扇貝英語地道表達法——「capable hands」是什麼意思呢?

2020-12-11 扇貝每日英語

1.

He's bulked up quite a bit since he's been going to the gym.由於一直去健身房健身,他長壯實了很多。

bulk作為動詞使用時可以表示「使擴大」的意思,而bulk up這個短語一般用來表示「使肌肉發達,變壯」。

bulk something out則可以用來表示「使(某物)膨脹/變厚」:

He bulked his thesis out with lots of diagrams.他用大量圖表填充自己的論文。

知識拓展點:

bulk更常見的用法是作為名詞,表示「(某物的)主要部分;體積;尺寸」等含義。而in bulk這個短語則表示「(購買商品)大批地,大宗地」。看個例句加深一下理解:

He buys mineral water in bulk every week.

他每周都大批購買礦泉水。

2.

This airplane is capable of carrying forty passengers at a time.這架飛機一次可以攜帶40名乘客。

be capable of是一個大家都比較熟悉的用法,表示「能夠」的意思。我們還可以用can, be able to等單詞和短語來表示相同的用法。

This airplane can carry forty passengers at a time.這架飛機一次可以攜帶40名乘客。

知識拓展點:

你知道capable hands是什麼意思嗎?這個短語一般用來表示「能手,高手」的意思,例如:

The patient is in the capable hands of the famous doctor.病人受到這位著名醫生的照顧。

3.

What he told us the other day simply doesn't make sense.他前幾天告訴我們的沒有任何意義。

大家都知道make sense是「有意義」的意思,通常用在句子的末尾。而make sense of則表示「理解」,例如:

I'm trying to make sense of what he just said.我在試圖理解他剛才說了什麼。

「恢復理智」同樣可以用sense組成的短語:「come to one's senses」或「be brought to one's senses」:

After a few hours the man finally come to his senses.幾小時後這個男人終於恢復了理智。

4.

He promised that he would treat John as his own son.他承諾會將約翰當作自己的兒子一樣對待。

treat在上面的例句中是作為動詞使用。treat someone as就表示「把某人當作……對待」。除此之外,treat還可以表示「請客,款待」的意思,所以treat someone to something就是「請某人吃……」的意思:

She treated the kids to some snacks.她請孩子們吃了點零食。

知識拓展點:go down a treat這個短語則表示「深受喜愛」的意思,是一個非正式的用法:

