硬記,並不真正理解意思。音近字、形近字,也容易影響學生寫錯別字。
社會上有一些錯別字,也會誤導孩子。看多了,甚至成人都以為錯的字是對的。
因此,現在南京市每年都在假期由中小學生上街去進行「啄木鳥行動」,找錯別字,但畢竟時間有限,不能全面「消滅」這些街頭錯別字。
理解意思
80%的錯字能避免
洪劬頡說,還有一種特別的現象,從小學開始,每個人都可能會寫錯別字,而這些錯別字,最初只是一閃念的錯,但下次再碰到,還會有一定的概率出錯,甚至會形成一個固有的印象。
洪劬頡表示,其實80%的錯字是可以通過弄清詞意來避免的。比如容易被寫成「泊來品」的「舶來品」,如果理解了詞義,就絕對不會寫錯。 「舶」讀bó,意思是「航海大船」,「舶來品」原指通過航船從國外進口來的物品。舊時外國商品主要由水路用船舶載運而來,故名。
還有一個常錯的成語「談笑風生」,會被錯寫成「談笑風聲」。如果知道這個成語出自辛棄疾的詞作《念奴嬌·贈夏成玉》其中的一句:遐想後日蛾眉,兩山橫黛,談笑風生頰。並不是形容談笑的聲音很大,而是形容談話的風趣。
來測一測你的漢字水平
那些一寫就錯的漢字
測試說明:請將下列詞語中的錯字用 標出來,在括號中寫出正確的字。如:穿流不息 (川)。
1.甘敗下風
2.針貶
3.泊來品
4.松馳
5.一愁莫展
6.渡假
7.峻工
8.天翻地復
9.氣慨
10.懸梁刺骨
11.粗曠
12.食不裹腹
13.震憾
14.侯車室
15.迫不急待
16.一如繼往
17.老倆口
18.名信片
19.出奇不意
20.聲名雀起
答案 1.拜 2.砭 3.舶 4.弛 5.籌 6.度 7.竣 8.覆 9.概 10.股 11.獷 12.果 13.撼 14.候 15.及 16.既 17.兩 18.明 19.其 20.鵲