丹爐山遺存碑文詮釋，丹爐砦詩10首
作者：艾曉東
丹爐山石刻碑文，篇幅過長，分次發表。原始資料由丹爐山景區管理員朱曉斌先生提供，百度首次發表，版權歸丹爐山景區所有。
一、丹爐山（丹爐砦）遺存碑文概況
【南丹縣】縣名始見於宋元豐（1085年）前，以出產硃砂（又稱丹砂）向朝廷進貢，又地處南方故稱南丹。南丹古為夜郎國屬地。
【丹爐山】位於明代廣西布政使司右江道慶遠府那地土司境內，今廣西南丹縣吾隘鎮丹爐屯。山南角有一溪水是紅水河支流，有高達百米的一線天瀑布，山勢東西走向，山下丹爐屯人口均為壯族。山的四面懸崖峭壁，山中綠樹成蔭，水源不竭，遠離鬧市村人，確是修道煉丹的上佳選址。丹爐山煉丹古遺址，是國內發現保存最為完整的煉丹古遺址。
丹爐山遺存碑文，對研究古代煉丹術顯得彌足珍貴，學界尚未見有詮釋此則碑文的資料。
【丹爐砦詩】碑，是丹爐山遺存碑文之一，詩碑為豎石，位於赤水宮宮門左邊，即為赤水宮左碑。明代萬曆癸卯年為萬曆三十一年(1603年)撰，萬曆三十三年乙已年（1605年）十二月立左碑。
此碑共22行，每行最多35字，共630字，均位於碑陽，碑陰粗糙無字，碑額、碑側均有紋飾無文字。碑文第1行《丹爐砦詩》名4字，第2-10行為詩正文281字，第11行《又丹爐》詩名3字，第12-21行又詩正文320字，第22行落款22字。個字大小約2.0cm。
此碑已被折斷為二，其中碑身底部少數文字與碑座在赤水宮宮門左邊原處豎立（碑身左邊高36cm，右邊高48cm，寬80cm，厚13cm），其中部分依舊埋入土中；上部分倒地（左邊高125cm，右邊高113cm，寬80cm，厚13cm），此碑上下兩段可全合，完整無缺，碑總高161cm，寬80cm，厚13cm。
二、【丹爐砦詩】碑文詮釋
丹爐砦詩共10首，作者為開山鼻祖觀陽子金光羅漢，10首砦詩是對仗工整的格律詩，說明觀陽子不但是道教煉丹高人，還是造詣頗深的詩人。○表示字跡不清，編號及標點符號由編者標註。
10首丹爐砦（寨）詩，以道家的智慧和境界，以詩人的浪漫與語言，完整的描述了「丹爐砦（寨、山）」的尋山、開山建設及煉丹，艱辛而又浪漫的全過程，在國內實屬罕見。
1
仙人覓仙境，仙境等仙人。
仙人圖作砦，萬載毓全真。
註：砦-同寨。「丹爐砦」意為「丹爐寨」。
2
龍座丹爐大古先，果然清境獨玄玄。
人開宏運自今日，地設間關本昔年。
信道穹窿不負我，還當黎子謹酬天。
工成合羨功魁首，萬載鹹稱羅大仙。
註：
龍座-指御座。
大古-指太古、上古。
玄玄-道家專用語，形容道的深奧、微妙。
間關-崎嶇艱險的道路。
昔年-往年、從前。
信道-信奉正道。
穹窿-指蒼天。
黎子-指黎民百姓之子。
工成-建設成功。
合羨-敬重、讚嘆之意。
鹹稱-指所有人都稱呼、或敬稱。
羅大仙-傳說中的煉丹仙人。
3
盡道名山可煉丹，尋山尋到大羅山。
巒封四境華胥裡，水合眾城涇渭間。
莫訝仙鄉為出晚，都緣人世正逢艱。
勤匕尅日成佳景，誰謂吾曹不大閒。
註：
大羅山-中國神話中的聖山，國內有多處「仙山」以「大羅山」命名。
華胥-是中國上古時期母系氏族社會傑出的部落女首領，是伏羲和女媧的母親，炎帝和黃帝的直系遠祖，譽稱為「人祖」。
涇渭間-原指涇水和渭水，涇渭（濁清）分明之意。
匕-古人取食的器具或刀具。尅日-即日，指日。勤匕尅日-動作。
吾曹-我輩，我們。
大閒-意思是基本的行為準則。
4
生居金華烽煙地，半為民兮半為身。
矻矻當年荊棘道，涕涕此日薜蘿津。
龍過碧水知非俗，我得丹山信是珍。
好謝上天無盡景，不妨羽客煉庚申。
註：
金華-一般指漢長安城中長樂宮和未央宮，皆有金華殿。這裡指仙人的居所。
矻矻-勤勞，勤勤懇懇。
涕涕-淚流的樣子。
薜蘿-薜荔和女蘿。兩者皆野生植物，常攀緣於山野林木或屋壁之上。
津-液體，汗水或淚水或露水。
羽客-道士的稱號。
庚申-信奉道教者每於庚申日通宵靜坐不眠，謂之守庚申。
5
一○江山簇文○，其間景物玉琅。
崔嵬囚謂秦崤險，澞澗須知天液湍。
頂富白雲龍虎伏，○濟紫氣鬥牛寒。
當年何不獻吾祖，使不二成亦鹹安。
註：
玉琅-指美石或珠樹。
崔嵬-高大的山嶺。囚-拘禁。
崤-險要的關隘。
澞澗-山陵間的溪水。
鬥牛-二十八宿中的鬥宿和牛宿，常用於借指天空。
紫氣-紫色的霞氣，瑞樣的徵兆。
吾祖-我的祖先。
二成-事無二成。公私不能兩全、忠孝不能兩全等。
鹹安-鹹，為：全、都，鹹安-全都平安。
【又丹爐】
又丹爐，主要描述了煉丹悟道的過程。
6
爍爍丹爐別是天，白雲咫尺有神仙。
人居厥內千千載，道隱其中萬萬年。
正合龐生必藥母，豈同俗子種荒田。
峰巒四固天成景，無限乾坤在目前。
7
爍爍丹爐別是天，有人人道有人仙。
清風明月無窮理，白虎青龍不計年。
放馬旋機長六僓，養羊生息滿三田。
○殷勤拾玄桃蘂，莫把投溪出外前。
8
丹爐燦燦隱人家，月月初三有月華。
天上光陰方景象，爐中藥物已萌芽。
我居可道得情理，人到如常○柳花。
不信禪師曾有謂，邪人行正正歸邪。
9
丹爐燦燦隱人家，天地江山另一華。
白石白沙兼白水，黃婆黃鶴又黃芽。
池涵羿婦龍本子，峰列丁公蠟炬花。
獨坐子前誰是伴。西鄰地魄世間邪。
10
丹爐燦燦隱人家，白水紅花日日華。
爐內有方延壽考，世間何處覓丹芽。
長思李老騎牛背，不作蘇公齧雪花。
孰道野人無用處，也能揮劍斬妖邪。
-
萬曆癸卯歲十月觀陽子金光羅漢題，後乙巳季冬穀旦。