The new shop seems to be going down a treat.這家新商店似乎很受歡迎。

相關焦點

  • 扇貝英語地道表達法——「no mean achievement」是什麼意思呢?
    correspond with除了可以和correspond to一樣表示「與……相符」外,還可以表示「通信」的意思:She stopped corresponding with him after breaking up.她分手後就不再和他聯繫了。
  • 扇貝英語地道表達法——「call for」是什麼意思呢?
    知識拓展點:你知道move with the times是什麼意思嗎?從字面上來看,move with the times就是「和時代一起移動」,所以,這個短語一般用來表示「與時俱進;緊跟潮流」的意思。
  • 扇貝英語地道表達法——「come out」可以表達哪幾種意思呢?
    表達「上……課;選……課」時,我們可以用take a course in這個短語。那你知道「選修課」和「必修課」用英語怎麼說嗎?我們一般用elective course或optional course來表示「選修課」;用required course或compulsory course來表示「必修課」。
  • 扇貝英語地道表達法——如何辨析compare with和compare to?
    在這句話裡,brush aside表示「無視」的意思,同「brush away」。brush作名詞意為「刷子」,做動詞意為「擦除,掠過」,加上「aside/away」這類帶方位意義的介詞,形象地表達了「擱置一邊」的意思。
  • 扇貝英語地道表達法——「less of something」是什麼意思呢?
    知識拓展點:你知道on one's last leg是什麼意思嗎?這個短語可以用來表示「非常疲倦」的意思:He has worked all day and looks like he's on his last leg.
  • 您知道have your hands tied是什麼意思嗎?
    說到hand這個單詞,很多人會想到的意思是手。今天,我們不說單個hand的意思,我們看一下與hand相關的習語和短語的用法。看一下這些短語您都知道了嗎?1、have your hands tied 受到制約I really wish I could help but my hands are tied.我的確想幫忙,但卻多有不便。
  • 扇貝英語助手服務號
    扇貝英語教材怎麼樣?
  • 扇貝英語地道表達——「on the job」和「on job」有什麼區別嗎?
    A teacher must be capable of infinite patience.老師必須有無限的耐心。be capable of表示「能夠;有能力做」,與「be able to」意思相近。不過「of」作為介詞後面通常加名詞或是動詞的-ing形式。
  • 扇貝英語地道表達法——mess up有幾種不同的意思?
    ☞mess作動詞的基本意思是「弄髒」,在不同情況下可以引申出不同意思:mess up的如果是事情,就表示「把事情弄砸了,失敗了」;如果是房間,就表示「無序、混亂,把整潔的房間弄得一塌糊塗」;如果用來形容人,就表示「使某人心神不寧,煩躁不安」。
  • 扇貝英語地道表達法——mess up有幾種不同的意思?
    mess作動詞的基本意思是「弄髒」,在不同情況下可以引申出不同意思:mess up的如果是事情,就表示「把事情弄砸了,失敗了」;如果是房間,就表示「無序、混亂,把整潔的房間弄得一塌糊塗」;如果用來形容人,就表示「使某人心神不寧,煩躁不安」。mess的形容詞messy也很常用,主要有兩層意思,可以指事物凌亂,也可以表示問題棘手。
  • 地道表達法(第213期)
    雖然inch通常都是名詞的用法,表示「英寸」,但是在上面的例句中,inch是作動詞使用,表示「緩慢前進」的意思。1英寸等於2.54釐米。想像一下,幾釐米幾釐米地移動,是不是特別緩慢呢?英語中有一句俗語:「give somebody an inch and they'll take a yard/mile」,引申為「給人一點點自由或權力,他們就會要得更多」,是不是就是中文裡的「得寸進尺」呢?Aerial photos can showtraffic density.
  • 跟經濟學人學地道英語表達
    在進行閱讀的過程中,不斷學習英語母語人士的高水平文章對於我們學習英語、提高英語表達大有裨益。在這其中,建議大家可以將The Economist作為自己英語學習的好幫手,其中很多地道的英語表達都可以用在我們的寫作或者口語當中,可以讓自己的英語水平上一個層次。不管是英語專業、還是考研英語或者是備考翻譯考試,The Economist都是很好的學習材料。
  • 地道的英語口語表達
    從小學四年級開始,小編到現在已經差不多學了十多年的英語了,但是小編發現英語並不是簡單的學以致用,很多情況下我們通過教材上學到的英語會讓我們在實際運用中顯得生澀,有時候甚至會讓人笑掉大牙今天我們就來看看地道的英語口語表達,給自己大腦開個光I 'm goodI'm good除了可以用來回答How are you
  • 「hands down」不是「手放下」,那是什麼意思呢?
    文:地球大白 未經許可禁止轉載"手"英文單詞是「hand」,手在我們生活中的用處有很多,因此在英語中有關hand的用法也有很多,常用的大家自認都知道,所以大白為大家列舉一些你可能不太清楚的用法什麼意思呢?原來是指「高壓手段;鐵腕」例句:He ruled with a heavy hand.他實施鐵腕統治。
  • 扇貝英語地道表達法——「write out」有哪些意思呢?
    restrict是「限制」的意思,而restrict someone/oneself to (doing) something則表示「限制某人只做……」。知識拓展點:你知道no mean achievement是什麼意思嗎?mean在這裡是作形容詞,表示「低劣的;平均的」。
  • 你的英語是Hands down the best!!
    但是如果它們在句中你需要謹慎一點Hands down很可能就不是放下手的意思了其實它是一個地道表達That was hands當你參加各種英文口語考試的時候 如果你用上hands down這個表達Take it from me
  • 「我很忙」英語只會說I'm busy?這些地道表達讓你忙得與眾不同!
    馬上就要過年了,大家是不是每天都忙得昏天黑地,忙得不可開交呢?上班族忙著衝業績完成KPI,學生黨忙著準備期末考試……那大家知道「我很忙」用英語怎麼說嗎?have/get one's hands full hands full 「手頭滿了」,也就是事情多,忙碌have/get one’s hands full 直接翻譯的意思是「兩隻手都滿了」
  • 「我很忙」英語只會說「I'm busy」?這些地道表達讓你「忙」得與眾不同!
    馬上就要過年了,大家是不是每天都忙得昏天黑地,忙得不可開交呢?上班族忙著衝業績完成KPI,學生黨忙著準備期末考試……那大家知道「我很忙」用英語怎麼說嗎?還在說「I'm busy」?今天就來帶你解鎖更多高級表達,讓你「忙」也能「忙」得與眾不同!tie是「系,捆」的意思,形容被拴住了,走不開,脫不了身。
  • BBC地道英語|Done and dusted 是什麼意思?
    大家好,歡迎收聽地道英語節目,我是尼爾,今天和我一起主持節目的是海倫。Hello everyone. It’s nice to relax a bit. It’s been a crazy few weeks. We had just four weeks to buy our new home.大家好。能放鬆一下真好。這幾周過得太瘋狂了。
  • 「capable of anything」是無所不能的意思?千萬不要這樣誇老外
    遇到這些知識我們只能死記硬背,或者說要多積累,於是乎今天再讓大家積累點英語易錯表達的正確表達:需要3、capable of anything 這裡capable是中性詞,而我們知道anything和everything的區別在於前者用於否定句,不過既然確實有這個表達,我們就只能試著理解一下啦