記住:「難吃」說成「not delicious」?外國人聽到都笑哭了!

2020-12-10 宋維鋼

我最近在研究詞根詞綴：delicious意思是好吃，那麼，在delicious 前加"not"是不是就代表了不好吃？

沒想到，簡直大錯特錯！

表達「難吃」的短語這麼多，來學幾個吧！

It tastes bad.

它嘗起來太糟了！

● 其實要表達難吃，最直觀、最簡單的表達是：It tastes bad.它嘗起來太糟了！

其中 bad 還可以用它的同義詞替換，例如：horrible、terrible、awful

舉個例子

This foodtastes bad.

這食物嘗起來有點怪怪的。

其實大多數時候，很多「黑暗料理」我們光看看就完全沒了食慾，那這時候，又該如何表達呢？

unappetizing [npitaizi]

a.引不起食慾的；引不起興趣的；倒胃口的

I would never crave something thatunappetizing.

我從來不會想吃那樣的食物。

如果想要更強烈的表達出食物的難吃，你還可以更直接，不過這話千萬別在廚師面前說，有一點點不尊重人，所以要慎用。

disgusting [disgsti]

a.令人作嘔的；可憎惡的,討厭的

Eww...It looksdisgusting.

這看起來很噁心。

說了這麼多不好吃的形容詞，現在再回頭看看「好吃」怎麼說：

這樣表達「好吃」，更接地氣~

除了常規的 delicious、tasty、yummy等，我們還有一些更「接地氣」的表達。

① mouth-watering

令人垂涎欲滴的

Then there were plenty ofmouth-watering，delicious food on the table。

桌子上擺滿了令人垂涎的，美味的食物。

②toothsome [tuθsm]

美味可口的

To be honest， the family dish istoothsome。

說實話，這道家常菜真的很美味。

今日作業

難吃英語怎麼說？(A)

A.It looks disgusting.

