超市裡的「試吃」英語怎麼說?

2021-02-11 滬江英語

去超市的時候，經常會有很多試吃品。你知道「試吃」的英語怎麼說嗎？看看《咱們裸熊》裡是怎麼說的吧。

滑動查看對話原文

Samples! Fresh peaches. Take a sample.

試吃新鮮的桃子，試吃一下吧。

 

Good morning. Could I have one of those?

早上好，我能嘗一個嗎？

 

Of course. Here you are.

當然可以。給你。

 

One more, please.

請再給一個。

 

Thank you.

謝謝。

 

Ooh, more samples.

哦，還有更多的試吃。

 

Thank you.

謝啦。

 

Hey, Grizz, don't you think

嘿，棕熊，你不覺得我們

 

we've had enough samples for one day?

今天已經吃的差不多了嗎？

 

I don't know what you're talking about.

我可聽不懂你在說什麼。

 

Ooh! Is that chili?

哦！那是辣椒嗎？

 

Fresh cookies. A sample for you.

剛出爐的餅乾。給你試吃一個。

 

Um, I'm kind of full.

額， 我已經飽了。

 

Please, come on.

拜託了，來嘛。

 

I'm gonna start taking this personally if you don't try it.

如果你不吃我就會以為你這是對我個人有意見。

 

Okay, okay. Look, I'm eating it.

好啦好啦，看，我吃著呢。

 

Actually, that was pretty good.

其實吧，還挺好吃的。

今日重點：


試吃：sample。平常買化妝品給的「小樣」也是sample

辣椒：chili。chili一般指紅辣椒，而pepper則泛指辣椒

餅乾：cookie。一般用於美式英語，英式英語中常用biscuit

往心裡去：take it personally。別往心裡去：Don't take it personally.


「他們採了我的血樣」怎麼說？

在評論區留下你的答案吧

英日韓、多語種、考研留學.

