國足贏球佩蘭與翻譯關係緩和 祝福武磊喜當爸爸

2020-12-16 中國新聞網

  12:0!12日晚在長沙賀龍體育中心進行的世界盃亞洲區預選賽中,中國國家男足以這樣懸殊的比分大勝,創造了國家隊歷史上最多的進球紀錄。楊旭打入4球,于漢超、于大寶與王永珀均梅開二度,梅方與張稀哲也取得入球。由於在稍早進行的比賽中,中國香港隊客場1:0戰勝馬爾地夫,這樣在少賽一場的情況下國足依然未能超越中國香港,還排在小組第三。到底能不能實現對中國香港的超越,一切要等17日在客場和中國香港直接對話時見分曉。

  破紀錄國足世預賽最大比分贏球

  面對不丹這種前五輪小組賽丟掉33球的業餘球隊,國足贏球根本不算什麼新聞,早在首回合客場交鋒時國足就踢了個6:0,但是回到主場12:0的比分還是超出了不少球迷的預期。

  從比賽一上來,國足就確立了絕對優勢,比賽進行到第九分鐘,國足就轟開了對方大門,中國隊發出角球,梅方近距離捅射破門,這也徹底拉開了國足進球的序幕。第13分鐘楊旭補射破門,17分鐘于大寶頭球破門,21分鐘楊旭操刀點球破門,35分鐘于漢超進球,第39分鐘楊旭又進一個頭球。不到四十分鐘楊旭就上演了帽子戲法,再加上于大寶的梅開二度,上半場結束時國足已經將比分改寫為7:0。

  在穩操勝券並且保證了淨勝球數量之後,佩蘭也對陣容作出調整,用黃博文換下于大寶,張稀哲換下於海,王永珀替換了吳曦。已經7:0了國腳們依舊不收斂,楊旭再進一球成功上演大四喜,成為現役國腳中單場國際比賽進球最多的球員。于漢超和王永珀雙雙梅開二度,第89分鐘在比賽的最後關頭,張稀哲也終於低射破門,這樣整場比賽國足一共打進12粒進球!

  國足上一次攻入兩位數的入球,還要追溯到2005年東亞運動會上,10:0狂勝中國澳門之戰。而在世預賽上國足的最大勝利,是2001年主場以10:1狂勝馬爾地夫隊。若論國足史上最大勝利,則是2000年亞洲杯預選賽,國足以19:0狂勝關島隊。這場12:0的勝利雖不能算是史上最佳,卻也創造了3項紀錄:世預賽最大比分贏球紀錄、世預賽單場最大進球數、世預賽單場最大淨勝球數。

  破天荒黃博文張稀哲終於露臉

  此前的多輪佩家軍23人大名單中,都未曾見到黃博文和張稀哲的身影,兩人在聯賽、亞冠等賽場上的精彩表現,以及國足在世預賽上的節節敗退,也引發了眾人對於佩蘭用人的最大質疑。在一片呼聲之下,佩蘭此次帶上了黃博文和張稀哲兩人,並在對陣不丹的比賽中讓他們上了場。

  其實在首發名單中,並沒有黃博文和張稀哲的名字,兩人一直被摁在替補席上,不過整個上半場張稀哲一直在場邊做著熱身運動,能看出他在隨時準備著被換上場。第41分鐘佩蘭先換上了黃博文,中場休息時才讓張稀哲上場,尤其對於黃博文來說,長沙是他的家鄉,能在家鄉父老面前上演佩家軍首秀,並且在吳曦下場之後戴上隊長袖標,這對於他來說是極其有面子的機會。從臨場發揮來看,黃博文在比賽中坐鎮中場中路,他的存在讓國足進攻端的節奏變化更為流暢。國足的第八粒進球和第十粒進球,進攻發起點都是黃博文,于漢超下半場遠射也是黃博文為他拉開了空間並送出助攻。在尾聲階段,黃博文拉到右路的傳中,還直接助攻張稀哲破門得分。而張稀哲也不遜色,比賽中他不止一次利用大縱深斜長傳攻擊對手防線,他吸引多人防守後助攻王永珀得分,以及終場前打入國足的第十二球,都算是為自己的這場比賽畫上了一個完美的句號。

