上海外國語大學設立中國首個翻譯學博士點

2020-12-12 搜狐網
上海外國語大學設立中國首個翻譯學博士點

NEWS.SOHU.COM  2004年03月11日21:00  新華網
頁面功能  【我來說兩句】【我要「揪」錯】【推薦】【字體:大 中 小】【列印】 【關閉】
 
  新華網上海3月11日電 (繆迅)中國第一個翻譯學學科博士學位授權點日前在上海外國語大學設立,並將從2005年起招收翻譯學博士研究生。

  目前,上海外國語大學已建立了高級翻譯學院,設立了口譯系、筆譯系和翻譯研究所,併集合了該校英、俄、德、法、日、阿各語種的翻譯教學和科研專家,形成了一支專門的翻譯教學和科研隊伍。

  該校高級翻譯學院院長柴明熲說,中國是一個歷史悠久的翻譯大國,隨著改革開放的不斷深化,國際交往的日益頻繁,翻譯在中國的政治、經濟、外交、文化、教育、科技等各個領域中的地位日顯重要,對高質量的口筆譯人才和研究人才的需求與日俱增。然而,由於傳統外語學科偏重外語能力培訓,忽視了翻譯學作為一門獨立學科的特殊需求,難以培養一批外語熟練、知識面廣,同時又具有一定的理論和文化修養的高層次的翻譯人才。

  設立全國首個翻譯學博士點,旨在培養中國翻譯學科理論與實踐的高端人才。針對目前國內譯學界的現狀,這一學位點將把「口譯理論與實踐」、「中外譯學理論」、「同聲傳譯理論與實踐」等作為教學內容與研究生的培養方向。(完)(來源:新華網)







