老外給你發「sorry WC」是什麼意思?90%的人都不懂!

2021-02-21 英語語法大全
大家看到WC，是不是立馬就想到「廁所」？確實，日常生活中，WC很多時候就是 water closet（抽水馬桶）的縮寫。不過，當你正在和老外聊天時，對方給你發來「sorry WC」，可跟廁所沒什麼關係，搞錯就好尷尬了。

這裡的WC並不是 water closet（抽水馬桶）的縮寫，而是老外聊天時常用的另一個短語 ：wrong chat 的縮寫，表示：發錯人了。


上面說的是「發錯信息」，那如果「打錯電話」又該怎麼說呢？Sorry, I've got the wrong number.I'm sorry, I must have misdialed.

Sorry, I must have dialed the wrong number.

I'm afraid you have the wrong number.<04>對方「打錯電話」，如何告訴他「沒有你要找的人」？There's no one here by that name.

註：本文部分文字與圖片資源來自於網絡，轉載此文是出於傳遞更多信息之目的,若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即後臺留言通知我們，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，並同時向您表示歉意

相關焦點

  • 老外給你發＂sorry WC＂是什麼意思?90%的人都不懂!
    ，突然給你發來一條信息：sorry WC.你會不會覺得很奇怪？難道是"對不起，我要上廁所"的意思嗎？老外什麼時候這麼有禮貌了？實際上，sorry WC和上廁所沒有半毛錢關係！WC在這裡是 wrong chat的縮寫，也就是：錯誤的消息。sorry WC的意思就是：不好意思你發錯人了。
  • 老外給你發「sorry,WC」是什麼意思?90%的人都不知道!
    對「sorry,WC」應該不陌生估計第一次看到這句話也都懵了吧「對不起，我要去上廁所。」什麼鬼？上廁所也要跟我說？你真的這樣理解，就大錯特錯了！你發錯人了當你和老外溝通時，他們通常會說一些簡化英語。這時，如果你不知道這些詞的含義交流起來肯定會很困難。所以，今天皮卡丘給你整理了一些網絡聊天中最常用英文縮寫和簡寫，趕緊收藏吧！
  • 老外給你發「sorry,WC」,到底是什麼意思?
    不過第一次看到這句話的時候估計都懵了吧「為啥連上廁所都要跟我說？」當你和老外溝通時，他們通常會說一些簡化英語。這時，如果你不知道這些詞的含義交流起來肯定會很困難。所以，今天小西給你整理了一些網絡聊天中最常用英文縮寫和簡寫，趕緊收藏吧！1.hiho=hola=yo=hi=hey=hellow=你好，大家好2.wuzup=sup=what's up=原意：怎麼樣你？/有什麼事兒嘛？
  • 老外聊天發「ciao」啥意思?理解成「次奧」的都去面壁!
    總能碰出不一樣的火花前幾期咱們給大家介紹了TMD其實是戰區飛彈防禦系統這次小沃來給大家講講「ciao」有時候和外國友人對話咱說：Good morning~人家給你發個：Ciao~不懂的人可能還真以為人家罵人了Ciao其實是個問候語看到這個詞，小沃的第一反應就是「次奧」的拼音然鵝，ciao是義大利語
  • 老外聊天給你發「WC」,啥意思?不是廁所!
    -路易斯啊，語言是個很神奇的東西，兩個同樣的字母在不同語言裡表達了完全不同的意思。比如，WC在中文裡的含義，大家都懂得，寫出來會被嗶嗶掉的。英語裡的WC，你們猜啥意思？如果你立馬舉手回答：WC是廁所！那請你把舉起的手打到自己的臉上。（Lilly is watching u）梨子在N年前就介紹過，wc是很古老且很粗俗的廁所，好比茅坑。
  • 老外給你發「sorry，WC」，你知道他說的是什麼意思嗎？
    經常和歪果仁網絡聊天、郵件往來的小夥伴對「sorry,WC」應該不陌生不過第一次看到這句話的時候估計都懵了吧「為啥連上廁所都要跟我說？」但是這樣的理解真的錯的很離譜！其實WC= wrong chat= 發錯人了
  • 老外給你發「sorry,WC」,你知道他說的是什麼意思嗎?
    經常和歪果仁網絡聊天、郵件往來的小夥伴對「sorry,WC」應該不陌生不過第一次看到這句話的時候估計都懵了吧「為啥連上廁所都要跟我說？」但是這樣的理解真的錯的很離譜！其實WC= wrong chat= 發錯人了所以歪果仁真的想表達的是Sorry，wrong chat.（不好意思，發錯人了。）
  • 老外給你發「Sorry WC」是什麼意思?難道上個廁所還要道歉?原來……