滬江網校優質課程 免費領取

↑長按識別免費領取↑

想不想提升外語水平

就看你自己的了

相關焦點

  • 超市裡的「試吃」英語怎麼說?可不是「free eat」,正確表達是這個!
    提到「試吃」我大概能想到有些同學肯定直接翻譯成👉free eat，很明顯是有語法錯誤的，形容詞要修飾名詞，要是改為「eat for free」，還勉強可以，但它強調的是完全免費吃而非試吃，也是有些不恰當的。動畫片《咱們裸熊》裡面的一段對話：Samples! Fresh peaches. Take a sample.
  • 超市搞試吃活動 大媽去試吃卻把人咬傷了
    現在有很多食品商家，都會搞一些免費試吃的活動。11月9日下午三點多，嘉興市區歐尚超市，有個服務員在搞試吃活動時，和顧客起了爭執。超市經理出面調停，結果沒想到，這個顧客又是動手又是動口，把經理的手指給咬了。到底是怎麼回事？
  • 成都超市試吃族:自備試吃攻略 一周試吃4次(圖)
    香港有一部經典的超市試吃影片，男女主角逛一遍超市就解決掉一日三餐。不要以為只有電影裡有這種場景，其實超市「試吃族」在成都也有不少。昨日，天府早報記者走訪成都市內多家大型超市，發現不少專業的「試吃族」有自己的攻略，他們不僅能準確把握超市促銷試吃信息和時間，而且還講究「戰術」。然而，超市裡免費品嘗的管理和服務做得如何，食品衛生是否讓人放心?
  • 「免費試吃」英語怎麼說?難道是free eat嗎?
    大家逛超市或者一些小吃攤、水果店的時候，一定聽到過促銷員大喊「新鮮的/美味的…，免費試吃！」
  • 孩子在超市裡免費試吃，關教養什麼事？
    文/瞬之恆帶孩子逛超市時，總共遇到熱情的推銷員，把裝滿小塊美食的託盤送到你和孩子面前。你會讓孩子接受並試吃嗎？ 有人認為：本來就是免費提供的，孩子年紀小，吃不了多少，吃點又何妨。 還有人認為：不應該縱容小朋友在超市吃試吃。
  • 京客隆、歐尚、家樂福等超市免費試吃不規範
    本報製圖任夢真　　不論是小紙杯裡免費品嘗的飲料還是盤子裡切成小塊的水果，很多超市在假期裡都會搞各種各樣的試吃來招徠顧客、推銷新品。不過，專家提醒，超市裡免費試吃存在衛生隱患。 　　試吃促銷不規範 　　「免費試吃」近年來已成為很多商家招攬顧客的法寶。近日，記者走訪京客隆、歐尚、家樂福等超市發現，很多產品免費試吃並不規範。 　　在朝陽北路一家大型超市，水果區內的柚子被剝開，果肉分成小份兒放在試吃展架裡，透明罩的蓋子敞開著，裡面的果肉直接暴露在空氣中，一些果肉已經發乾變色。
  • 你會讓孩子在超市試吃嗎?相關研究,習慣試吃的孩子會這樣
    你會讓孩子在超市試吃嗎？相關研究，習慣試吃的孩子會這樣我們在世界美食街門口看見兩個中年婦女牽著一個幾歲的小孩子往裡瞧，看著小孩子嚮往的神情，其中一個中年婦女不知識孩子的什麼人，跟他說：「我們不買東西，你要是想吃什麼，你就自己去找試吃的知道了嗎？」
  • 飲料被偷喝水果被「試吃」 超市防損頭疼
    文廣 攝　　「嘶……」新鮮的牛排煎熟了，營業員剛切成小塊插上牙籤，30秒內馬上被周圍等著試吃的顧客一搶而空。旁邊安井小麵包出鍋了，陣陣香氣傳來，顧客又把陣地轉移到那裡。現在，各家超市可供免費試吃的食品越來越多，這種促銷手段讓商家獲利的同時，也帶來了一些麻煩：很多顧客對沒有試吃的食品也自己動手，造成了多種商品的損耗。
  • 超市出現試吃男,網友直呼:試一口叫做嘗,那麼試吃一堆叫什麼?
    在中國，大中型超市都有食品試吃區，目的是為了讓買食物的人能嘗試到它的味道，用來做參考。然而有的人會以貪小便宜的心思，在超市試吃東西很放肆。圖為超市水果試吃區。圖為超市試吃區。在這個超市驚現試吃男，網友直呼：試吃一口叫做嘗，試吃一堆叫做什麼？你猜猜旁邊站著的阿姨在想什麼呢？
  • 女子到超市試吃辣椒,結果腹痛被送進醫院,拿300元補償還不夠
    在超市或者一些賣熟食的，通常都是會讓顧客先試吃的，主要是想讓顧客試試味道，如果真的滿意的話再購買，但是這也有個漏洞，有些地方試吃的東西比較多，導致某些顧客就是專門盯著試吃來，往往進去轉一圈出來，什麼都沒買就已經吃飽了。
  • 女碩士在超市內試吃水果遭扣留罰款400元(圖)
