奇異的歧義

2021-02-08 妙談語文

大家好,現代漢語語法知識講解系列微課又在周六準時與大家見面啦!在正式介紹今天微課內容前,我們先來看一則小故事《殺豬的和賣茶的打賭》。

殺豬的說:「用鐵錘錘蛋錘不破。」賣茶的說:「錘得破!」殺豬的說:「錘不破!」賣茶的不服氣,拿來一個雞蛋,用錘子使勁打下去,雞蛋破了,說:「這不是破了嗎?」殺豬的說:「蛋是破了,可我說的是錘不破啊!」說著他指指鐵錘。這則故事中「殺豬的」和「賣茶的」對「錘不破」產生了歧義,才有了這樣的誤會。所以今天我們就跟隨郭強老師一起學習《奇異的歧義》。

什麼是歧義?指句子表達的內容、意思等使人不易理解或不止一種解釋。給讀者造成理解上的障礙,甚至造成對句意誤解的現象,也叫表意不明。

那麼歧義都有哪些類型呢?我們一起通過具體的例子來分析分析。

(一)指代不明造成歧義

例句:欣賞一首好詩不容易,創作一首好詩更不是一件簡單的事,小李對詩歌情有獨鍾,因此,他平時在這方面做了不少的努力。

解析:例句中「在這方面」對於「欣賞好詩」和「創作好詩」沒有明確指出,因指代不明而造成了歧義。

(二)修飾兩可造成歧義

例句:兩個學校的老師都來了。

解析:「兩個」和「學校」修飾不明確,產生了歧義。

(三)結構關係不同造成歧義

例句:咬死獵人的狗

解析:如看作動賓結構,意思為「獵人的狗被咬死」;如看作偏正結構,意思為「狗咬死了獵人」。

(四)停頓不同造成歧義

例句:這份報告,我寫不好

解析:這個句子既可以理解為「這份報告,我/寫不(能力有限)」也可以理解為「這份報告,我寫/不好(可能由於身份等因素)」。

(五)成分指向不同造成歧義

例句:警方對報案人稱圍觀者坐視不管表示憤慨。

解析:句子的主幹是「警方表示憤慨」,但「憤慨」的對象,可理解為「報案人」,也可理解為「圍觀者」。

(六)一詞多義/多音字造成歧義

例句縣裡通知說,讓趙鄉長本月15日前去匯報。

解析:「前」做形容詞,表「以前」之意,時間範圍大;「前」做動詞,表「往前走」之意,則是「只能在15日這一天去匯報」的意思。

那麼我們如何診斷歧義句呢?我們可以運用以下五種方法:重音法,重音落在不同的詞語上,句意就不同;結構劃分法,句子結構劃分不同,句意就不同;改變詞序法,通過改變詞語順序判斷句意的不同。增換詞語法,增改個別詞語,句意就不同。解釋詞意法,有多義詞的句子,對詞義理解不同,句意就不同。例如:前面提到的例句「咬死獵人的狗」。如果運用重音法,重音落在「咬死獵人」上,句意就傾向於「狗把獵人咬死了」;重音落在「咬死」上,句意則傾向於「獵人的狗被咬死了」。

所以歧義是漢語中一種客觀存在的現象,歧義給交際設置了障礙,但這一定是壞的麼?我們來看一則相聲《論捧逗》。

甲:下面為大家帶來一段傳統相聲, 叫做論捧逗。表演者賈玲, 謝謝。

     乙:哎, 你怎麼沒報我啊?

甲:你都多大了還要我抱?

乙:我是說報演員名字的時候你沒報我啊!

甲:你一個捧哏的還要報啊?

大家有沒有捧腹大笑呢?原來在特殊的語境中,歧義有時會起到雙關、反語、幽默之類的特殊效果,這種積極的表達,已被廣泛應用於各種文藝形式的作品中,如文學、笑話、謎語、相聲小品等。