    估計都懵了吧（Excuse me?）所以下次，別人再給你這麼發消息，你可不要會錯意思出洋相呦~【例句】：Sorry,wrong chat.不好意思，發錯人了。 It's a wrong chat.如果是別人錯發給你，你可以這麼提醒他。02wrong number 大家是不是也有接過不認識的人打錯的電話？那打錯電話怎麼說？「wrong call 「打錯電話？錯！
  • ​老外回復「Sorry WC」,我以為他上廁所,原來是這個意思!
    如果一個老外給你發簡訊「sorry WC」，這是什麼意思？
  • 「sorry WC」翻譯成「對不起,廁所」?90%的人都不知道答案!
    前兩天和外教聊天的時候，外教突然和我說「 sorry WC」????duck 不必好吧！你上廁所就不用和我說sorry了吧！>下次，別人再給你這麼發消息，可不能再出洋相了呦~例句Sorry,wrong chat.
  • ​老外回復「Sorry WC」,我以為他在上廁所…太尷尬了!
    順便提一下，上文中的 IM 全稱為「Instant Messaging」（即時通信），比如微信就是一種典型的 IM。這裡的「WC」就是「Wrong Conversation」（錯誤的對話），表示「發錯人了」。
  • 外國人發消息說「sorry, WC」是啥意思?千萬別誤會了!
    這條消息，突然給普特君看懵了，這是啥意思呢？「對不起，我去上個廁所」？外國人怎麼聊天上廁所還要專門發個消息說一聲？機智的普特君立馬跟著外教學習了一下，今天就把這些新的知識告訴大家。其實，「Sorry, WC」在日常聊天和郵件往來中是一個很常見的表達。很多人一看到「WC」就會自動聯想到「廁所」。
  • 老外說的sorry,中國人說的「意思」,到底有多少種意思
    比如，網上廣為流傳的，把老外逼瘋的漢語八級考試：領導：你這是什麼意思？小明：沒什麼意思，意思意思。領導：你這就不夠意思了。小明：小意思，小意思。領導：你這人真有意思。小明：其實也沒有別的意思。領導：那我就不好意思了。小明：是我不好意思。
  • 老外回復「Sorry WC」,我以為他上廁所,原來是這個意思
    一天，小麥分別收到外教老師前後兩條微信，第一條內容是請假的，第二條是：「Sorry，WC.」到底是什麼意思？外教不舒服請假去廁所了嗎？
  • 老外說「sorry,WC」真不是要上廁所!這些英文縮寫,一定要知道!
    要知道在國外已經很少人會用WC來稱呼廁所，具體可以看這篇推文#「上廁所」不要再說「go to wc」！真的很老土！#其實，這裡的WC是wrong chat的縮寫，意思是發錯人了。在社交媒體聊天中，很多老外都會打一些英語縮寫，例如FYI、GG、ASAP、ESV、LOL、BTW….是不是經常看到，又不知道是什麼意思呢？
  • 老外對你說＂you'll be sorry＂是什麼意思?
    丸子準備離開，趣多多讓他站住，但丸子還像沒聽見一樣繼續往前走了，趣多多大嚷到：You ll be sorry!你知道「You ll be sorry「是什麼意思嗎？聽到 sorry，很多人下意識會想到「對不起」，但在英語中，sorry可不止用於道歉。
  • 老外發微信時說「I'll ping you」是什麼意思?
    當Ping做名詞時，意思是：乒，砰等碰撞的聲音；當Ping做動詞時，意思是發送郵件和簡訊。所以，老外常說的 I will ping you ，就是我會發郵件或簡訊給你。例句：I'm pinging you a message. 我正在給你發信息。
  • 沒聽懂老外說了啥?你可別說「Pardon」啊!不然你永遠不懂!
    跟老外聊天的時候，有的人會因為緊張害怕然後跟不上對方語速。當然，也有可能因為晃神了，沒有聽到對方說什麼，這個時候我們應該怎麼處理呢？其實我們要把聽不懂的情況分成兩種，哪兩種？往下看。這種情況下你就可以用到萬能的pardon，但這個詞可能有的人會覺得有一點點傻乎乎的。可以替代pardon的表達，當然有很多。* 熟悉的人，隨意一點：Excuse me? 抱歉，啥？
  • 外國人發消息說「sorry,WC」是啥意思?千萬別誤會了!
    這條消息，這是啥意思呢？「對不起，我去上個廁所」？外國人怎麼聊天上廁所還要專門發個消息說一聲？今天就把這些新的知識告訴大家。其實，「Sorry, WC」在日常聊天和郵件往來中是一個很常見的表達。很多人一看到「WC」就會自動聯想到「廁所」。但是，「Sorry, WC」中的「WC」其實是「Wrong Chat」的縮寫。
  • 老外對你說「You'll be sorry」可要小心了,不止道歉那麼簡單!
    👇🏻掃碼免費聽課👇🏻sorry是對不起，但是老外和你說you will be sorry，千萬別急著道歉哦，你猜得到這個表達的真正意思嗎？01 you will be sorry 你會後悔的看到sorry這個單詞，相信大多數同學想到的都是對不起。