  賽後佩蘭也評價兩人說:「我們知道一個新的隊員需要一定時間融入新的環境,不管在生活,還是賽場上。但這兩名球員適應很快,他們的到來給這個球隊注入活力,讓球隊變得更有良性競爭,他們也表現越來越好,這對球隊是非常好的情況。」

  破僵局戰中國香港前淨勝球佔優

  早在這場比賽前,就有消息說因為F組出現了印尼被禁賽的情況,導致該組只有4支球隊,因此在比較成績最好的小組第二積分時,球隊對陣本組最後一名的兩回合交鋒戰績將被忽略。這也就意味著如果國足是四個成績最好的小組第二之一,無論和不丹的淨勝球有多少都沒有意義。但考慮到現實情況,國足這場12:0的大勝絕不是毫無意義的。

  這場比賽之前中國香港隊小組賽5戰3勝1平1負拿到10分,只賽了4場的國足積分只有7分。此外,中國香港的9個淨勝球也優於中國隊的8個。這樣萬一國足和中國香港積分相同,誰是小組第二就要在小組內展開比較,這時候對陣不丹的戰績是依然算進去的。這場比賽國足取勝的同時,中國香港也1:0小勝馬爾地夫,因此在積分上國足還是以少賽一場落後中國香港3分,但是在淨勝球上國足已經以20個淨勝球反超中國香港,一定程度上打破了積分和淨勝球雙雙被壓制的僵局。

  然而淨勝球的勝出並不代表小組能出線,還剩下三輪比賽的情況下,國足依舊落後於榜首的卡達5分,下場和中國香港的直接對話才是國足能否登上小組第二位置的關鍵。一旦贏球國足將在少賽一場情況下反超中國香港來到小組第二名,平局和輸球則繼續小組第三。對此佩蘭表示,「雖然沒有像卡達那樣拿到15:0,但沒有什麼可遺憾,我們正在充分準備比賽。這樣的比分會對攻擊線有更多的好處。接下來我們在客場可能會遇到更多的困難,但我們會一如既往做好自己的事情。」

  ■場外

  佩蘭體現人情味

  除了一場酣暢淋漓的勝利和陣容上的調整,從這場對陣不丹的世預賽前前後後,佩蘭的人情味也在逐步凸顯出來。

  早在9月3日主場對陣中國香港的比賽戰平時,在賽後的發布會上翻譯趙旭東隱瞞了佩蘭發脾氣的話語,引發了佩蘭的強烈不滿,他不僅當場發火,而且此後的相當長一段時間內不再用母語法語開發布會,而是用英語直接回答記者提問。這也一度讓趙旭東十分尷尬,不過這一次賽後佩蘭選擇重新信任趙旭東,又回到了法語模式,兩人的關係也有所緩和。

  此外在長沙主場,讓長沙人黃博文重披國家隊戰袍,還戴上隊長袖標也是非常人性化的一個體現,對此長沙的觀眾很買帳,黃博文本人也道謝連連,「我非常高興,謝謝教練給我這個機會,讓我在家鄉父老面前亮相。」

  在賽後的採訪中,已經結束採訪的佩蘭特地搶過話筒多說了一句話,原來武磊因為妻子生產請假離隊,儘管人不在陣中,佩蘭在誇獎其他球員之後也沒忘了武磊這個昔日功臣。「我要祝福武磊,他當爸爸了,我要祝福他!」佩蘭用法國人骨子裡的浪漫表示。