真是奇異的歧義。

相關焦點

  • 有趣的歧義現象
    這就是表達中的歧義現象。「歧」本來是指岔道,表達應該是明確的,出了岔了,意思就亂了。如果造成了讀者或聽者的誤會就更糟糕了。歧義可以有語音歧義和文字歧義。也就是說,歧義現象在聽和讀過程中都可能發生。出現歧義的原因在於漢語本身的一些特點。1、許多時候,漢語在基本語義明確的情況下,詞語的使用是很隨便的。
  • 文稿為什麼會有歧義?消除歧義用什麼方法?(高手的點撥)
    近幾年來,語文高考試題中關於歧義內容的考查也常有出現,有的考查歧義句的辨識,有的考查歧義句多種意思的理解,也有的考查歧義的消除,等等。因此,很有必要引導學生對歧義現象產生的常見原因及消除方法進行分析和歸納,以有效地提高學生理解和運用語言的能力。那麼,句子歧義產生的常見原因和消除它的方法又有哪些呢?
  • 歧義句怎麼破?
    前兩期講了語文基礎部分的標點符號,今天我們來講一講歧義句。常見的歧義句類型,有三種:1. 詞彙歧義:所謂詞彙歧義,需要注意的就是詞彙的發展,已經詞性(動詞、名詞、形容詞等)的變化。例2中,「走了」一詞可以表達奶奶換了一個地點,同時也可以表達換了一個時間,所以會造成歧義。2. 語法歧義:導致歧義的語法特徵主要有指代不明、省略不當【例1】我看見小明扶著一位老人走下車來,手上拎著一個黑色皮包。
  • 超級英雄的名字都有大學問,超人很直白,黑寡婦綠燈俠有歧義
    3、黑寡婦這貌似是超級英雄角色中名字最具有歧義的了,一般人聽到這個名字都會想到其他方面去了。寡姐知道自己名字的那一刻肯定也是崩潰的,其實寡姐最早加入的特工組織就叫Black Widow,後來作為組織中最優秀的特工,也順理成章的叫「黑寡婦」了。
  • 對歧義標語不可全當笑話看
    但是,可能僅僅由於排版的不當,就會讓標語的內容產生歧義,形成群眾的誤解,造成不良的後果和影響。  近日廣西北海就出現了一條引發歧義的標語。這則標語由北海市公安局銀海分局和北海市工商局銀海分局聯合發布,本來的內容是「指望傳銷致富 生活沒有出路」,本想通過標語營造動員群眾、打擊傳銷的氛圍。
  • 中考語文病句--歧義句
    中考語文病句--歧義句   歧義句   ①停頓不明。句子停頓的地方不同或不該停頓的地方停頓了,可使句子產生歧義。   例:縣裡的通知說,讓趙鄉長本月15日前去報到。   這裡涉及一個斷句的問題。
  • 英文寫作中如何避免歧義?
    由於英語中一詞多義現象普遍且語法靈活,英語中的歧義現象也非常常見。英語中的歧義很多時候是無意間造成的,這種情況應該儘量避免,以免造成誤解。同時,一些歧義可能是有意為之,以此來加強修辭效果。對於這類由一詞多義引起的歧義句,我們可以通過換用其他同義詞來避免歧義。比如要表達「她不能生育小孩,因此她從未談論過孩子的事情」,可以說:She can’t have children so she never talks about them.
  • 英文寫作中如何避免歧義?
    英語中的歧義很多時候是無意間造成的,這種情況應該儘量避免,以免造成誤解。同時,一些歧義可能是有意為之,以此來加強修辭效果。具體來講,造成歧義主要有以下幾個原因:(1)一詞多義英語中很多單詞都具有多個含義,這些單詞在句子中可能具有多種解讀。
  • 說說名字歧義的趣事
    但即便如此,也出現許多意想不到的情況,那就是名字的歧義。我就遇到過兩個名字歧義的趣事,印象深刻。其一,楊偉:這位是高中時的同學,「偉」字意為「大」,本義:高大、壯美,然而跟在楊姓後面,意味居然完全反轉。
  • 「誰都贏不了」的歧義分析
    消除歧義的方法語法上消解歧義一般依靠變換句式,比如可以把話題放在賓語位置上「誰都贏不了中國桌球隊」,或者使用中動句「中國足球隊贏誰都贏不了」。  「誰都贏不了」其實是一個歧義句,有兩種理解:1)(他)贏不了任何人;2)任何人都贏不了(他)。網友正是利用了該句的歧義來獲得幽默、調侃的語用效果。類似的還有「這個人誰都不相信」,也是一個歧義句,有兩種理解:1)這個人不相信任何人;2)任何人都不相信這個人。這類句子的歧義從何而來呢?
  • 漢字雜談:請注意,話中有歧義
