「不擇手段」用英語咋說?這個表達裡可沒有 hand!

2021-02-19 桔子口語

🦁️早！

I will stop at nothing to reach my goal.

這是我們今年和你分享的第155個句子

這句話裡面的核心表達 stop at nothing 直譯過來是：在什麼都沒有的時候停下來，是不是感覺很奇怪？它的真實含義其實是👇

Iwill stop at nothing to reach my goal.

我會傾盡全力達到我的目標!

海綿寶寶就這麼說過：

stop at nothing 的真實含義應該是：傾盡全力、不顧一切、不擇手段、無所不用其極地去做某事。If you stop at nothing to achieve something, you are willing to do anything in order to achieve it.

我們要注意這個短語後面是接 to do 而不是 doing，stop at nothing to do something.


我們在讀這個句子的時候，要注意 reach 這個單詞，中間髮長元音 /iː/。我們在發這個音的時候，要咧開嘴，嘴角向後扯，把上齒都露出來，一定不要讀成了短元音/ɪ/，這樣的話就會變成 rich.我們以後下定決心一定要達成目標的時候，就可以說：I will stop at nothing to reach my goal.在很多電影和美劇裡面，都能看到角色說這句話，我們要結合語境去理解它的意思，可能是一種忠告——要你小心不擇手段的人；可能只是就事論事——認為你會不計一切代價去達成；也可能是在自我鼓勵——表達自己拼盡全力的決心。

希望大家都能為自己所熱愛的事物傾盡全力😘就像今天例句裡講的：I will stop at nothing to reach my goal!