相關焦點

  • 國足發布會突遇小意外 佩蘭全程英語不用翻譯哥
    國足的賽前發布會上,佩蘭全程用英語回答了記者的提問,法語翻譯趙旭東則在賽前發布會上被「棄用」。而在發布會上,還出現了第二個「意外」,那就是佩蘭全場發布會用英語回答記者提問而沒有通過翻譯哥的翻譯。國足以往的發布會上,佩蘭的法語翻譯趙旭東都會自己將佩蘭的法語翻譯成中文給記者。但在7日晚的賽前發布會上,趙旭東沒有坐在佩蘭的身邊,兩人之間隔了個隊長鄭智。
  • 國足被逼平 佩蘭遷怒翻譯:幹不好英語翻譯就不要幹
    原標題:國足被逼平 佩蘭遷怒翻譯:幹不好英語翻譯就不要幹   佩蘭遷怒翻譯   上任一年多以來,法國人佩蘭給外界的形象是十分紳士,待人接物總是彬彬有禮。然而,昨晚在主場馬失前蹄後,佩蘭也開始失態了。他竟然在賽後的新聞發布會上對中國隊的官方翻譯進行指責,有失體面。   賽後,中方安排了法語和英語兩位翻譯。
  • 平局收場心情糟糕 佩蘭遷怒英文翻譯
    本報深圳今晨專電 (記者楊先華)昨天,在深圳這個略有些悶熱的夜晚,國足主帥佩蘭無疑成為最不開心的人。上任國足主帥一年半以來,法國人始終給人溫文爾雅的感覺,這與性格有關,更與國足的成績有關。然而昨晚的一場0比0後,佩蘭的臉色前所未有的難看。
  • 國足贏球翻譯哥再搶鏡 場邊大打「迷蹤拳」(圖)
    原標題:國足贏球翻譯哥再搶鏡 場邊大打「迷蹤拳」(圖) ■ 翻譯哥在場邊為國足加油   國足2比1逆轉烏茲別克斯坦小組第一出線,此前一炮走紅的國足「翻譯哥」趙旭東繼續了自己的搶鏡表演。   終場哨響,綠茵場上,國足從球員到教練無一不是瘋狂慶祝,然而「最佳慶祝獎」非國足的「翻譯哥」趙旭東莫屬了。雖然身材寬胖有餘,形似著名笑星郭德綱,但他卻是絲毫不缺乏敏捷,打出的一套「迷蹤拳」揮灑有力,如行雲流水一般暢快。後面的佩蘭看到後也是微微一笑。   賽後發布會上,扳平比分功臣吳曦透露了一個小細節,「回更衣室後,翻譯趙哥站在桌上慶祝,直接跳進了冰桶裡。」
  • 佩蘭出席發布會突遇燈滅意外 全程英語棄用翻譯哥
    7日晚,國足在瀋陽奧體中心進行了與馬爾地夫賽前的新聞發布會。而在國足的這場發布會上,也出現了兩個小意外事情。    首先第一個意外出現在記者提問環節,本來正在進行的發布會因為發布臺區的燈光突然熄滅而短暫暫停,雖然燈光偏暗影響了現場記者的拍攝工作,不過這一小小的意外並沒有影響發布會的進程。
  • 佩蘭遷怒英文翻譯:幹不好就別幹 我可以自己說
    佩蘭遷怒翻譯  上任一年多以來,法國人佩蘭給外界的形象是十分紳士,待人接物總是彬彬有禮。然而,昨晚在主場馬失前蹄後,佩蘭也開始失態了。他竟然在賽後的新聞發布會上對中國隊的官方翻譯進行指責,有失體面。  賽後,中方安排了法語和英語兩位翻譯。法語翻譯是佩蘭的貼身翻譯趙旭東,英語翻譯則是跟隨中國隊南徵北戰了多年的老職員。
  • [亞洲杯]國足贏球 翻譯大叔迷蹤拳搶鏡