    歧義,在語言表達中,是一種常見的病句類型。一個句子或詞語有兩種或兩種以上的解釋,就會產生歧義。不明歧義,單一理解,往往就會吃虧在眼前。評書裡有一個段子,說是一個媒婆給兩家人做媒。對男方說:「這女家有家財萬貫,姑娘也百樣皆好,就是嘴有點不好。」南方想,富人家的千金,嘴上厲害,也是人之常情,就答應了。
  • 句子歧義產生的常見原因及其消除方法
    所謂句子的歧義,就是指一種語言表達形式產生兩種或兩種以上可能的理解。近幾年來,語文高考試題中關於歧義內容的考查也常有出現,有的考查歧義句的辨識,有的考查歧義句多種意思的理解,也有的考查歧義的消除,等等。因此,很有必要引導學生對歧義現象產生的常見原因及消除方法進行分析和歸納,以有效地提高學生理解和運用語言的能力。
  • 廣西北海警方宣傳標語有歧義公開致歉,致歉聲明再引歧義
    大白新聞注意到,相關輿情發生後,北海市公安局銀海分局公開發布致歉通報,但通報中疑再次出現歧義用詞。由於標語採用了豎式排版,造成閱讀時產生歧義,我們對此深表歉意。現已將此宣傳標語版式進行了整改,並對轄區其他宣傳內容進行全面檢查,避免出現同類問題。
  • 風雲島行動奇異莓果在哪裡 奇異莓果怎麼得
    風雲島行動奇異莓果是一種紅色的水果,使用後可以提升與寵物之間的親密度,帶來效果和技能上的解鎖。那麼,風雲島行動奇異莓果在哪裡?奇異莓果怎麼得?相信這是不少小夥伴關注的問題。因此,這裡我們帶來了最全面的奇異莓果的講解,希望能夠對大家有所幫助或啟發哦。
  • 公務員考試行測:巧解歧義句辨析
    公務員考試行測:巧解歧義句辨析   首先,我們需要了解歧義句產生的來源。一個句子產生歧義的原因有以下幾個方面:   1.詞彙多義。如:「獨立國協國家看不上2002年世界盃足球賽。」句中的「看不上」既可以理解為「收看不上」,也可以理解為「瞧不起」。   2.指代不明。
  • [基礎知識]歧義診斷的十個切入點
    多年來,歧義一直是高考考查的熱點。看一個句子有沒有歧義,需要從多個切入點去診斷。這裡介紹診斷的十個切入點,以求給大家以幫助。  1.看相關詞語是否存在多義。(2004年高考全國卷Ⅳ)  對(7)來說,「身體瘦弱」可以修飾「水生」,也可以修飾「祖父」,這樣,這個句子有歧義。對(8)來說,「數百名」可修飾「死難者」,也可修飾「親屬」,從而造成句子有歧義。  5.看是否因為標點的關係產生歧義。
  • 奇異博士其實是錯誤叫法,正確叫法應該是:奇異醫生
    奇異本來是個醫生,以救死扶傷,創新拓展的醫學手段而超級自信。後來學法術的初衷也是治療自己的雙手,在後來成為法師後,有人叫他奇異法師,他說不,我叫奇異doctor,也就是說他還是喜歡別人叫自己醫生。而docror翻譯成中文有醫生和博士兩個意思,而氣異的表現明顯是"醫生",所以正確叫法應該是,奇異醫生,奇異大夫,奇異手術刀等其實人家也不是叫奇異,strange只是他的名字。 那是不是該叫-斯特蘭奇醫生?其實這種叫法符合中文叫法!
  • 《奇異博士》票房口碑雙豐收 奇異博士觀看地址
    奇異博士近日票房和口碑都獲得了不錯的反響,那麼奇異博士在哪看?一起跟著蠶豆網小編來看看吧。  同步北美上映的中國,《奇異博士》也晉升票房炸彈:首周末三天3億人民幣的成績冠絕所有漫威開篇作品,亦瞬間炒熱冷清許久的中國影市。同時影片的炸裂好評也在觀眾間口口相傳,實現了票房口碑雙豐收!
  • 2018國考行測病句辨析之:有趣的歧義
    行政能力測驗的言語理解與表達專項的病句辨析中有一種有趣的題型,就是歧義。  歧義句是我們在日常生活中經常遇到的一種現象,歧義跟中文的語法、人們的日常表達方式有關。一方面,我們應當儘量避免使用歧義句,以防止他人難以理解我們的本意;另一方面,我們有時也會故意利用歧義句來強調一些想要表達的意思,成為一種有趣的現象。關注歧義句,可以培養我們對歧義句的敏感性,有助於在考試中遇到相關題目時快速解題。本篇文章中小編主要利用一些生活中常見的歧義句,一方面讓大家體會歧義句的妙處,另一方面也希望大家從中學到一些語法、語言表達方式上的知識。  例1.
  • 2018中考語文常見病句:歧義句
    歧義句   ①停頓不明。句子停頓的地方不同或不該停頓的地方停頓了,可使句子產生歧義。   例:縣裡的通知說,讓趙鄉長本月15日前去報到。   這裡涉及一個斷句的問題。究竟是讓趙鄉長「本月15日前/去報到」還是「本月15日/前去報到」?如果換成「本月15日之前去報到」或者「本月15日去報到」,話就說清楚了。