    中南大學碩士研究生孫同學在長沙新一佳超市通程店購物，稱因試吃了包裝盒內的菠蘿蜜，遭到超市工作人員扣留，經交涉最終罰款50元了事。該店超市客服負責人認為，雙方都存在一定過錯，願意代表超市向顧客作出真誠道歉。　　對此，湖南人和人律師事務所陽青律師認為，超市在盡到明確告知責任的情況下，發現顧客有「試吃」違規行為可要求其據實賠償，但超市本身並無處罰權，不可隨意對顧客進行罰款。
  • 試吃辣椒進醫院,女子索賠醫藥費遭拒,超市:成年人了這還用教?
    某超市在售賣泡菜的區域走來了一名女士，女士姓蔡，覺得肚子有些餓就逛到了這裡，因為自己本身喜歡吃辣，於是就詢問一旁工作人員能否試吃，本著為了讓買方買的心滿意足，就同意了試吃，但終究還是出了岔子。試吃把自己送進醫院這天蔡女士陪孩子在紹興上虞萬達上培訓班，一時覺著肚餓就上了二樓的超市，走到泡菜區，看到盒子裡的辣椒不錯，就試吃了起來，但是吃了幾口覺得太鹹就想把剩下的一大半扔掉，但超市裡卻沒有垃圾桶，出了外面，也沒有看到垃圾桶，於是萬般無奈下，就全吃進了肚子。
  • 媽媽帶孩子在超市試吃，並誇獎孩子會節省，別讓免費試吃毀了教養
    小於喜歡逛超市，也喜歡去超市買促銷商品，因為促銷商品一般都會有些試用品或試吃品贈送。可能受小於的影響，他兒子也喜歡跟著去超市。後來發現，兒子每次去超市都直奔那些試吃臺，已經不是試吃了，變成了整體端走，把所有試吃的食品全吃個遍。基本這一趟超市下來，孩子都吃飽了，回家連飯都不想吃。同事小於很開心的說道：「這兒子太節儉了，知道給家裡省飯錢」。
  • 英語詞彙:超市門口的「搖搖樂」怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙：超市門口的「搖搖樂」怎麼說？ 2012-08-29 11:12 來源：英語點津 作者： 　　不少超市和商場門口都擺有兩三個供小朋友玩耍的「搖搖樂」，這樣父母在購物時，小朋友也有地方可以娛樂，有點像一些商場提供的「丈夫休息區」。
  • 試吃物吃剩扔進購物車 超市購物籃成垢物籃
    最近，家住徐匯區的陳阿姨花150元在大賣場買了一件衣服，回家後發現衣服上沾染了購物車裡的汙垢，和大賣場一番交涉後才換了件乾淨的。　　許多到超市、大賣場購物的市民都有過和陳阿姨類似的遭遇，記者暗訪發現，不少超市購物籃藏汙納垢，成了名副其實的「垢物籃」。
  • 「吃光」英語怎麼說？還以為Eat up是讓你吃上邊？
    ViTalk英語口語頭條號原創文章，未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。【↓ 收聽音頻，學習實用口語&地道發音技巧！】這裡還要給大家擴展一個「試吃」的表達，我們在超市經常會有促銷員「叫賣」：
  • 3歲孩子在超市不停試吃，被導購員制止，奶奶的話讓員工啞口無言
    奶奶每次接完孫子在回家的路上，都會去超市溜達幾圈。看看有沒有免費的試吃試喝的東西。可這一詬病兒子學的有模有樣的。終於有一次導購員按耐不住了，很不高興的對奶奶說道：「老太太，我們的試吃都快讓您吃完了導購的這一話語可把奶奶激怒了，直接奶奶不以為然的說道：「我又不是吃你家東西了，我想試吃就試吃，想買就買，你管我幹什麼」？面對祖孫倆的行為，超市的人都感到很無奈。當然在超市試吃到是沒什麼，但是不能一直站在那裡吃。看來小李不願意讓婆婆幫自己帶孩子是有原因的。婆婆絲毫不認為自己的行為很羞恥，反而覺得勤儉持家。而小李也不能說什麼，道德的約束使奶奶，橫行霸道。
  • 暑假快樂學英語(超市購物)
    暑假快樂學英語（超市購物） 2017年07月17日 13:38  來源：重慶網絡廣播電視臺 導讀:暑假快樂學英語！
  • 「試吃」別說成「trial eating」!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——試吃， 它的英文表達不是「trail eating」, 「trial」的含義是「試驗」，但「trial eating」是中式英語，它的準確表達是：sample 嘗，品嘗，試吃 / 喝 （食物或酒以了解其品質
  • 小男孩超市不停試吃蛋糕,超市員工上前勸阻,奶奶一句話引眾怒
    小男孩不停試吃免費蛋糕 前兩天，幸孕姐在逛超市的時候目睹了這樣一幕，在糕點區，有位奶奶帶著孫子停留在促銷人員那裡很久，走近看才發現一位女工作人員在提供試吃蛋糕