    國足贏下烏茲別克斯坦,隊員、主帥和工作人員都圍在一起忘情慶祝,翻譯大叔一套迷蹤拳神搶鏡。 [亞洲杯]國足贏球 翻譯大叔迷蹤拳搶鏡 國足贏下烏茲別克斯坦,隊員、主帥和工作人員都圍在一起忘情慶祝,翻譯大叔一套迷蹤拳神搶鏡。
  • 佩蘭翻譯哥首次沒挨著坐 英文翻譯是洩氣桶?
    佩蘭和翻譯分開坐時長:來源:騰訊視頻泰山晚報供稿 本報瀋陽訊 (特派記者 左海濤) 自打佩蘭來到中國後,一個名字迅速被球迷熟知——趙旭東,憑藉著風趣的表述和肢體語言,趙旭東一度在賽後搶了國腳們的戲,然而上場主場悶平中國香港後,佩蘭和趙旭東之間的關係似乎有了微妙的變化。
  • 李鐵有望成國足助教 英文及恆大背景獲佩蘭青睞
    6月10日,國足新帥佩蘭統帥下的國家隊就將正式豎旗。哪些隊員能夠進入「佩一期」名單?昨晚記者了解到,經過近兩個月、30場中超亞冠的現場考查,佩蘭已經敲定了一份50人的大名單。而恆大小將廖力生、董學升以及上港球員呂文君、上海綠地高迪等生力軍,都進入了佩蘭的視野,而且也如願進入了50人大名單。對於門將人選,除了曾誠與王大雷外,阿爾濱門將張翀、上港門將顏駿凌、綠城門將顧超、富力門將程月磊也進入大名單。武磊、張稀哲、孫可等幾名在去年東亞杯上大放異彩的年輕隊員,也是佩蘭很看重的。「上述幾名球員佩蘭都很欣賞,他們也是衝擊俄羅斯的核心力量。」一位知情人士說道。
  • 佩蘭翻譯曾自稱中國最好翻譯 身材敦實練過拳擊
    在翻譯哥的強大氣場下,佩蘭(左)倒像個跟班。  翻譯哥表情搞怪。  國足18年首勝沙特。賽後主帥佩蘭很平靜,倒是身邊的翻譯趙旭東激動之極,接受央視記者採訪時,先是將話筒推給了主帥,隨後又一把搶過話筒,聲音顫抖地進行了翻譯。網友們戲稱這位髮型生動、表情豐富、動作誇張的國足翻譯為「郭德綱失散多年的兄弟」,大家一致表示,「哥,你做翻譯屈才啊!」昨天,在國足訓練結束之後,記者「逮」住了這位表情哥。
  • 昔日國足網紅翻譯逆襲成中甲球隊總經理,曾號稱國足郭德綱
    國足一般請外教來出任國家隊主帥,都會選擇給外教配備一名專業的翻譯。隨著這幾屆國足洋帥不斷更迭,國足主帥翻譯也是出現了走馬觀燈的現象。很少有國足翻譯能被球迷記住,迄今為止能給國足球迷留下深刻印象的國家隊翻譯,恐怕還要數佩蘭執教國足時期的翻譯趙旭東。
  • 佩蘭翻譯是網絡達人 感情細膩愛引用經典名句
    ,主教練佩蘭的法語翻譯趙旭東在網絡上迅速走紅,總擠眉弄眼、聲情並茂的他風頭甚至蓋過了佩蘭。在國足遠徵的歲月裡,這個熱愛文學,善用成語的東北漢子是教練與隊員都格外喜愛的開心果,有國足人士這樣評價說,「佩蘭與趙旭東,一個悶葫蘆,一個表情帝,哥倆湊在一起,絕配!」  佩蘭與趙旭東「一見鍾情」  佩蘭的英語不錯,可是在日常工作生活中,他更喜歡運用母語法語,於是足協打算效仿當年為卡馬喬物色翻譯的方式,為佩蘭海選法語翻譯。
  • 佩蘭翻譯自稱脾氣不好 聽到不靠譜提問想打人
    亞洲杯首戰,國足1:0力克沙特,取得開門紅。本場比賽不僅讓王大雷、於海一戰成名,還捧紅了國足主帥佩蘭的翻譯趙旭東。賽後,相比佩蘭的淡定,趙旭東非常興奮,他先將話筒推給了佩蘭,接著又搶過話筒,頗為激動地翻譯了佩蘭的回答。
