常見句子英語翻譯

新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文

常見句子英語翻譯

2013-02-20 16:13

來源：恆星英語

作者：

　　1. 不要把腦袋塞滿無用的東西。

　　2. 事故發生的時候有好幾個人在場。

　　3. 由於不堪多年的工作壓力，他終於辭職了。

　　4. 近期，人們開始對非虛構寫作在文學中的地位加以注意。

　　5. 中國人民正在中國共產黨的領導下，團結一致地進行著偉大的社會主義建設。

　　6. She had treated him with interest, with encouragement, with malice, with indifference, with contempt. (英譯漢)

　　上期參考答案

　　1. 文學發展歷史的一大特點就是它的不可預測性。

　　One of the features of literary history is its unpredictability.

　　2. 他們作了最後的努力團結他們的支持者。

　　They made a last-minute effort to rally their supporters.

　　3. 新聞界發現了競選領導人的一些桃色新聞，並公諸於眾。

　　The press found out some juicy secrets about the front runner and made them public.

　　4. 用望遠鏡看，太陽接近邊緣的部分顯得略暗。

　　When (it is) seen through a telescope, the sun appears darker near the edge.

　　5. 搬家時大部分家具要麼留給了鄰居，要麼分給了朋友。

　　In the move most of the furniture was left to the neighbors or distributed among friends.

　　6. By portraying failures as well as success, he captures the essence of human experience and creates a delicate balance between tragedy and comedy.(英譯漢)

　　通過描繪失敗和成功，他捕捉到人類生活的精華，創造出悲劇和喜劇之間的微妙平衡。

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。