相關焦點

  • 翻譯學博士點在上海外國語大學設立
    翻譯學博士點在上海外國語大學設立     新華網上海3月13日電(記者繆迅)翻譯學學科博士學位授權點日前在上海外國語大學設立,並將從2005年起招收獨立的翻譯學博士研究生。
  • 上外設立中國首個翻譯學博士點
    中國第一個翻譯學學科博士學位授權點日前在上海外國語大學設立,並將從2005年起招收翻譯學博士研究生。     目前,上海外國語大學已建立了高級翻譯學院,設立了口譯系、筆譯系和翻譯研究所,併集合了該校英、俄、德、法、日、阿各語種的翻譯教學和科研專家,形成了一支專門的翻譯教學和科研隊伍。
  • 「第三屆翻譯學前沿論壇暨外國語言文學一級學科博士點建設研討會」在華中科技大學召開
    瑜珈山下,秋風送爽,由華中科技大學外國語學院主辦的「第三屆翻譯學前沿論壇暨外國語言文學一級學科博士點建設研討會」於2018年9月22
  • 我國首批翻譯學博士從上外「出爐」
    本報上海6月13日電由上海外國語大學高級翻譯學院培養的6名翻譯學博士生合格「出爐」。這也是近60年來我國內地高校培養的首批翻譯學專業博士。上海外國語大學自2004年設立翻譯學博士點並開始向全國招收博士生,2005年首批翻譯學博士生入學。
  • 上海外國語大學簡介
    上海外國語大學創建於1949年12月,是中國教育部直屬並與上海市共建、進入"211工程"的全國重點大學,是一所致力於培養高素質、複合型、多能力、國際化人才的多科性外國語大學,具有嚴謹的校風、教風、學風,在國內外享有良好的聲譽。
  • 我國首批翻譯學博士從上外「出爐」-光明日報-光明網
    本報上海6月13日電(記者曹繼軍)由上海外國語大學高級翻譯學院培養的6名翻譯學博士生合格「出爐」。這也是近60年來我國內地高校培養的首批翻譯學專業博士。    上海外國語大學自2004年設立翻譯學博士點並開始向全國招收博士生,2005年首批翻譯學博士生入學。
  • 上海外國語大學英語四六級成績查詢入口
    ☆上海外國語大學英語四六級成績查詢網站有2個:   一、99宿舍網。http://cet.99sushe.com/.   二、學信網。學校創建於新中國成立不久後的1949年12月,時名上海俄文學校。 1956年,學校更名為上海外國語學院。1963年,學校被確定為全國重點高校,直屬教育部領導。1994年,學校升格為上海外國語大學,並成為國家教委 和上海市共建的首批學校。1996年,學校被列為國家教委「211工程」建設高校。60年書香翰墨、桃李芬芳,學校已在社會上取得良好的聲譽,在國際上獲 得了一定的影響力。
  • 上海重點大學介紹:上海外國語大學
    上海外國語大學創建於1949年12月,當時校名為上海俄文學校,經歷多次更名和專業擴充之後,1956年學校改名為上海外國語學院,1994年經國家教委批准,學校正式更名為上海外國語大學。上海外國語大學是教育部直屬並與上   上海外國語大學創建於1949年12月,當時校名為上海俄文學校,經歷多次更名和專業擴充之後,1956年學校改名為上海外國語學院,1994年經國家教委批准,學校正式更名為上海外國語大學。
  • 上海外國語大學設立俄羅斯東歐中亞學院
    擴「一帶一路」朋友圈 促轉型升級「雙一流」上海外國語大學設立俄羅斯東歐中亞學院為切實推進「雙一流」建設,服務「一帶一路」建設,打造俄羅斯東歐中亞戰略語言群,12月15日,上海外國語大學俄羅斯東歐中亞學院揭牌成立
  • 這些「全球第一」、「中國首個」,原來都由上海這所高校創造!
    在國際化大都市上海,坐落著一座與新中國同齡的學府——上海外國語大學。1、 新中國成立後興辦的第一所高等外語學府上海外國語大學創建於1949年,是新中國成立後興辦的第一所高等外語學府,是新中國外語教育的發祥地之一,是教育部直屬並與上海市共建、進入國家"211工程"和"雙一流"建設的全國重點大學。
  • 2020上海外國語大學MA翻譯學真題(含二外日語真題),比較完整+上外翻譯學經驗貼匯總
    第二篇忘了… 第六題是五個句子翻譯,要用到括號裡的詞1.松本先生別說英語了,漢語也說得很好(にもちろん2.他連再見也不說就走了 ずに3.日本是由四個大島和四千個小島組成的 からなる4.若說蔬菜的話,即使冬天也沒有買不到的蔬菜てもいい5.我今天有事
  • 「第三屆全國生態翻譯與認知翻譯研討會」在中國人民大學召開
    10月18-20日,「第三屆全國生態翻譯與認知翻譯研討會」在中國人民大學隆重舉行。本次會議由中國生態翻譯與認知翻譯學會主辦,由中國人民大學外國語學院承辦,中國人民大學出版社協辦。中國人民大學副校長杜鵬出席開幕式並致辭祝賀。
  • 上海外國語大學研究生招生信息網_上海外國語大學考研信息網-研究...
    上海外國語大學高級翻譯學院2020年優秀大學生夏令營招生簡章 上海外國語大學高級翻譯學院2020年優秀大學生夏令營招生簡章學院簡介    上海外國語大學高級翻譯學院於
  • 鄭州大學舉辦第六屆國際生態翻譯學研討會
    、鄭州大學外語學院承辦的第六屆國際生態翻譯學研討會暨第二屆中國生態翻譯學博士論壇近日在鄭州大學主校區舉行。鄭州大學副校長張倩紅出席,來自世界多個國家和地區的著名生態翻譯學專家,以及清華大學、南京大學、北京外國語大學、上海外國語大學等國內知名高校的專家學者近80人參加會議。張倩紅代表鄭州大學致辭。她對與會代表表示歡迎,並介紹了河南省和鄭州大學的基本情況。她表示,生態翻譯學為翻譯研究提供了新的視角,為人類生態文明的建設和發展做出了獨特的貢獻。
  • 山東大學建設全國首個臨床語言學博士點
    近日,山東大學申請增設的「臨床語言學」交叉學科博士學位授權點完成備案,自2021年起列入博士研究生招生計劃。這是繼2018年山東大學開始招收臨床語言學方向碩士研究生之後,建設的全國首個臨床語言學博士點,標誌著學校臨床語言學科建設與人才培養邁入了新的階段。
  • 外國語學院舉辦2016研究生教育創新計劃翻譯學博士論壇
    南開新聞網訊(通訊員 王澤璞)5月10日,南開大學外國語學院舉行主題為「應用翻譯研究前沿:理論與實踐」博士論壇。  論壇由南開大學外國語學院、奧地利維也納大學翻譯中心、北京外國語大學英語學院、北京師範大學外國語言文學學院、北京航天航空大學外國語學院共同主辦。
  • 上海市首個波蘭語本科專業在上海外國語大學開設
    10月11日,上海首個波蘭語專業開設儀式暨波蘭文化周開幕式在上海外國語大學舉行。今年9月,上外波蘭語專業首批13名學生正式入學。在未來四年本科階段學習中,這批學生將學習波蘭語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和知識,達到具備從事翻譯、研究、教學、管理工作的較好素質和較強能力。
  • 22新傳考研備考攻略課:上海大學、上海外國語大學
    今天講的是上海大學和上海外國語大學。掃碼報名,安裝好CCtalk軟體,今晚19點,咱們不見不散!上海大學是上海市屬、國家「211工程」重點建設的綜合性大學,是教育部與上海市人民政府共建高校,上海市首批高水平地方高校建設試點,國家一流學科建設高校。1922年10月,國共合作曾創建了上海大學,校長為于右任,教務長為瞿秋白。這是一所被譽為「武有黃埔、文有上大」的革命學校。
  • 構建生態翻譯學理論體系 推動中國譯學國際化發展
    2018年10月26—28日,由國際生態翻譯學研究會和鄭州大學聯合主辦的第六屆國際生態翻譯學研討會暨第二屆中國生態翻譯學博士論壇在鄭州大學成功召開。來自英國、美國、德國、愛爾蘭、印度、埃及以及中國等國家和地區的眾多專家學者,以「生態翻譯學的新發展和新方向」為主題,展開了深入研討和交流。
  • 2019年翻譯學研究生論壇暨第十屆「中國海洋大學—《英語世界》杯...
    >   中國海洋大學2019年翻譯學研究生論壇暨第十屆「中國海洋大學—《英語世界》杯」翻譯大賽頒獎典禮於10月11日-13日舉行。本次學術會議由中國海洋大學研究生院、外國語學院主辦,外國語學院研究生會承辦。