請根據老師在音頻的講解，用 stop at nothing to do 這個短語造句。

在評論區用「桔子口語打卡第n天+答案」的形式寫出你的答案。

請溫柔地喜歡一下作者

相關焦點

  • 「樹洞」用英語咋說?不是tree hole!(安慰人必備表達)
    今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第98個句子博主在私信裡接受著網友的七情六慾，然後不記名分享出來。很多人都願意把自己浪漫或煩惱心事講給他聽。其實人人都需要一個樹洞啊。這樣的樹洞在英語中叫做：a shoulder to cry on。
  • 【今日句子】「解脫」用英語咋說?這個表達裡可沒用到 free!
    今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第213個句子一定一定要點開音頻對照筆記一起學習，效果最好。今天的要學一個非常形象的表達，它從釣魚演變而來，原本是指：一條本來已經咬鉤的魚脫了鉤，重獲自由。實際上表示「脫身，擺脫了責任」的意思。比如下面這個句子：I'm finally off the hook for doing this.
  • 「嶄新的」的英文是什麼?(這個表達裡沒有new!)
    這個句子裡的核心單詞：mint 除了薄荷、巨款、鑄幣的意思，還有「完美的」這個意思，mint condition 完美的情況，不就是全新嘛，所以，今天句子的正確意思應該是：It's in mint condition. 這是全新的。💎mint 是「完美的」的意思。
  • 「別下重手」英語咋說?真的是heavy hand嗎?你猜不著,哈哈!
    #本期要說的英文表達，特別特別有意思。因為看著可真的像是一個中式英語。但是實際上這個英語表達卻是非常的地道。「別下重手」英語咋說？真的是heavy hand嗎？你猜不著，哈哈！01「別下重手」英語咋說？「別下重手」這裡面有一個「重」字，「重」在英文中會翻譯成Heavy。
  • 手是hand,但是「拉拉小手」英語咋說喲?
    本期我們來說幾個情侶之間可能會用到的英語表達。一些表達親密的動作用英語要怎麼說呢？手是hand，但是「拉拉小手」英語咋說呢？「拉小手」我們在英文中會用hold這個詞，我們說到「拉著手」就是hold hands。看兩個英文例句：Look at you two holding hands.
  • 「到時候再說」用英語咋說?不用talk也不用say(勸人必備表達!)
    今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第94個句子今天要跟大家分享的這個表達，可以用來表達一種心態，它可以對應中國的一句俗語——船到橋頭自然直。Peter 最近失業了，我就問他：你下個月房租怎麼辦？能撐過去嗎？
  • 「矮子裡挑將軍」用英文咋說?(反正英文表達裡沒有「矮子」也沒有「將軍」)
    🍊2019年8月29日 這是我們今年和你分享的第241個句子其實今天這個英文句子對應的中文可以用一句歇後語來表達：矮子裡挑將軍——撥大個兒It's the best直譯過來就是「它是一群壞的裡最好的」🥰這個句子裡最難的單詞 —— bunch，是個非常實用的單詞，除了用作名詞是群、串的意思以外，還有個固定搭配：⬇️a bunch of...
  • 老外常說的go hand in hand 是「手牽手一起走」?這麼翻譯差點意思!
    試想一下，能手拉手一起走的人肯定關係都非常密切，所以，這裡的 go hand in hand 不僅僅可以用來表示「人的關係親密」， 也可以用來描述「有密切關係的事務」。我們在讀這句話的時候，要注意 stress 這個單詞的發音，中間發 ___ 音，我們在發這個音的時候，口腔要放鬆，嘴角微微向外拉扯，不要讀成了/strɪs/。
  • 「你身上有錢嗎」英語咋說?這個「身上」咋翻譯?一個介詞搞定!
    在英語中，如果你能夠活用介詞，那表達起來可省勁了呢！01「你身上有錢嗎」英語怎麼說？「你身上有錢嗎」英語咋說？這個「身上」咋翻譯？一個介詞搞定！「你身上有錢嗎？」很多人會說成Do you have money？你可以這麼表達。那如果我非要強調你現在「身上」有沒有帶錢，而不是你本人有沒有錢，你會怎麼表達呢？思考一下吧。
  • 【今日句子】「手滑」用英語咋說?(提示:這個表達裡真的有 slip!)
    今天跟大家分享的表達是：I slipped up on the date.這是我們今年和你分享的第133個句子提到「犯錯」的英文，我想大家下意識反應多半是 make a mistake. 但你可能不知道，還有這樣一個詞，也能表示犯錯，來看：I slipped up on the date.
  • 「拜託!」用英文怎麼說?(這個表達裡有god!?)
    今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第92個句子今天要學的這個表達，是一個非正式的口語表達，當我們要表達自己無語或者是憤怒的情緒，就可以說：🤝💎在你要表達憤怒的時候，可以先說這一句。有一首非常非常經典的電吉他曲就叫這個名字——《For the Love of God》，譯成《上帝之愛》。它由世界吉他大師——史蒂夫·范演奏，我們一起聽一下～⬇️今天這個句子在讀的時候，哪兩個詞可以連讀？老師在音頻是怎麼說的？在評論區用「桔子口語打卡第n天+答案」的形式寫出你的答案。
  • 「另一方面」你還在用 on the other hand 呀?
    (這才是真正的學習過程)注意：用 on the other hand 當然也是正確的，只不過我們在4/6級、雅思託福等的寫作考試中，我相信在一百個考生當中會有九十九個在形容「另一方面」的時候就只會用 on the other hand ，對於考官們來說是一件很厭煩的事情，我們多學幾個表達方法，不光可以豐富我們的表達方法，更可以讓考官們刮目相看呢
  • 「肚子餓得咕咕叫」用英語咋說?裡面可沒有 gugugu!
    今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第174個句子怎麼跟你媽（爸也可以）花式催飯？還只會說 I'm hungry？這樣也太老土了！今天跟桔子來學個有趣的說法：My stomach is growling! 我太餓了，肚子已經餓得咕咕叫了！
  • 立刻說:吃飯有「AA」制,Let's AA 可不是老外們的表達
    出國或遇到外國朋友，有時會想著要了解、學習一下他們的文化，在用餐付款中也不例外：掏出錢包，打算和身邊的國際友人 AA 制，卻發現睏乏的英語積累又作祟了，AA 制咋說？如果直接和外國朋友說 「Let's AA！」他們真的可能會「黑人問號臉」？？？老外眼中的 AA和我們眼中的 AA有可能是兩種不同的意思！
  • 「有主見」用英語咋說
    這裡有專八大神和留洋歸來的低音炮男神，還有開口「跪」的小白Miko，我覺得你可以關注一下。
  • 英語學習效率太低?英語流利說想用「懂你英語」解決這個難題
    在這個領域，剛剛誕生了一家上市公司——51Talk。「懂你英語」的技術基因決定了他們的創新做法：以語音識別和自適應學習系統為支持，給每個人推出不同的教學課程。這些教學課程是根據每個人的英語水平來確定的。一方面，在針對中國人學英語這個垂直場景，英語流利說不斷優化語音識別率。
  • 當聽到「Give someone a hand」千萬別當成「給別人一隻手」!
    你知道「Give someone a hand」是什麼意思嗎？當聽到這個固定短語時千萬不要想成「給某人一隻手」哈！那麼這個短語到底是什麼意思呢？別急，看下去你就知道了。「延伸閱讀」另有一個關於「手」的短語是「go hand in hand」，它是指「兩件事情是密切相關的，聯在一起的」。
  • 2017上半年10個爆紅的網絡熱詞,用英語怎麼說?
    最後要說的這個語文都是英語老師教的系列，大家一定很有共鳴。把「finger」換成「hand」即可——「懟」在中文裡幾乎可以涵蓋打、吃、玩、幹、喝等，成了萬能動詞。在英文裡它對應的差不多是「do」的意思。
  • 2017上半年網絡流行語,用英語怎麼說?
    把「finger」換成「hand」即可——「懟」在中文裡幾乎可以涵蓋打、吃、玩、幹、喝等，成了萬能動詞。在英文裡它對應的差不多是「do」的意思。常用的語境是：瞅把你能的，你咋不上天呢？想得真美，你咋不上天呢？說的真對，你咋不上天呢？所以意譯的話，可以是「Who do you think you are?!」
  • 2017上半年15個爆紅的網絡熱詞,用英語怎麼說?
    不得不提一下達康書記。I guess it's time for me to lay waste to that pathetic loser skull of yours.看來是時候把你那顆沒用的小腦袋敲碎了！綿裡藏針篇：I see that somebody could use some whipping.