B.not delicious

相關焦點

  • 好吃是delicious, 那麼「難吃」的英語怎麼說?
    萬物皆下品 唯有食物高我們都知道「好吃」是delicious那麼偶爾碰到不合口的菜色我們應該怎樣用英語準確表達呢?「難吃」怎麼說?只需要後面補充上恰當的詞彙所以，「難吃」我們就可以說吃起來「不好」It tastes bad.It doesn t taste good.
  • 好吃是delicious,那麼「難吃」的英語怎麼說?
    萬物皆下品 唯有食物高 我們都知道「好吃」是delicious 那麼偶爾碰到不合口的菜色 我們應該怎樣用英語準確表達呢? 「難吃」怎麼說?
  • 好吃是delicious, 那麼"難吃"的英語怎麼說?
    萬物皆下品 唯有食物高　　我們都知道「好吃」是delicious　　那麼偶爾碰到不合口的菜色　　我們應該怎樣用英語準確表達呢?　　「難吃」怎麼說?　　「吃起來...」的句式是　　It tastes .
  • 難吃用英語怎麼說?別用＂not delicious＂一點也不地道!
    大家都知道「好吃」的英文是"delicious"，那「難吃」怎麼表達呢？
  • 我們都知道「好吃」是delicious,那麼「難吃」的英文怎麼說呢?
    我們都知道除了delicious，tasty也可以表示「好吃」，所以tasteless就是用來表述「不好吃」，它更著重於因為沒有味道而「難吃」。它們的意思都是「噁心的」「讓人反感的」，當用來修飾食物時就表示食物是非常難吃的。"Oh, gross!" she said, looking at the flies buzzing above the piles of dirty plates.「呀，真噁心!」她看著在一堆堆髒盤子上方飛來飛去的蒼蠅說道。
  • 所有人都知道好吃是delicious,難吃卻沒人知道?
    直接導致我們都養成了叫外賣Order delivery的習慣。然而現在，能吃到好吃的外賣=花光一天的運氣！真是可遇而不可求啊！別說美味delicious了，說它難吃都不為過啊。外賣 takeaway/takeout叫外賣 Order delivery美味 delicious都說外賣難吃，那【難吃】用英語應該怎麼表達呢？
  • Yahoo求證:delicious:好吃,「難吃」英語怎麼說?
    Yahoo求證：delicious是「好吃」，「難吃」英語怎麼說？「網際網路+」時代學英語，最難最需要學的不是跟著老師學得一句「英語怎麼說」的「問題的答案」後死記硬背(所謂「魚」也)。也就是說，我們與其是在學某個英語「怎麼說」，不如說是用求得這個「英語怎麼說」來訓練我們在英語Yahoo上解決這個「英語怎麼說」的英語語言技能。會說英語delicious(好吃)了，怎麼用Yahoo探索發現求證，英語「難吃」怎麼說？
  • 好吃是delicious, 那麼"難吃"的英語怎麼說？
    一定是沒吃好萬物皆下品，唯有食物高我們都知道「好吃」是delicious那麼偶爾碰到難吃的飯菜該怎樣用英語表達呢？「難吃」常見的口語表達：It tastes bad. 真難吃。delicious我們還可以用下面的詞彙短語來形容「好吃」「好吃」的各種說法①yummyyummy [ˈjʌmi]好吃的; 美味的例:I think I&39;s an attractive
  • 好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說?
    萬物皆下品 唯有食物高我們都知道「好次」是delicious那麼偶爾碰到不合口的菜色我們應該怎樣用英語準確表達呢？「難吃」怎麼說？「難吃」最常見的口語表達是："It tastes bad.""It doesn't taste good."
  • 好吃是delicious, 那麼＂難吃＂的英語怎麼說?
    一定是沒吃好「難吃」常見的口語表達：It tastes bad. 真難吃。學習了「難吃」的表達小醬之前還分享過「好吃」的各種說法除了常用的delicious①yummy③toothsometoothsome [ˈtuːθsəm]味道好的，美味可口的非常形象的一個單詞，好吃的東西，牙齒都很享受。例：It's an attractive and toothsome dish.這是一道美味誘人的菜餚。
  • 「好吃」千萬不要說「very delicious」!這個差別一定要清楚!
    估計很多同學都看不出這句話哪裡有問題，其實在英文中，如果要說什麼東西非常好吃，直接說「delicious」就可以了，加上「very」反倒錯了。「delicious」本身就是一個表示程度很深的詞，帶有「非常，絕對」的意思，相當於「very tasty」，所以沒有必要在前面再加上「very」了。直接說It’s delicious就好。
  • 「難吃」英語怎麼說?
    我們都知道「好吃」是delicious那麼偶爾碰到不合口的菜色我們應該怎樣用英語表達「難吃」呢?
  • 外國人聽到都笑了,真正含義有點微妙
    外國人聽到都笑了，真正含義有點微妙說起楊穎，相信大家應該都非常熟悉。她不僅是當紅小花裡面發展比較好的一個，而且無論是綜藝電視劇還是電影，一個不拉的都有參與。可以說現在楊穎應該是大明星裡面，比較炙手可熱的一個了，相信未來也會有很大的突破。
  • 晚聽英語 | 「好吃」千萬不要說「very delicious」!老外的內心是崩潰的...
    估計很多同學都看不出這句話哪裡有問題，其實在英文中，如果要說什麼東西非常好吃，直接說「delicious」就可以了，加上「very」反倒錯了。「delicious」本身就是一個表示程度很深的詞，帶有「非常，絕對」的意思，相當於「very tasty」，所以沒有必要在前面再加上「very」了。直接說It’s delicious就好。但是如果你想強調這個東西真的非常好吃，可以在「delicious」前面加上「absolutely」來表示這道菜的味道絕了。
  • 說成「young bean」外國人都笑哭了!
    夏季，不僅是大油膚質連中性膚質甚至大乾性膚質也開始大出油特別是南方地區的小夥伴在炎熱的夏季每天戴著口罩少不了被「悶」出一臉痘，哭唧唧痘痘的相信不少小夥伴都被「痘痘」這一肌膚問題所困擾，那「痘痘」該怎麼說呢？今天輕鬆君就來教教你。
  • 「好吃」千萬不要說「very delicious」!這些表達才地道
    大家回想一下，不管是在給歪果仁介紹中國美食時，還是在英文寫作中，你有沒有說過類似這樣的表達：These food are very delicious. 　　估計很多同學都看不出這句話哪裡有問題，其實在英文中，如果要說什麼東西非常好吃，直接說「delicious」就可以了，加上「very」反倒錯了。
  • ＂難吃＂用英語怎麼說?
    我們都知道「好吃」是delicious/ yummy那麼偶爾碰到不合口的菜色我們應該怎樣用英語準確表達呢？（圖片來源：視覺中國）「吃起來...」的句式是It tastes...，只需要後面補充上恰當的詞彙。所以，「難吃」我們就可以說吃起來「不好」。It tastes bad.
  • 「好吃」千萬不要說「very delicious」!老外的內心是崩潰的...
    估計很多同學都看不出這句話哪裡有問題，其實在英文中，如果要說什麼東西非常好吃，直接說「delicious」就可以了，加上「very」反倒錯了。 直接說It’s delicious就好。 但是如果你想強調這個東西真的非常好吃，可以在「delicious」前面加上「absolutely」來表示這道菜的味道絕了。 This dish is absolutely delicious! 這道菜簡直絕了！
  • 外國人說我們中國的食物太難吃?方法用對了直誇好吃呢!
    說到我們中國的美食，可以說是博大深淵呀，我們中國的美食可以說是非常有名氣的，而且我們中國也是一個美食大國呢，我們中國的美食種類本來就非常多的，味道也是非常好的，而我們中國的美食在國外非常出名，而外國人對於我們中國的美食非常好奇，所以就有很多外國人來嘗試我們中國的美食！
  • 難吃到哭！5歲萌娃嫌棄媽媽做飯難吃，委屈到哭：能不能不吃？
    文/筆芯兒媽媽有些女性天賦異稟不論做什麼飯都非常好吃，而有些女性卻是怎麼學做飯都是「黑暗料理」。雖然說不用人教學一學教程也可以學會，但總有那麼一些女性朋友仿佛被關上了「做飯」的窗戶，無論咋做咋學都是一如既往的難吃。