  • 國足翻譯哥:不希望別人寫什麼郭德綱 我就是我
    國足亞洲杯期間的新聞發布會上,他在翻譯時,面部表情豐富的照片在網絡和社交媒體上快速傳播,這讓46歲的趙旭東迅速躥紅。球迷們認識了這位在佩蘭身邊做法語翻譯的東北爺們。新京報記者 房亮 布裡斯班報導  談國足 「中國足球被壓抑得太久了」  新京報:最近火了,出乎你的意料嗎?  趙旭東:也不是沒想到,火也是自然的。
  • 佩蘭翻譯表情豐富走紅 球迷調侃神似郭德綱(圖)
    翻版郭德綱  不火都不行   四周剃光、中間的頭髮向後梳起,加上敦實的身材,國足主帥佩蘭的翻譯官趙旭東過去的造型非常搶眼,最近他換了個髮型,想低調一些,沒想到他還是在亞洲杯上火了起來。在國足擊敗沙特的賽後採訪中,趙翻譯擠眉弄眼的表情再次成為亮點,甚至被網友推舉為表情帝。
  • 佩蘭發布會全程英語作答 翻譯哥"失業"
    佩蘭在賽後的新聞發布會上顯得非常生氣,一向彬彬有禮的他甚至為了翻譯對他回答記者問題時一句不太準確的翻譯詞,而流露出憤怒的神色,並罕見地直接使用英語、而不是其母語法語,來回答接下來的記者提問。「翻譯哥」趙旭東坐在旁邊略顯尷尬。
  • 國足「翻譯哥」再次卸任貴州恆豐高管,文筱婷送祝福
    貴州恆豐發布公告後,一些球迷在官方平臺下留言,向他送上了祝福。俱樂部董事長文筱婷也在第一時間以個人名義送上祝福:「感謝趙總的付出!冬訓即將開啟,讓我們緊密團結起來,走好腳下的每一步,幹好當下的每件事,用每一個人的努力拼搏,成就一個更加美好的貴州隊!貴州,彈起!」作為俱樂部董事長,文筱婷也見證並經歷了趙旭東在俱樂部的「兩進兩出」。想必,她的心中也別有一番感觸吧。
  • 佩蘭重用5名「東亞系」國腳 大連籍球員成「配角」
    原標題:佩蘭重用5名「東亞系」國腳 大連籍球員成「配角」   特派記者于洋  本報西安電 徐根寶當年打造「東亞時代」曾經宣稱未來的國家隊將是東亞球員的天下。結果,佩蘭本次集訓5名「東亞系」國腳真的都受到了重用。不論是張琳芃、武磊還是蔡惠康、顏駿凌、姜至鵬,都不同程度得到佩蘭的重用。
  • 來自鐵嶺的「國足翻譯哥」你火啦!
    編者按:國足亞洲杯首戰1:0擊敗沙特,咱遼寧人絕對是功臣。先不說球員裡有多少遼寧人,就連助教、央視解說嘉賓也是遼寧人。而在昨日,又一名遼寧人被發現,他就是國足主帥佩蘭的法語翻譯、來自鐵嶺的趙旭東。賽後,趙旭東以其誇張的表情、激動的搶話筒動作,迅速在網上走紅,成為了網友熱議的「國足翻譯哥」。
  • 貴州智誠宣布趙旭東任副總經理 曾為佩蘭翻譯
    騰訊體育12月1日 今日,貴州恆豐智誠足球俱樂部官方宣布,前國足主帥佩蘭翻譯趙旭東將擔任俱樂部常務副總經理。趙旭東出任貴州副總經理在佩蘭執教國足期間,趙旭東擔任其隨身翻譯。因經常在發布會上露出豐富誇張的表情而為廣大球迷熟知,有球迷調侃他是「滿臉跑眉毛」。